MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI

P A R T E A I

Anul XIV - Nr. 964 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI SI ALTE ACTE Sâmbãtã, 28 decembrie 2002

SUMAR

LEGI SI DECRETE

681. - Lege privind acceptarea de cãtre România a amendamentelor la Codul international de management pentru exploatarea în sigurantã a navelor si pentru prevenirea poluãrii (Codul international de management al sigurantei - Codul I.S.M.), adoptate de cãtre Organizatia Maritimã Internationalã prin Rezolutia M.S.C. 104 (73) din 5 decembrie 2000, si pentru modificarea Legii nr. 85/1997 privind acceptarea de cãtre România a Codului international de management pentru exploatarea în sigurantã a navelor si pentru prevenirea poluãrii (Codul international de management al sigurantei - Codul I.S.M.), adoptat de cãtre Organizatia Maritimã Internationalã prin Rezolutia A 741 (18) din 4 noiembrie 1993

1.059. - Decret pentru promulgarea Legii privind acceptarea de cãtre România a amendamentelor la Codul international de management pentru exploatarea în sigurantã a navelor si pentru prevenirea poluãrii (Codul international de management al sigurantei - Codul I.S.M.), adoptate de cãtre Organizatia Maritimã Internationalã prin Rezolutia M.S.C. 104 (73) din 5 decembrie 2000, si pentru modificarea Legii nr. 85/1997 privind acceptarea de cãtre România a Codului international de management pentru exploatarea în sigurantã a navelor si pentru prevenirea poluãrii (Codul international de management al sigurantei - Codul I.S.M.), adoptat de cãtre Organizatia Maritimã Internationalã prin Rezolutia A 741 (18) din 4 noiembrie 1993

682. - Lege privind protectia martorilor

1.060. - Decret pentru promulgarea Legii privind protectia martorilor

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

1.483. - Hotãrâre pentru modificarea alin. (2) al art. 1 din Hotãrârea Guvernului nr. 240/1997 privind stabilirea preturilor, tarifelor si adaosurilor comerciale maximale la unele produse si servicii reglementate potrivit Legii concurentei nr. 21/1996, a impozitului pe titei si gaze din productia internã si a modului de reglementare a cheltuielilor necesare realizãrii, dezvoltãrii si modernizãrii productiei la produsele respective, precum si pentru aprobarea Listei cuprinzând produsele din industria cãrbunelui, minereurilor feroase, neferoase, radioactive, rare si nemetalifere care se subventioneazã de la bugetul de stat în anul 2003

1.484. - Hotãrâre pentru aprobarea executiei bugetelor actiunilor si proiectelor derulate în anul 2002 prin bugetul Secretariatului General al Guvernului

1.485. - Hotãrâre privind instituirea Programului national “Centenarul Ion Irimescu - 2003”

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

644. - Ordin al ministrului industriei si resurselor pentru aprobarea Listei organismelor notificate care realizeazã evaluarea conformitãtii aparatelor de cântãrit cu functionare neautomatã

ACTE ALE BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI

Ordinul nr. 6 din 19 decembrie 2002

47. - Circularã privind modificarea si completarea Planului de conturi pentru societãtile bancare si a normelor metodologice de utilizare a acestuia, aprobate prin Ordinul ministrului de stat, ministrul finantelor, si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.418/344/1997, cu modificãrile si completãrile ulterioare

LEGI SI DECRETE

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

CAMERA DEPUTATILOR

SENATUL

LEGE

privind acceptarea de cãtre România a amendamentelor la Codul international de management pentru exploatarea în sigurantã a navelor si pentru prevenirea poluãrii (Codul international de management al sigurantei - Codul I.S.M.), adoptate de cãtre Organizatia Maritimã Internationalã prin Rezolutia M.S.C. 104 (73) din 5 decembrie 2000, si pentru modificarea Legii nr. 85/1997 privind acceptarea de cãtre România a Codului international de management pentru exploatarea în sigurantã a navelor si pentru prevenirea poluãrii (Codul international de management al sigurantei – Codul I.S.M.), adoptat de cãtre Organizatia Maritimã Internationalã prin Rezolutia A 741 (18) din 4 noiembrie 1993

Parlamentul României adoptã prezenta lege.

Art. I. - Se acceptã amendamentele adoptate de cãtre Organizatia Maritimã Internationalã prin Rezolutia M.S.C. 104 (73) din 5 decembrie 2000 la Codul international de management pentru exploatarea în sigurantã a navelor si pentru prevenirea poluãrii (Codul international de management al sigurantei - Codul I.S.M.), adoptat în legislatia nationalã prin Legea nr. 85/1997 privind acceptarea de cãtre România a Codului international de management pentru exploatarea în sigurantã a navelor si pentru prevenirea poluãrii (Codul international de management al sigurantei - Codul I.S.M.), adoptat de cãtre Organizatia Maritimã Internationalã prin Rezolutia A 741 (18) din 4 noiembrie 1993.

Art. II. - Legea nr. 85/1997 privind acceptarea de cãtre România a Codului international de management pentru exploatarea în sigurantã a navelor si pentru prevenirea poluãrii (Codul international de management al sigurantei - Codul I.S.M.), adoptat de cãtre Organizatia Maritimã Internationalã prin Rezolutia A 741 (18) din 4 noiembrie 1993, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 107 din 30 mai 1997, se modificã dupã cum urmeazã:

1. Articolul 2 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 2. - (1) Se împuterniceste Ministerul Lucrãrilor Publice, Transporturilor si Locuintei, în numele Guvernului României, sã ducã la îndeplinire prevederile Codului international de management al sigurantei - Codul I.S.M. amendat.

(2) Ministerul Lucrãrilor Publice, Transporturilor si Locuintei elibereazã, prin Autoritatea Navalã Românã, Documentul de conformitate companiilor de navigatie si Certificatul de management al sigurantei navelor.”

2. Articolul 3 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 3. - Toate companiile de navigatie care opereazã nave care arboreazã pavilionul român si toate navele care arboreazã pavilionul român sunt obligate sã obtinã de la Autoritatea Navalã Românã documentele de conformitate si certificatele de management al sigurantei, potrivit prevederilor Codului international de management al sigurantei - Codul I.S.M. amendat.”

3. Articolul 4 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 4. - (1) Documentele de conformitate si certificatele de management al sigurantei se elibereazã de Autoritatea Navalã Românã în baza prezentãrii unei documentatii stabilite prin normele metodologice, precum si în baza rapoartelor de audit favorabile întocmite de auditori.

(2) Normele metodologice se elaboreazã de Ministerul Lucrãrilor Publice, Transporturilor si Locuintei prin Autoritatea Navalã Românã si se supun spre aprobare Guvernului.

(3) Auditorii sunt persoane fizice sau juridice autorizate, române ori strãine, mandatate de Ministerul Lucrãrilor Publice, Transporturilor si Locuintei, printr-un contract de mandat special, sã efectueze auditãri, verificãri si control, finalizate printr-un raport de audit, la companiile de navigatie care opereazã nave care arboreazã pavilionul român si la navele care arboreazã pavilionul român.

(4) Remunerarea si cheltuielile efectuate de auditori privind întocmirea raportului de audit vor fi suportate de companiile de navigatie, cu respectarea legislatiei în domeniu, pe bazã de relatii contractuale.”

4. Articolul 5 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 5. - (1) Pentru eliberarea Documentului de conformitate si a Certificatului de management al sigurantei se percep tarife.

(2) Tarifele mentionate la alin. (1) se propun de cãtre Autoritatea Navalã Românã si se aprobã prin ordin al ministrului lucrãrilor publice, transporturilor si locuintei.”

5. Articolul 6 se abrogã.

Art. III. - În termen de 60 de zile de la data intrãrii în vigoare a prezentei legi Ministerul Lucrãrilor Publice, Transporturilor si Locuintei, prin Autoritatea Navalã Românã, va elabora si va supune spre aprobare Guvernului normele metodologice privind punerea în aplicare a prevederilor Codului international de management al sigurantei – Codul I.S.M. amendat, procedura de eliberare a certificatelor de management al sigurantei, precum si mandatarea auditorilor.

Art. IV. - Legea nr. 85/1997, astfel cum a fost modificatã prin prezenta lege, va fi republicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, dându-se textelor numerotarea corespunzãtoare.

Aceastã lege a fost adoptatã de Senat în sedinta din 2 decembrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia României.

p. PRESEDINTELE SENATULUI,

ALEXANDRU ATHANASIU

Aceastã lege a fost adoptatã de Camera Deputatilor în sedinta din 3 decembrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia României.

p. PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR,

OVIDIU CAMELIU PETRESCU

Bucuresti, 19 decembrie 2002.

Nr. 681.

AMENDAMENTE

la Codul international de management al sigurantei (Codul I.S.M.)*)

---

*) Traducere.

1. Înainte de titlul “1. Dispozitii generale” se adaugã un nou titlu - “Partea A - Implementare”.

1. Dispozitii generale

1.1. Definitii

2. Între “1.1. Definitii” si paragraful 1.1.1 este inseratã urmãtoarea propozitie: “Definitiile urmãtoare se aplicã pãrtilor A si B ale acestui cod.”

3. Urmãtoarele definitii noi sunt adãugate dupã paragraful 1.1.3:

“1.1.4. Sistemul de management al sigurantei înseamnã un sistem structurat si documentat care permite personalului companiei sã punã efectiv în practicã politica companiei în domeniul sigurantei si în domeniul protectiei mediului înconjurãtor.

1.1.5. Documentul de conformitate înseamnã un document eliberat unei companii care respectã cerintele acestui cod.

1.1.6. Certificatul de management al sigurantei înseamnã un document eliberat unei nave, care semnificã faptul cã managementul companiei si cel de la bordul navei sunt în concordantã cu sistemul de management al sigurantei aprobat.

1.1.7. Dovada obiectivã înseamnã informatiile, înregistrãrile sau expunerile asupra unui fapt, cantitative ori calitative, referitoare la siguranta sau la existenta si punerea în aplicare a unui element al sistemului de management al sigurantei, care se bazeazã pe observatie, mãsurare sau încercare si care pot fi verificate.

1.1.8. Observatie înseamnã o specificare de fapt fãcutã în timpul unui audit al managementului sigurantei si confirmatã de dovada obiectivã.

1.1.9. Nonconformitate înseamnã o situatie observatã, unde dovada obiectivã indicã neîndeplinirea unei cerinte specificate.

1.1.10. Nonconformitate majorã înseamnã o abatere identificabilã, care constituie o amenintare serioasã la adresa personalului sau a sigurantei navei ori un pericol serios la adresa mediului ambiant si care necesitã o actiune corectivã imediatã si include lipsa unei implementãri efective si sistematice a unei cerinte a acestui cod.

1.1.11. Data aniversarã înseamnã ziua si luna fiecãrui an, care corespunde datei expirãrii documentelor sau certificatelor relevante.

1.1.12. Conventie înseamnã Conventia internationalã pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare, 1974, asa cum a fost amendatã.”

7. ELABORAREA PLANURILOR PENTRU OPERATIUNILE DE LA BORDUL NAVEI

4. Textul capitolului 7 existent este înlocuit cu urmãtorul:

“Compania trebuie sã stabileascã proceduri pentru întocmirea planurilor si instructiunilor, incluzând liste de verificare, dupã caz, pentru operatiunile principale la bordul navei privind siguranta navei si prevenirea poluãrii. Diferitele sarcini implicate de aceasta trebuie sã fie explicate si repartizate personalului calificat.”

13. CERTIFICAREA, VERIFICAREA SI CONTROLUL

5. Titlul si textul capitolului 13 existent sunt înlocuite dupã cum urmeazã:

“PARTEA B - CERTIFICAREA SI VERIFICAREA

13. CERTIFICAREA SI VERIFICAREA PERIODICÃ

13.1. Nava trebuie sã fie exploatatã de o companie cãreia i s-a eliberat un document de conformitate sau un document de conformitate interimar în conformitate cu paragraful 14.1, pentru tipul respectiv de navã.

13.2. Documentul de conformitate trebuie sã fie eliberat de cãtre Administratie, de cãtre o organizatie recunoscutã de Administratie sau, la cererea Administratiei, de cãtre un alt guvern contractant al Conventiei, oricãrei companii care îndeplineste cerintele acestui cod, pentru o perioadã specificatã de Administratie care nu trebuie sã depãseascã 5 ani. Un astfel de document trebuie sã fie acceptat ca o dovadã cã acea companie este capabilã sã satisfacã cerintele acestui cod.

13.3. Documentul de conformitate este valabil numai pentru tipurile de navã indicate explicit în document. O astfel de indicatie trebuie sã se bazeze pe tipurile de nave care au stat la baza verificãrii initiale. Alte tipuri de nave pot fi adãugate numai dupã verificarea capacitãtii companiei de a se conforma cerintelor acestui cod aplicabile la astfel de tipuri de nave. În acest context tipurile de nave sunt cele la care se face referire în Regula IX/1 din Conventie.

13.4. Valabilitatea unui document de conformitate trebuie sã fie supusã verificãrii anuale de cãtre Administratie ori de cãtre o organizatie recunoscutã de Administratie sau, la cererea Administratiei, de cãtre un alt guvern contractant în intervalul de 3 luni înainte sau dupã data aniversarã.

13.5. Documentul de conformitate va fi retras de cãtre Administratie sau, la cererea sa, de cãtre guvernul contractant care a eliberat documentul, atunci când nu se solicitã verificarea anualã prevãzutã în paragraful 13.4 sau când se dovedeste existenta unor nonconformitãti majore fatã de acest cod.

13.5.1. Toate certificatele de management al sigurantei si/sau certificatele de management al sigurantei interimare asociate trebuie, de asemenea, sã fie retrase dacã documentul de conformitate este retras.

13.6. O copie a documentului de conformitate trebuie sã fie pãstratã la bord pentru ca, la cerere, comandantul navei sã o poatã prezenta în vederea verificãrii de cãtre Administratie sau de cãtre organizatia recunoscutã de Administratie ori pentru scopurile controlului la care se face referire în Regula IX/6.2 din Conventie. Copia acestui document nu este obligatoriu sã fie autentificatã sau certificatã.

13.7. Certificatul de management al sigurantei trebuie sã fie eliberat unei nave pentru o perioadã care nu trebuie sã depãseascã 5 ani, de cãtre Administratie ori o organizatie recunoscutã de Administratie sau, la cererea Administratiei, de cãtre un alt guvern contractant. Certificatul de management al sigurantei trebuie sã fie eliberat dupã ce se verificã dacã compania si managementul sãu la bordul navelor functioneazã în conformitate cu sistemul de management al sigurantei aprobat. Un astfel de certificat trebuie sã fie acceptat ca dovadã a faptului cã nava satisface cerintele acestui cod.

13.8. Valabilitatea certificatului de management al sigurantei trebuie sã fie supusã cel putin unei verificãri intermediare de cãtre Administratie ori de cãtre o organizatie recunoscutã de Administratie sau, la cererea Administratiei, de cãtre un alt guvern contractant. Dacã urmeazã sã se efectueze doar o verificare intermediarã si perioada de valabilitate a certificatului de management al sigurantei este de 5 ani, aceastã verificare trebuie sã aibã loc între a doua si a treia datã aniversarã a certificatului de management al sigurantei.

13.9. Pe lângã cerintele paragrafului 13.5.1, atunci când nu se solicitã verificarea intermediarã impusã în paragraful 13.8 sau când existã dovada unei nonconformitãti majore fatã de acest cod, certificatul de management al sigurantei trebuie sã fie retras de cãtre Administratie sau, la cererea Administratiei, de cãtre guvernul contractant care l-a eliberat.

13.10. Fãrã a aduce atingere cerintelor paragrafelor 13.2 si 13.7, atunci când verificarea de reînnoire este încheiatã în intervalul de 3 luni înainte de data expirãrii documentului de conformitate sau a certificatului de management al sigurantei, noul document de conformitate sau noul certificat de management al sigurantei trebuie sã fie valabil de la data încheierii verificãrii de reînnoire pentru o perioadã care sã nu depãseascã 5 ani de la data expirãrii documentului de conformitate sau a certificatului de management al sigurantei existent.

13.11. Atunci când verificarea de reînnoire este terminatã cu mai mult de 3 luni înainte de data expirãrii documentului de conformitate sau a certificatului de management al sigurantei existent, noul document de conformitate sau noul certificat de management al sigurantei trebuie sã fie valabil de la data încheierii verificãrii de reînnoire pentru o perioadã care sã nu depãseascã 5 ani de la data încheierii verificãrii de reînnoire.”

6. Dupã capitolul 13 se introduce capitolul 14 cu urmãtorul cuprins:

“14. CERTIFICAREA INTERIMARÃ

14.1. Un document de conformitate interimar poate fi eliberat pentru a facilita implementarea initialã a acestui cod, atunci când:

1. o companie este nou-înfiintatã; sau

2. urmeazã sã fie adãugate noi tipuri de nave la un document de conformitate existent.

În urma verificãrii acea companie are un sistem de management al sigurantei care îndeplineste obiectivele din paragraful 1.2.3 din acest cod, demonstreazã cã are planuri de implementare a sistemului de management al sigurantei care sã satisfacã cerintele complete ale acestui cod în perioada de valabilitate a documentului de conformitate interimar. Un astfel de document de conformitate interimar trebuie sã fie emis de cãtre Administratie ori de o organizatie recunoscutã de Administratie sau, la cererea Administratiei, de cãtre un alt guvern contractant pentru o perioadã care sã nu depãseascã 12 luni. O copie a documentului de conformitate interimar trebuie sã fie pãstratã la bord pentru ca, la cerere, comandantul navei sã o poatã prezenta în vederea verificãrii de cãtre Administratie sau de cãtre organizatia recunoscutã de Administratie ori pentru scopurile controlului la care se face referire în Regula IX/6.2 din Conventie. Copia acestui document nu este obligatoriu sã fie autentificatã sau certificatã.

14.2. Un certificat de management al sigurantei interimar poate fi emis:

1. noilor nave, la livrare;

2. când o companie preia responsabilitãtile pentru operarea unei nave care este nouã pentru companie; sau

3. când o navã îsi schimbã pavilionul.

Un astfel de certificat de management al sigurantei interimar trebuie sã fie emis pentru o perioadã care sã nu depãseascã 6 luni, de cãtre Administratie ori de o organizatie recunoscutã de Administratie, sau, la cererea Administratiei, de cãtre un alt guvern contractant.

14.3. În cazuri speciale, o Administratie sau, la cererea Administratiei, un alt guvern contractant poate extinde valabilitatea unui certificat de management al sigurantei interimar pentru o perioadã suplimentarã care nu trebuie sã depãseascã 6 luni de la data expirãrii.

14.4. Un certificat de management al sigurantei interimar poate fi emis în urma verificãrii dacã:

1. documentul de conformitate sau documentul de conformitate interimar este relevant pentru nava respectivã;

2. sistemul de management al sigurantei prevãzut de companie pentru nava respectivã include elementele-cheie ale acestui cod si a fost evaluat în timpul auditului pentru emiterea documentului de conformitate ori a fost demonstrat pentru emiterea documentului de conformitate interimar;

3. compania a planificat auditul navei în termen de 3 luni;

4. comandantul si ofiterii sunt familiarizati cu sistemul de management al sigurantei si cu planurile pentru implementarea acestuia;

5. înainte ca nava sã navigheze sunt date instructiunile care au fost identificate ca fiind esentiale; si

6. informatiile principale privind sistemul de management al sigurantei sunt date într-o limbã sau limbi de lucru întelese de cãtre personalul navei.”

7. Dupã noul capitol 14 se introduce capitolul 15, dupã cum urmeazã:

“15. VERIFICAREA

15.1. Toate verificãrile cerute de prevederile acestui cod trebuie sã fie efectuate în conformitate cu procedurile acceptate de Administratie, tinându-se seama de Liniile directoare elaborate de Organizatie1).”

8. Dupã noul capitol 15 se introduce capitolul 16, dupã cum urmeazã:

“16. FORMA CERTIFICATELOR

16.1. Documentul de conformitate, certificatul de management al sigurantei, documentul de conformitate interimar si certificatul de management al sigurantei interimar trebuie sã fie realizate într-o formã corespunzãtoare modelelor date în anexa la acest cod. Dacã limba utilizatã nu este nici engleza nici franceza, textul trebuie sã includã o traducere în una dintre aceste limbi.

16.2. Pe lângã cerintele din paragraful 13.3 tipurile de navã indicate pe documentul de conformitate si pe documentul de conformitate interimar pot fi andosate pentru a reflecta orice limitãri în operarea navelor descrise în sistemul de management al sigurantei.”

---

1) Se referã la Liniile directoare privind implementarea Codului international de management al sigurantei (Codul I.S.M.) de cãtre Administratii, adoptate prin Rezolutia A.788(19) a Organizatiei.

9. Urmãtoarea anexã este adãugatã:

“ANEXÃ

MODELELE

Documentului de conformitate, Certificatului de management al sigurantei, Documentului de conformitate interimar si Certificatului de management al sigurantei interimar

DOCUMENT DE CONFORMITATE

(Sigiliul oficial) (Statul)

Certificat nr. ......

Eliberat conform prevederilor Conventiei internationale pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare,

1974, asa cum a fost modificatã.

Sub autoritatea Guvernului ...... (numele statului) de cãtre ...... (persoana sau organizatia autorizatã)

Denumirea si adresa companiei (vezi paragraful 1.1.2 din codul I.S.M.)

Se certificã prin prezenta cã sistemul companiei pentru managementul sigurantei a fost auditat i acesta este conform cerintelor Codului international de management pentru operarea în sigurantã a navelor si pentru prevenirea poluãrii (Codul I.S.M.) pentru tipurile de nave de mai jos (se va tãia ce nu corespunde):

Pasager

Pasager de mare vitezã

Cargou de mare vitezã

Vrachier

Petrolier

Tanc pentru produse chimice

Navã de transport gaze lichefiate

Unitate mobilã de foraj marin

Alte tipuri de nave de transport de mãrfuri

Acest document de conformitate este valabil pânã la ......., cu conditia verificãrii periodice.

Eliberat la ...... (locul eliberãrii)

Data eliberãrii ........

(semnãtura persoanei oficiale autorizate sã elibereze acest document)

(Sigiliul sau stampila autoritãtii emitente, dupã caz)

Certificat nr. .......

CONFIRMÃRI PENTRU VERIFICÃRI ANUALE

Se certificã prin prezenta cã, la verificarea periodicã efectuatã în conformitate cu Regula IX/6.1

din Conventie si cu paragraful 13.4 din Codul I.S.M., sistemul de management al sigurantei a fost

gãsit în conformitate cu cerintele Codului I.S.M.

Prima verificare anualã: Semnat (semnãtura persoanei oficiale autorizate)

Locul

Data ..

A doua verificare anualã:

Semnat (semnãtura persoanei oficiale autorizate)

Locul

Data ..

A treia verificare anualã:

Semnat (semnãtura persoanei oficiale autorizate)

Locul

Data ..

A patra verificare anualã:

Semnat (semnãtura persoanei oficiale autorizate)

Locul

Data ..

CERTIFICAT DE MANAGEMENT AL SIGURANTEI

(Sigiliul oficial) (Statul)

Certificat nr. ......

Eliberat conform prevederilor Conventiei internationale pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare,

1974, asa cum a fost modificatã.

Sub autoritatea Guvernului ...... (numele statului) de cãtre ......(persoana sau organizatia autorizatã)

Numele navei ..

Indicativul navei ..

Portul de înregistrare ..

Tipul navei*)

Tonajul brut

Numãrul IMO ..

Denumirea si adresa companiei (vezi paragraful 1.1.2 din Codul I.S.M.)

Se certificã prin prezenta cã sistemul de management al sigurantei navei a fost auditat si acesta corespunde cerintelor Codului international de management pentru operarea în sigurantã a navelor si pentru prevenirea poluãrii (Codul I.S.M.) si cã s-a verificat cã Documentul de conformitate pentru companie este aplicabil acestui tip de navã. Acest certificat de management al sigurantei este valabil pânã la ......., cu conditia verificãrilor periodice si valabilitãtii Documentului de conformitate al companiei.

Eliberat la ......(locul eliberãrii actului)

Data eliberãrii ........

(semnãtura persoanei oficiale autorizate sã elibereze acest certificat)

(Sigiliul sau stampila autoritãtii emitente, dupã caz)

Certificat nr. ......

CONFIRMÃRI PENTRU VERIFICAREA INTERMEDIARÃ SI VERIFICAREA

SUPLIMENTARÃ (DACÃ SUNT CERUTE)

Se certificã prin prezenta cã, la verificarea periodicã efectuatã în conformitate cu Regula IX/6.1 din Conventie si cu paragraful 13.8 din Codul I.S.M., sistemul de management al sigurantei a fost gãsit în conformitate cu cerintele Codului I.S.M.

Verificarea intermediarã:

Semnat .. (a se completa între a doua (semnãtura persoanei oficiale autorizate) si a treia datã aniversarã)

Locul ..

Data

Verificarea suplimentarã**)

Semnat ..

(semnãtura persoanei oficiale autorizate)

Locul ..

Data

Verificarea suplimentarã

Semnat ..

(semnãtura persoanei oficiale autorizate)

Locul ..

Data

Verificarea suplimentarã

Semnat ..

(semnãtura persoanei oficiale autorizate)

Locul ..

Data

---

*) Înscrieti tipul navei dintre urmãtoarele: pasager, pasager de mare vitezã, cargou de mare vitezã, vrachier, petrolier, tanc pentru produse chimice, navã de transport gaze lichefiate, unitate mobilã de foraj marin, cargouri si alte tipuri de nave.

**) Dacã este cazul. Se face referire la paragraful 3.2.3 din Liniile directoare privind implementarea Codului international de management al sigurantei (Codul I.S.M.) de cãtre Administratii, adoptate prin Rezolutia A.788(19) a Organizatiei.

DOCUMENT DE CONFORMITATE INTERIMAR

(Sigiliul oficial) (Statul)

Certificat nr. ......

Eliberat conform prevederilor Conventiei internationale pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare, 1974, asa cum a fost modificatã.

Sub autoritatea Guvernului ...... (numele statului) de cãtre ...... (persoana sau organizatia autorizatã)

Denumirea si adresa companiei (vezi paragraful 1.1.2 din Codul I.S.M.)

Se certificã prin prezenta cã sistemul companiei pentru managementul sigurantei a fost recunoscut cã întruneste obiectivele paragrafului 1.2.3 din Codul international de management pentru operarea în sigurantã a navelor si pentru prevenirea poluãrii (Codul I.S.M.) pentru tipurile de nave de mai jos (se va tãia ce nu corespunde):

Pasager

Pasager de mare vitezã

Cargou de mare vitezã

Vrachier

Petrolier

Tanc pentru produse chimice

Navã de transport gaze lichefiate

Unitate mobilã de foraj marin

Alte tipuri de nave de transport mãrfuri

Acest document de conformitate interimar este valabil pânã la ......

Eliberat la ...... (locul eliberãrii)

Data eliberãrii ........

(semnãtura persoanei oficiale autorizate sã elibereze acest document)

(Sigiliul sau stampila autoritãtii emitente, dupã caz.)

CERTIFICAT DE MANAGEMENT

al sigurantei interimar

(Sigiliul oficial) (Statul)

Certificat nr. ......

Eliberat conform prevederilor Conventiei internationale pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare, 1974, asa cum a fost modificatã.

Sub autoritatea Guvernului ...... (numele statului) de cãtre ...... (persoana sau organizatia autorizatã)

Numele navei ..

Indicativul navei ..

Portul de înregistrare ..

Tipul navei*)..

Tonajul brut

Numãrul IMO ..

Denumirea si adresa companiei (vezi paragraful 1.1.2 din Codul I.S.M.)

Se certificã prin prezenta cã cerintele paragrafului 14.4 din Codul I.S.M. au fost satisfãcute si cã Documentul de conformitate/Documentul de conformitate interimar**) al companiei este relevant pentru aceastã navã.

Acest certificat de management al sigurantei interimar este valabil pânã la ........, cu conditia ca Documentul de conformitate/Documentul de conformitate interimar sã rãmânã valabil.

Eliberat la ...... (locul eliberãrii actului)

Data eliberãrii ........

(semnãtura persoanei oficiale autorizate sã elibereze acest certificat)

(Sigiliul sau stampila autoritãtii emitente, dupã caz.)

Certificat nr. .......

Valabilitatea acestui certificat de management al sigurantei interimar se prelungeste pânã la .......

Data prelungirii ........

(semnãtura persoanei oficiale autorizate sã elibereze acest certificat)

(Sigiliul sau stampila autoritãtii emitente, dupã caz)

---

*) Înscrieti tipul navei dintre urmãtoarele: pasager, pasager de mare vitezã, cargou de mare vitezã, vrachier, petrolier, tanc pentru produse chimice, navã de transport gaze lichefiate, unitate mobilã de foraj marin, cargouri si alte tipuri de nave.

**) Se va tãia ce nu corespunde.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

DECRET

pentru promulgarea Legii privind acceptarea de cãtre România a amendamentelor la Codul international de management pentru exploatarea în sigurantã a navelor si pentru prevenirea poluãrii (Codul international de management al sigurantei - Codul I.S.M.), adoptate de cãtre Organizatia Maritimã Internationalã prin Rezolutia M.S.C. 104 (73) din 5 decembrie 2000, si pentru modificarea Legii nr. 85/1997 privind acceptarea de cãtre România a Codului international de management pentru exploatarea în sigurantã a navelor si pentru prevenirea poluãrii (Codul international de management al sigurantei - Codul I.S.M.), adoptat de cãtre Organizatia Maritimã Internationalã prin Rezolutia A 741 (18) din 4 noiembrie 1993

În temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) si ale art. 99 alin. (1) din Constitutia României,

Presedintele României decreteazã:

Articol unic. - Se promulgã Legea privind acceptarea de cãtre România a amendamentelor la Codul international de management pentru exploatarea în sigurantã a navelor si pentru prevenirea poluãrii (Codul international de management al sigurantei - Codul I.S.M.), adoptate de cãtre Organizatia Maritimã Internationalã prin Rezolutia M.S.C.104 (73) din 5 decembrie 2000, si pentru modificarea Legii nr. 85/1997 privind acceptarea de cãtre România a Codului international de management pentru exploatarea în sigurantã a navelor si pentru prevenirea poluãrii (Codul international de management al sigurantei - Codul I.S.M.), adoptat de cãtre Organizatia Maritimã Internationalã prin Rezolutia A 741 (18) din 4 noiembrie 1993, si se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

ION ILIESCU

Bucuresti, 18 decembrie 2002.

Nr. 1.059.

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

CAMERA DEPUTATILOR

SENATUL

LEGE

privind protectia martorilor

Parlamentul României adoptã prezenta lege.

CAPITOLUL I

Dispozitii generale

Art. 1. - Prezenta lege reglementeazã asigurarea protectiei si asistentei martorilor a cãror viatã, integritate corporalã sau libertate este amenintatã ca urmare a detinerii de cãtre acestia a unor informatii ori date cu privire la sãvârsirea unor infractiuni grave, pe care le-au furnizat sau au fost de acord sã le furnizeze organelor judiciare si care au un rol determinant în descoperirea infractorilor si în solutionarea unor cauze.

Art. 2. - În prezenta lege termenii si expresiile de mai jos au urmãtorul înteles:

a) martorul este persoana care se aflã în una dintre urmãtoarele situatii:

1. are calitatea de martor, potrivit Codului de procedurã penalã, si prin declaratiile sale furnizeazã informatii si date cu caracter determinant în aflarea adevãrului cu privire la infractiuni grave sau care contribuie la prevenirea producerii ori la recuperarea unor prejudicii deosebite ce ar putea fi cauzate prin sãvârsirea unor astfel de infractiuni;

2. fãrã a avea o calitate procesualã în cauzã, prin informatii si date cu caracter determinant contribuie la aflarea adevãrului în cauze privind infractiuni grave sau la prevenirea producerii unor prejudicii deosebite ce ar putea fi cauzate prin sãvârsirea unor astfel de infractiuni ori la recuperarea acestora; în aceastã categorie este inclusã si persoana care are calitatea de inculpat într-o altã cauzã;

3. se aflã în cursul executãrii unei pedepse privative de libertate si, prin informatiile si datele cu caracter determinant pe care le furnizeazã, contribuie la aflarea adevãrului în cauze privind infractiuni grave sau la prevenirea producerii ori la recuperarea unor prejudicii deosebite ce ar putea fi cauzate prin sãvârsirea unor astfel de infractiuni;

b) starea de pericol este situatia în care se aflã martorul, în sensul prevãzut la lit. a), membrii familiei sale ori persoanele apropiate acestuia, a cãror viatã, integritate corporalã sau libertate este amenintatã, ca urmare a informatiilor si datelor furnizate ori pe care a fost de acord sã le furnizeze organelor judiciare sau a declaratiilor sale;

c) martorul protejat este martorul, membrii familiei sale si persoanele apropiate acestuia incluse în Programul de protectie a martorilor, conform prevederilor prezentei legi;

d) membrii de familie ai martorului protejat sunt sotul sau sotia, pãrintii si copiii acestuia;

e) persoana apropiatã martorului protejat este persoana de care respectivul martor este legat prin puternice legãturi afective;

f) Programul de protectie a martorilor, denumit în continuare Program, reprezintã activitãtile specifice desfãsurate de Oficiul National pentru Protectia Martorilor prevãzut la art. 3, cu sprijinul autoritãtilor administratiei publice centrale si locale, în scopul apãrãrii vietii, integritãtii corporale si sãnãtãtii persoanelor care au dobândit calitatea de martori protejati, în conditiile prevãzute de prezenta lege;

g) mãsurile urgente sunt activitãtile specifice temporare care pot fi desfãsurate de unitatea de politie care cerceteazã cauza sau, dupã caz, de organul care administreazã locul de detinere, de îndatã ce constatã starea de pericol la care este expus martorul;

h) infractiunea gravã este infractiunea care face parte din una dintre urmãtoarele categorii: infractiunile contra pãcii si omenirii, infractiunile contra sigurantei statului sau contra sigurantei nationale, terorismul, omorul, omorul calificat, omorul deosebit de grav, infractiunile privind traficul de droguri si traficul de persoane, spãlarea banilor, falsificarea de monede sau de alte valori, infractiunile privitoare la nerespectarea regimului armelor si munitiilor, infractiunile privitoare la regimul materialelor nucleare sau al altor materii radioactive, infractiunile de coruptie, infractiunile contra patrimoniului care au produs consecinte deosebit de grave, precum si orice altã infractiune pentru care legea prevede pedeapsa închisorii al cãrei minim special este de cel putin 10 ani sau mai mare;

i) Protocolul de protectie reprezintã întelegerea confidentialã între Oficiul National pentru Protectia Martorilor si martorul protejat privind protectia si asistenta care trebuie acordate martorului protejat, obligatiile acestora, precum si situatiile în care protectia si asistenta înceteazã;

j) schema de sprijin cuprinde ansamblul mãsurilor de protectie si asistentã luate cu privire la fiecare martor protejat;

k) prejudiciul deosebit este orice prejudiciu cauzat prin infractiune, care depãseste echivalentul în lei a 50.000 euro;

l) grupul sau organizatia criminalã reprezintã grupul structurat, alcãtuit din trei sau mai multe persoane, care existã de o anumitã perioadã si actioneazã în întelegere, în scopul sãvârsirii uneia sau mai multor infractiuni grave, pentru a obtine, direct sau indirect, un avantaj financiar sau de altã naturã.

CAPITOLUL II

Programul de protectie a martorilor

Art. 3. - (1) În cadrul Ministerului de Interne si în subordinea Inspectoratului General al Politiei Române se înfiinteazã Oficiul National pentru Protectia Martorilor, denumit în continuare O.N.P.M., la nivel de directie.

(2) O.N.P.M. are urmãtoarele atributii:

a) primeste propunerile de includere în Program si ordonanta, respectiv încheierea, prevãzute la art. 8, dupã caz;

b) ia toate mãsurile necesare în vederea includerii Programului si urmãreste realizarea acestuia în cele mai bune conditii;

c) desemneazã o persoanã de legãturã între martorul protejat si O.N.P.M., precum si o altã persoanã nominalizatã în Protocolul de protectie, care sã asigure aceastã legãturã în situatii critice;

d) încheie Protocolul de protectie cu fiecare martor protejat si întocmeste si include schema de sprijin a acestuia;

e) organizeazã o bazã de date proprie, în care include, stocheazã si prelucreazã propunerile de includere în Program;

f) asigurã confidentialitatea deplinã a informatiilor si datelor gestionate;

g) gestioneazã, cu aprobarea ministrului de interne, fondurile bãnesti necesare includerii Programului, primite de la bugetul de stat, precum si din programele de finantare externã.

(3) Fondurile bãnesti necesare pentru includerea Programului vor fi incluse într-un capitol distinct al bugetului Ministerului de Interne, cu denumirea “Fonduri pentru Programul de protectie a martorilor”.

Art. 4. - (1) Includerea unei persoane în Program se poate realiza numai dacã sunt îndeplinite cumulativ urmãtoarele conditii:

a) persoana are calitatea prevãzutã la art. 2 lit. a), d) sau e);

b) persoana se aflã în stare de pericol, în sensul art. 2 lit. b);

c) existã o propunere motivatã din partea organelor abilitate.

(2) Poate fi inclusã în Program o persoanã care are, într-o altã cauzã, calitatea de:

a) organizator ori conducãtor de grup sau organizatie criminalã;

b) instigator ori autor al infractiunii de omor, omor calificat sau omor deosebit de grav.

Art. 5. - Organul de cercetare penalã, în faza urmãririi penale, si procurorul, în faza judecãtii, pot solicita procurorului, respectiv instantei, includerea în Program a unui martor, a unui membru de familie al acestuia sau a unei persoane apropiate, dupã caz, formulând propuneri motivate în acest sens.

Art. 6. - (1) Propunerea de includere în Program trebuie sã cuprindã:

a) informatiile referitoare la cauza penalã respectivã;

b) datele personale ale martorului;

c) datele si informatiile furnizate de martor, precum si caracterul determinant al acestora în aflarea adevãrului;

d) circumstantele în care martorul a intrat în posesia datelor si a informatiilor furnizate sau pe care le va furniza;

e) orice elemente care pot evidentia starea de pericol în care se aflã martorul;

f) estimarea posibilitãtilor de recuperare a prejudiciului cauzat prin infractiune;

g) persoanele care au cunostintã despre datele si informatiile detinute de martor si despre faptul cã acesta le-a furnizat organelor judiciare sau cã are intentia de a le furniza;

h) o evaluare a profilului psihologic al martorului si al celorlalte persoane propuse a fi incluse în Program;

i) riscul pe care martorul si celelalte persoane pentru care se solicitã includerea în Program îl prezintã pentru comunitatea în care urmeazã sã fie relocati;

j) date referitoare la situatia financiarã a martorului;

k) orice alte date care prezintã relevantã pentru evaluarea situatiei martorului si pentru includerea acestuia în Program.

(2) Propunerea de includere în Program trebuie sã fie însotitã de acordul scris al persoanei pentru care se cere includerea în Program, precum si de o evaluare realizatã de O.N.P.M. cu privire la posibilitatea includerii în Program a persoanei în cauzã.

Art. 7. - Procurorul sau instanta, dupã caz, se va pronunta în cel mai scurt timp, dar nu mai târziu de 5 zile de la primirea propunerii, prin ordonantã, respectiv încheiere, asupra propunerii de includere în Program.

Art. 8. - (1) În cazul în care este de acord cu propunerea, procurorul sau instanta va comunica O.N.P.M. ordonanta, respectiv încheierea de includere a persoanei respective în Program, iar O.N.P.M. va lua toate mãsurile necesare în vederea elaborãrii si implementãrii schemei de sprijin.

(2) Dacã în cursul urmãririi penale sau al judecãtii au intervenit elemente noi fatã de cele cuprinse în propunerea initialã, se poate formula o nouã propunere de includere în Program.

Art. 9. - (1) În termen de 7 zile de la data emiterii ordonantei sau a încheierii de includere în Program O.N.P.M. încheie în scris un protocol de protectie cu fiecare martor, membru de familie sau persoanã apropiatã

martorului pentru care s-a dispus includerea în Program.

(2) Persoanele prevãzute la alin. (1) dobândesc calitatea de martor protejat în momentul semnãrii Protocolului de protectie.

(3) Protocolul de protectie se semneazã, în cazul în care persoanele prevãzute la alin. (1) sunt minori, de reprezentantii legali ai acestora. Dacã semnarea Protocolului de protectie de cãtre reprezentantul legal nu

poate fi fãcutã sau dacã semnarea de cãtre aceastã persoanã contravine intereselor minorului ori dacã reprezentantul legal refuzã sã semneze, desi procurorul sau, dupã caz, instanta considerã cã includerea în Program este în interesul minorului, Protocolul de protectie va fi semnat personal de cãtre minor, cu aprobarea prealabilã a procurorului sau, dupã caz, a instantei.

(4) În termen de 3 zile de la data încheierii Protocolului de protectie O.N.P.M. va comunica procurorului sau, dupã caz, instantei faptul cã a început includerea Programului.

Art. 10. - Protocolul de protectie cuprinde:

a) obligatiile martorului protejat;

b) obligatiile O.N.P.M.;

c) persoanele de legãturã desemnate si conditiile în care acestea îsi desfãsoarã activitatea;

d) situatiile în care protectia si asistenta înceteazã.

Art. 11. - Martorul protejat are, în principal, urmãtoarele obligatii:

a) sã furnizeze informatiile si datele pe care le detine, cu caracter determinant în aflarea adevãrului în cauzã;

b) sã se conformeze mãsurilor stabilite în schema de sprijin;

c) sã se abtinã de la orice activitate care l-ar putea pune în pericol sau care ar putea compromite punerea în aplicare a Programului;

d) sã nu contacteze nici o persoanã cunoscutã sau persoane din medii infractionale, în cazul luãrii mãsurilor de protectie prevãzute la art. 12 alin. (2) lit. e)-h) si a mãsurilor de asistentã prevãzute la art. 12 alin. (3);

e) sã informeze imediat O.N.P.M. cu privire la orice schimbare apãrutã în viata personalã si în activitãtile pe care le desfãsoarã în perioada aplicãrii Programului, precum si în cazul intrãrii involuntare în contact cu persoanele prevãzute la lit. d).

Art. 12. - (1) O.N.P.M. are obligatia de a întocmi o schemã de sprijin pentru fiecare martor protejat, care sã cuprindã mãsuri de protectie si asistentã, precum si obligatia de a le implementa.

(2) Mãsurile de protectie ce pot fi prevãzute, singure sau cumulat, în cadrul schemei de sprijin sunt:

a) protectia datelor de identitate a martorului protejat;

b) protectia declaratiei acestuia;

c) ascultarea martorului protejat de cãtre organele judiciare, sub o altã identitate decât cea realã sau prin modalitãti speciale de distorsionare a imaginii si vocii;

d) protectia martorului aflat în stare de retinere, arestare preventivã sau în executarea unei pedepse privative de libertate, în colaborare cu organele care administreazã locurile de detinere;

e) mãsuri sporite de sigurantã la domiciliu, precum si de protejare a deplasãrii martorului la si de la organele judiciare;

f) schimbarea domiciliului;

g) schimbarea identitãtii;

h) schimbarea înfãtisãrii.

(3) Mãsurile de asistentã ce pot fi prevãzute, dupã caz, în cadrul schemei de sprijin sunt:

a) reinsertia în alt mediu social;

b) recalificarea profesionalã;

c) schimbarea sau asigurarea locului de muncã;

d) asigurarea unui venit pânã la gãsirea unui loc de muncã.

Art. 13. - (1) Martorul protejat tine legãtura cu O.N.P.M. printr-o persoanã de legãturã desemnatã de cãtre acesta, conform conditiilor stipulate în Protocolul de protectie.

(2) Dacã martorul protejat constatã cã existã posibilitatea deconspirãrii domiciliului sau a identitãtii sale din cauza neîndeplinirii ori îndeplinirii defectuoase a atributiilor persoanei de legãturã, are posibilitatea de a contacta o altã persoanã nominalizatã în Protocolul de protectie pentru situatiile prevãzute la art. 3 alin. (2) lit. c).

Art. 14. - (1) Protectia si asistenta acordate martorului aflat în stare de pericol si martorului protejat sunt asigurate, în conditiile prezentei legi, de unitãtile de politie, respectiv de O.N.P.M.

(2) Protectia si asistenta martorului aflat în stare de pericol si ale martorului protejat, dacã acestia executã o pedeapsã privativã de libertate, sunt asigurate, în conditiile prezentei legi, de organele care administreazã locurile de detinere sau, dupã caz, de O.N.P.M.

Art. 15. - (1) Fatã de martorul aflat în stare de pericol, care necesitã mãsuri imediate de protectie, se pot lua mãsuri urgente de cãtre unitatea de politie sau, dupã caz, de organul care administreazã locul de detinere, care trebuie comunicate în termen de 24 de ore procurorului.

(2) Mãsurile urgente se pot aplica pe o perioadã determinatã, pânã la încetarea pericolului iminent ori pânã la includerea în Program.

Art. 16. - (1) Documentele referitoare la includerea martorului în Program vor fi pãstrate, în conditii de maximã sigurantã, de cãtre O.N.P.M.

(2) Documentele care contin date despre identitatea realã a martorului vor putea fi introduse în dosarul penal numai dupã ce a dispãrut pericolul care a determinat includerea martorului în Program.

Art. 17. - (1) Programul înceteazã în una dintre urmãtoarele situatii:

a) la cererea martorului protejat, exprimatã în formã scrisã si transmisã cãtre O.N.P.M.;

b) dacã în cursul procesului penal martorul protejat depune mãrturie mincinoasã;

c) dacã martorul protejat comite cu intentie o infractiune;

d) dacã sunt probe sau indicii temeinice cã, ulterior includerii în Program, martorul protejat a aderat la un grup sau organizatie criminalã;

e) dacã martorul protejat nu respectã obligatiile asumate prin semnarea Protocolului de protectie sau dacã a comunicat date false cu privire la orice aspect al situatiei sale;

f) dacã viata, integritatea corporalã sau libertatea martorului protejat nu mai este amenintatã;

g) dacã martorul protejat decedeazã.

(2) Încetarea Programului se dispune de procuror prin ordonantã sau de cãtre instantã prin încheiere.

Art. 18. - (1) O.N.P.M. informeazã în scris procurorul sau instanta, dupã caz, despre existenta vreuneia dintre situatiile prevãzute la art. 17.

(2) Procurorul, respectiv instanta, va analiza în cel mai scurt timp situatia intervenitã si va comunica O.N.P.M.

ordonanta sau încheierea prin care se dispune cu privire la încetarea sau continuarea Programului.

(3) În situatia prevãzutã la art. 17 alin. (1) lit. g), încetarea Programului va opera din oficiu, la momentul primirii de cãtre procuror sau de cãtre instantã a comunicãrii O.N.P.M., iar aplicarea Programului va continua pentru membrul de familie sau persoana apropiatã martorului protejat decedat, incluse în Program.

CAPITOLUL III

Dispozitii finale

Art. 19. - Persoana care are calitatea de martor, în sensul art. 2 lit. a) pct. 1 si 2, si care a comis o infractiune gravã, iar înaintea sau în timpul urmãririi penale ori al judecãtii denuntã sau faciliteazã identificarea si tragerea la rãspundere penalã a altor persoane care au sãvârsit astfel de infractiuni beneficiazã de reducerea la jumãtate a limitelor pedepsei prevãzute de lege.

Art. 20. - (1) Fapta de a divulga cu intentie identitatea realã, domiciliul ori resedinta martorului protejat, precum si alte informatii care pot duce la identificarea acestuia, dacã sunt de naturã sã punã în pericol viata, integritatea corporalã sau sãnãtatea martorului protejat, se pedepseste cu închisoare de la 1 la 5 ani.

(2) Pedeapsa este închisoarea de la 5 ani la 10 ani dacã:

a) fapta a fost sãvârsitã de cãtre o persoanã care a luat cunostintã de aceste date în exercitarea atributiilor sale de serviciu;

b) s-a cauzat martorului protejat o vãtãmare gravã a integritãtii corporale sau sãnãtãtii.

(3) Dacã fapta a avut ca urmare moartea sau sinuciderea victimei, pedeapsa este închisoarea de la 15 la 25 de ani.

(4) Dacã fapta prevãzutã la alin. (2) lit. a) este sãvârsitã din culpã, pedeapsa este închisoarea de la 2 la 5 ani.

Art. 21. - Fapta martorului protejat, prevãzut la art. 2 lit. a), de a induce în eroare organul de urmãrire penalã sau instanta de judecatã prin datele si informatiile prezentate se pedepseste cu închisoare de la 5 la 10 ani.

Art. 22. - Guvernul României va prezenta Parlamentului rapoarte anuale cu privire la modul de îndeplinire a Programului.

Art. 23. - Fondurile necesare pentru includerea Programului si a mãsurilor urgente se vor asigura annual din sumele alocate cu aceastã destinatie de la bugetul de stat prin bugetul Ministerului de Interne, respectiv din programele de finantare externã.

Art. 24. - (1) Institutiile din sistemul sigurantei nationale, în situatiile în care acestea sunt implicate în actiunile de protectie a martorilor, vor conlucra cu Ministerul de Interne, Ministerul Justitiei si Ministerul Public

pentru aplicarea prezentei legi.

(2) Institutiile publice prevãzute la alin. (1) sunt autorizate sã coopereze direct cu structurile similare din alte state, precum si cu organismele internationale care au atributii în domeniul protectiei martorului, în conditiile respectãrii conventiilor internationale la care România este parte.

Art. 25. - (1) Prezenta lege intrã în vigoare la 30 de zile de la data publicãrii ei în Monitorul Oficial al României, Partea I.

(2) În termen de 60 de zile de la data intrãrii în vigoare a prezentei legi Ministerul de Interne si Ministerul Justitiei vor întocmi regulamentul pentru aplicarea dispozitiilor acesteia, care se aprobã prin hotãrâre a Guvernului.

Aceastã lege a fost adoptatã de Camera Deputatilor si de Senat în sedinta comunã din 9 decembrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) si ale art. 76 alin. (2) din Constitutia României.

PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR PRESEDINTELE SENATULUI

VALER DORNEANU NICOLAE VÃCÃROIU

Bucuresti, 19 decembrie 2002.

Nr. 682.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

DECRET

pentru promulgarea Legii privind protectia martorilor

În temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) si ale art. 99 alin. (1) din Constitutia României,

Presedintele României decreteazã:

Articol unic. - Se promulgã Legea privind protectia martorilor si se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

ION ILIESCU

Bucuresti, 18 decembrie 2002.

Nr. 1.060.

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru modificarea alin. (2) al art. 1 din Hotãrârea Guvernului nr. 240/1997 privind stabilirea preturilor, tarifelor si adaosurilor comerciale maximale la unele produse si servicii reglementate potrivit Legii concurentei nr. 21/1996, a impozitului pe titei si gaze din productia internã si a modului de reglementare a cheltuielilor necesare realizãrii, dezvoltãrii si modernizãrii productiei la produsele respective, precum si pentru aprobarea Listei cuprinzând produsele din industria cãrbunelui, minereurilor feroase, neferoase, radioactive, rare si nemetalifere care se subventioneazã de la bugetul de stat în anul 2003

În temeiul art. 107 din Constitutie,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. I. - Alineatul (2) al articolului 1 din Hotãrârea Guvernului nr. 240/1997 privind stabilirea preturilor, tarifelor si adaosurilor comerciale maximale la unele produse si servicii reglementate potrivit Legii concurentei nr. 21/1996, a impozitului pe titei si gaze din productia internã si a modului de reglementare a cheltuielilor necesare realizãrii, dezvoltãrii si modernizãrii productiei la produsele respective, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 108 din 30 mai 1997, cu modificãrile ulterioare, se modificã în sensul cã supravegherea si controlul preturilor pentru produsele subventionate se vor efectua pânã la data de 31 decembrie 2003 inclusiv.

Art. II. - Se aprobã Lista cuprinzând produsele din industria cãrbunelui, minereurilor feroase, neferoase, radioactive, rare si nemetalifere care se subventioneazã de la bugetul de stat în anul 2003, prevãzutã în anexa care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul industriei si resurselor,

Dan Ioan Popescu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 18 decembrie 2002.

Nr. 1.483.

ANEXÃ

LISTA

cuprinzând produsele din industria cãrbunelui, minereurilor feroase, neferoase, radioactive, rare si nemetalifere care se subventioneazã de la bugetul de stat în anul 2003

1. Huilã brutã (de Valea Jiului, Anina si Baia Nouã)

2. Lignit (exclusiv bazinul minier Oltenia)

3. Cãrbune brun

4. Cupru în concentrat de cupru

5. Cupru în rest concentrat

6. Plumb în concentrat de plumb

7. Plumb în rest concentrat

8. Zinc în concentrat de zinc

9. Zinc în rest concentrat

10. Aur în concentrat aurifer*)

11. Aur în nãmol*)

12. Aur în amalgam*)

13. Octoxid de uraniu

14. Minereu de fier+mangan

15. Produse din molibden.

---

*) La produsele aur în concentrat aurifer, aur în nãmol si aur în amalgam subventia se va acorda la productia marfã fabricatã.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru aprobarea executiei bugetelor actiunilor si proiectelor derulate în anul 2002 prin bugetul Secretariatului General al Guvernului

În temeiul art. 107 din Constitutie,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã executia bugetelor urmãtoarelor actiuni si proiecte derulate în anul 2002 prin bugetul Secretariatului General al Guvernului:

a) Summitul prim-ministrilor din statele membre ale Grupului Vilnius (V-10), organizat la Bucuresti în perioada 25-26 martie 2002, în baza Hotãrârii Guvernului nr. 158/2002, modificatã prin Hotãrârea Guvernului nr. 264/2002;

b) Reuniunea anualã a guvernatorilor Bãncii Europene pentru Reconstructie si Dezvoltare, Forumul de Afaceri, Forumul Român de Investitii si Reuniunea ministrilor de finante din tãrile candidate pentru aderarea la Uniunea Europeanã, organizate la Bucuresti în perioada 18-24 mai 2002, în baza Hotãrârii Guvernului nr. 4/2002, modificatã prin Hotãrârea Guvernului nr. 406/2002 si completatã prin Hotãrârea Guvernului nr. 889/2002;

c) proiectul “România în drumul spre NATO”, aprobat prin Hotãrârea Consiliului interministerial pentru imagine externã nr. 44 din 18 septembrie 2002, modificatã prin Hotãrârea Consiliului interministerial pentru imagine externã nr. 61 din 23 octombrie 2002, a cãrui finantare a fost aprobatã prin Hotãrârea Guvernului nr. 1.034/2002, modificatã prin Hotãrârea Guvernului nr. 1.167/2002.

Art. 2. - Executia bugetelor actiunilor si proiectelor mentionate la art. 1 este prevãzutã în anexele nr. 1-3 care fac parte integrantã din prezenta hotãrâre.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul pentru coordonarea

Secretariatului General al Guvernului,

Petru Serban Mihãilescu

Bucuresti, 18 decembrie 2002.

Nr. 1.484.

ANEXA Nr. 1

BUGETUL

Summitului prim-ministrilor din statele membre ale Grupului Vilnius (V-10), organizat la Bucuresti în perioada 25-26 martie 2002

- mii lei -

Sumã alocatã prin Hotãrârea Guvernului nr. 158/2002, modificatã prin Hotãrârea Guvernului nr. 264/2002, 35.000.000 din care:

- în bugetul Secretariatului General al Guvernului 26.500.000

- în bugetul Ministerului Informatiilor Publice 8.500.000

Total sume cheltuite: 23.050.832 din care:

- Secretariatul General al Guvernului 14.551.239

- Ministerul Informatiilor Publice 8.499.593

Sumã rãmasã necheltuitã 11.949.168

- mii lei -

Natura cheltuielilor	Buget	Cheltuieli efective	Economie
TOTAL:	35.000.000	23.050.832	11.949.168
Organizare	7.000.000	1.423.152	5.576.848
Promovare imagine	18.000.000	16.250.715	1.749.285
Cazare si transport invitati	6.000.000	3.108.403	2.891.597
Protocol	3.000.000	1.945.449	1.054.551
Cheltuieli cu materialele	1.000.000	323.113	676.887

Suma de 11.949.168 mii lei, rãmasã necheltuitã, a fost disponibilizatã pentru alte actiuni aprobate de Consiliul interministerial pentru imagine externã.

ANEXA Nr. 2

BUGETUL

Reuniunii anuale a guvernatorilor Bãncii Europene pentru Reconstructie si Dezvoltare, al Forumului de Afaceri, Forumului Român de Investitii si al Reuniunii ministrilor de finante din tãrile candidate pentru aderarea la Uniunea Europeanã, organizate la Bucuresti în perioada 18-24 mai 2002

- mii lei -

Suma alocatã prin Hotãrârea Guvernului nr. 4/2002, modificatã prin Hotãrârea Guvernului nr. 406/2002 si completatã prin Hotãrârea Guvernului nr. 889/2002, 55.000.000 din care:

- cheltuieli curente 36.500.000

- investitii 18.500.000

Total sume cheltuite 44.754.721

Sumã rãmasã necheltuitã 10.245.279

- mii lei -

Natura cheltuielilor	Buget	Cheltuieli efective	Economie
TOTAL:	55.000.000	44.754.721	10.245.279
Cheltuieli de personal	1.500.000	268.381 1.231.619
Organizare	17.000.000	15.778.797	1.221.203
Cazare si transport	3.000.000	1.411.006	1.588.994
Protocol	5.000.000	2.779.612	2.220.388
Cheltuieli cu materialele	3.000.000	1.386.062	1.613.938
Alte cheltuieli	7.000.000	5.013.565	1.986.435
Cheltuieli cu investitiile	18.500.000	18.117.298	382.702

Din suma de 10.245.279 mii lei rãmasã necheltuitã:

- 6.500.000 mii lei au fost disponibilizati pentru întregirea Fondului de rezervã bugetarã la dispozitia Guvernului;

- 3.745.279 mii lei au fost utilizati pentru finantarea cheltuielilor de functionare ale Departamentului de Politici Economice si Departamentului de Politici Sociale, conform Hotãrârii Guvernului nr. 889/2002.

ANEXA Nr. 3

BUGETUL

proiectului “România în drumul spre NATO”

- mii lei -

Sumã alocatã proiectului prin Hotãrârea Consiliului interministerial pentru imagine externã nr. 44 din 18 septembrie 2002, modificatã prin Hotãrârea Consiliului interministerial pentru imagine externã nr. 61 din 23 octombrie 2002, a cãrui finantare a fost aprobatã prin Hotãrârea Guvernului nr. 1.034/2002, modificatã prin Hotãrârea Guvernului nr. 1.167/2002, 36.500.000 din care:

- în bugetul Secretariatului General al Guvernului 14.800.000

Total sume cheltuite - Secretariatul General al Guvernului 14.710.194

Sumã rãmasã necheltuitã - Secretariatul General al Guvernului 89.806

- mii lei -

Natura cheltuielilor	Buget	Cheltuieli efective	Economie
TOTAL:	14.800.000	14.710.194	89.806
Promovare imagine	2.700.000	2.653.362	46.638
Echipamente tehnice	7.991.088	7.991.088
Transport extern	201.562	201.562
Cheltuieli cu materialele	3.907.350	3.864.182	43.168

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind instituirea Programului national “Centenarul Ion Irimescu - 2003”

În temeiul art. 107 din Constitutia României, al art. 30 alin. (2) din Legea nr. 500/2002 privind finantele publice si al art. 19 lit. a) din Legea bugetului de stat pe anul 2003 nr. 631/2002,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã Programul national “Centenarul Ion Irimescu - 2003”, pentru aniversarea, la 27 februarie, a 100 de ani de la nasterea cunoscutului artist român.

Art. 2. - (1) Se constituie Comitetul national pentru pregãtirea, organizarea si desfãsurarea actiunilor din cadrul programului national prevãzut la art. 1, denumit în continuare Comitet, având urmãtoarea componentã:

a) un secretar de stat din Ministerul Culturii si Cultelor, în calitate de presedinte;

b) un reprezentant al Directiei muzee, colectii, arte vizuale din cadrul Ministerului Culturii si Cultelor;

c) un secretar de stat din Ministerul Educatiei si Cercetãrii;

d) un secretar de stat din Ministerul Finantelor Publice;

e) un secretar de stat din Ministerul Lucrãrilor Publice, Transporturilor si Locuintei;

f) un secretar de stat din Ministerul Administratiei Publice;

g) un secretar de stat din Ministerul Informatiilor Publice;

h) un secretar de stat din Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei;

i) un secretar de stat din Secretariatul General al Guvernului;

j) presedintele Consiliului Judetean Suceava;

k) prefectul judetului Suceava;

l) primarul municipiului Fãlticeni;

m) presedintele Uniunii Artistilor Plastici;

n) directorul Muzeului National de Artã Contemporanã;

o) rectorul Universitãtii de Artã “Nicolae Grigorescu”;

p) directorul Muzeului de Artã “Ion Irimescu” din Fãlticeni;

q) pictorul Dan Hatmanu.

(2) Desemnarea secretarilor de stat mentionati la alin. (1) se face prin ordin al conducãtorului fiecãrui minister, în termen de 10 zile de la data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri.

(3) Comitetul se întruneste sãptãmânal sau ori de câte ori este nevoie, la convocarea presedintelui, comunicatã membrilor cu 3 zile înainte de data stabilitã pentru desfãsurarea sedintei, care va cuprinde data, ora si locul desfãsurãrii acesteia.

(4) Secretariatul tehnic este asigurat de Directia muzee, colectii, arte vizuale din cadrul Ministerului Culturii si Cultelor.

Art. 3. - Programul national “Centenarul Ion Irimescu - 2003”, precum si cheltuielile necesare pentru organizarea actiunilor si manifestãrilor se aprobã de cãtre Comitet.

Art. 4. - (1) În vederea acoperirii cheltuielilor necesare pentru organizarea actiunilor si manifestãrilor incluse în Programul national “Centenarul Ion Irimescu - 2003”, se aprobã suplimentarea bugetului Ministerului Culturii si Cultelor, din Fondul de rezervã bugetarã la dispozitia Guvernului pe anul 2003, cu suma de 7 miliarde lei.

(2) Se autorizeazã Ministerul Finantelor Publice sã introducã modificãrile corespunzãtoare în bugetul de stat si în bugetul Ministerului Culturii si Cultelor pe anul 2003.

Art. 5. - (1) La desfãsurarea manifestãrilor dedicate Centenarului Ion Irimescu - 2003, institutiile publice implicate pot invita delegatii din strãinãtate.

(2) Cheltuielile de transport, cazare si diurnã pentru persoanele prevãzute la alin. (1) se suportã de partea românã.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul culturii si cultelor,

Rãzvan Theodorescu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 18 decembrie 2002.

Nr. 1.485.

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

MINISTERUL INDUSTRIEI SI RESURSELOR

ORDIN

pentru aprobarea Listei organismelor notificate care realizeazã evaluarea conformitãtii aparatelor de cântãrit cu functionare neautomatã

În conformitate cu prevederile art. 10 din Hotãrârea Guvernului nr. 749/2001 pentru stabilirea conditiilor de introducere pe piatã si de punere în functiune a aparatelor de cântãrit cu functionare neautomatã si ale pct. 8.1 si 8.2 din sectiunea B a anexei la Ordinul ministrului industriei si resurselor nr. 182/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice privind desemnarea organismelor care realizeazã evaluarea conformitãtii aparatelor de cântãrit cu functionare neautomatã,

în temeiul Hotãrârii Guvernului nr. 19/2001 privind organizarea si functionarea Ministerului Industriei si Resurselor, modificatã prin Hotãrârea Guvernului nr. 235/2001,

ministrul industriei si resurselor emite urmãtorul ordin:

Art. 1. - Se aprobã Lista organismelor notificate care realizeazã evaluarea conformitãtii aparatelor de cântãrit cu functionare neautomatã, prevãzutã în anexa care face parte integrantã din prezentul ordin.

Art. 2. - Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I.

p. Ministrul industriei si resurselor,

Mihai Berinde,

secretar de stat

Bucuresti, 17 decembrie 2002.

Nr. 644.

ANEXÃ

LISTA

organismelor notificate care realizeazã evaluarea conformitãtii aparatelor de cântãrit cu functionare neautomatã

Denumirea si adresa organismului notificat pentru evaluarea conformitãtii	Nr. de înregistrare în Registrul organismelor notificate	Grupa de produse	Sarcini conform Hotãrârii Guvernului nr. 749/2001 pentru stabilirea conditiilor de introducere pe piatã si de punere în functiune a aparatelor de cântãrit cu functionare neautomatã
BRML-Cert al Biroului Român de Metrologie Legalã, sos. Vitan-Bârzesti nr. 11, sectorul 4, 75669 Bucuresti	01	Aparate de cântãrit cu functionare neautomatã	- examinarea CS de tip (pct. 1 din anexa nr. 4) - verificarea CS a produsului (pct. 3 din anexa nr. 4) - verificarea CS a unitãtii de produs (pct. 4 din anexa nr. 4)
Societatea Românã pentru Asigurarea Calitãtii - SRAC, str. Theodor Burada nr. 6, sectorul 1, 70650 Bucuresti	03	Aparate de cântãrit cu functionare neautomatã	- asigurarea calitãtii productiei (pct. 2 din anexa nr. 4)

ACTE ALE BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI

BANCA NATIONALÃ A ROMÂNIEI

ORDINUL Nr. 6

din 19 decembrie 2002

În temeiul art. 8 alin. (1) si al art. 50 din Legea nr. 101/1998 privind Statutul Bãncii Nationale a României, cu modificãrile ulterioare, având în vedere cã, în baza prevederilor legale speciale ce guverneazã activitatea Casei de Economii si Consemnatiuni C.E.C. - S.A., aceastã institutie nu este autorizatã de Banca Nationalã a României sã efectueze tranzactii cu valutã în cont propriu sau în contul clientilor,

Banca Nationalã a României emite prezentul ordin.

Articol unic. - Perioada de valabilitate a Ordinului Bãncii Nationale a României nr. 3 din 19 septembrie 2000, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 470 din 27 septembrie 2000, astfel cum a fost modificat prin Ordinul Bãncii Nationale a României nr. 2 din 26 aprilie 2001, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 219 din 27 aprilie 2001, respectiv prin Ordinul Bãncii Nationale a României nr. 8 din 21 decembrie 2001, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 837 din 27 decembrie 2001, se prelungeste începând cu perioada de observare 24 decembrie 2002 - 23 ianuarie 2003 pânã la finele perioadei de aplicare 24 mai - 23 iunie 2003, în conditiile respectãrii prevederilor Regulamentului Bãncii Nationale a României nr. 6/2002 privind regimul rezervelor minime obligatorii.

PRESEDINTELE CONSILIULUI DE ADMINISTRATIE

AL BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI,

MUGUR ISÃRESCU

BANCA NATIONALÃ A ROMÂNIEI

CIRCULARÃ

privind modificarea si completarea Planului de conturi pentru societãtile bancare si a normelor metodologice de utilizare a acestuia, aprobate prin Ordinul ministrului de stat, ministrul finantelor, si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.418/344/1997, cu modificãrile si completãrile ulterioare

Având în vedere dispozitiile art. 4 din Ordinul ministrului de stat, ministrul finantelor, si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.418/344/1997 privind aprobarea Planului de conturi pentru societãtile bancare si a normelor metodologice de utilizare a acestuia, cu modificãrile si completãrile ulterioare, prevederile art. 58 din Legea bancarã nr. 58/1998, cu modificãrile si completãrile ulterioare, ale art. 181 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 97/2000 privind organizatiile cooperatiste de credit, aprobatã cu modificãri si completãri prin Legea nr. 200/2002, precum si dispozitiile art. 4 din Legea contabilitãtii nr. 82/1991, republicatã,

Banca Nationalã a României emite prezenta circularã.

Art. I. - Prezenta circularã modificã si completeazã prevederile Planului de conturi pentru societãtile bancare si ale normelor metodologice de utilizare a acestuia, aprobate prin Ordinul ministrului de stat, ministrul finantelor, si al guvernatorului Bãncii Nationale a României nr. 1.418/344/1997, cu modificãrile si completãrile ulterioare, dupã cum urmeazã:

1. La punctul 65, alineatul 1 va avea urmãtorul cuprins:

“65. Titlurile de tranzactie sunt titluri achizitionate cu intentia de a le revinde dupã un termen scurt, înainte de scadentã, de regulã în mai putin de 6 luni, si care îndeplinesc simultan urmãtoarele conditii:

a) titlurile sã fie tranzactionabile în orice moment pe o piatã lichidã;

b) pretul de piatã al titlurilor sã fie în mod sistematic accesibil tertilor si sã constituie suportul în justificarea evaluãrilor efectuate dupã achizitia titlurilor.”

2. La punctul 65, dupã alineatul 1 se introduc douã alineate cu urmãtorul cuprins:

“În principiu, lichiditatea unei piete este consideratã ca asiguratã, în special, prin prezenta institutiilor formatoare de piatã, respectiv a institutiilor care asigurã cotatii permanente ale cursurilor de cumpãrare si de vânzare, cu valori maxime si minime acceptate de piatã.

La aprecierea lichiditãtii unei piete se vor avea în vedere, în special, si urmãtoarele criterii:

a) volumul titlurilor emise si tranzactionabile;

b) numãrul de operatiuni ce asigurã lichiditatea pietei;

c) calitatea emitentului;

d) volumul titlurilor detinute de institutia de credit, ce pot fi tranzactionate fãrã dificultate pe piatã.”

3. La punctul 65, alineatul 3 va avea urmãtorul cuprins:

“Institutiile de credit analizeazã periodic, obligatoriu la sfârsitul fiecãrei luni, în cadrul termenului de 6 luni, portofoliul lor de titluri de tranzactie. Fie ca urmare a analizei periodice, fie cel mai târziu la expirarea unei perioade de detinere de 6 luni, titlurile sunt scoase definitiv din categoria titlurilor de tranzactie pentru a fi reclasificate, dupã caz, în titluri de plasament sau în titluri de investitii. Reclasarea titlurilor de plasament sau de investitii în titluri de tranzactie nu este posibilã.”

4. La punctul 65, dupã alineatul 3 se introduce un alineat cu urmãtorul cuprins:

“În cazul în care titlurile sunt reclasate în titluri de plasament sau de investitii, acestea sunt scoase din categoria titlurilor de tranzactie si sunt incluse în categoria titlurilor de plasament sau de investitii, la pretul pietei din ziua transferului.”

5. La punctul 65, alineatul 4 va avea urmãtorul cuprins:

“La intrarea în patrimoniu titlurile de tranzactie se înregistreazã la valoarea de achizitie, formatã din pretul de cumpãrare, inclusiv cheltuielile de achizitie si dobânzile calculate pentru perioada scursã în cazul titlurilor de tranzactie cu venit fix.”

6. La punctul 66, dupã alineatul 1 se introduce un alineat cu urmãtorul cuprins:

“Titlurile de plasament includ titlurile care nu pot fi clasificate în categoria titlurilor de tranzactie si de investitii, în special:

a) titlurile înscrise anterior în cadrul titlurilor de tranzactie, a cãror reclasare s-a efectuat în aplicarea pct. 65;

b) titlurile achizitionate cu intentia de a le revinde într-o perioadã mai scurtã de 6 luni, dar pentru care piata nu satisface conditiile cerute conform pct. 65.”

7. La punctul 66, alineatul 3 va avea urmãtorul cuprins:

“La intrarea în patrimoniu titlurile de plasament se înregistreazã la valoarea de achizitie, formatã din pretul de cumpãrare, exclusiv cheltuielile de achizitie si dobânzile calculate pentru perioada scursã în cazul titlurilor de plasament cu venit fix.”

8. La punctul 67, alineatul 3 va avea urmãtorul cuprins:

“La intrarea în patrimoniu titlurile de investitii se înregistreazã la valoarea de achizitie, formatã din pretul de cumpãrare, exclusiv cheltuielile de achizitie si dobânzile calculate pentru perioada scursã.”

Art. II. - Banca Nationalã a României va urmãri în cadrul actiunilor de supraveghere desfãsurate potrivit legii aplicarea de cãtre institutiile de credit a prevederilor prezentei circulare.

Art. III. - Nerespectarea prevederilor prezentei circulare atrage aplicarea sanctiunilor si/sau a mãsurilor prevãzute la art. 69 si, respectiv, la art. 70 din Legea bancarã nr. 58/1998, cu modificãrile si completãrile ulterioare, precum si a celor prevãzute la art. 189 si, respectiv, la art. 191 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 97/2000 privind organizatiile cooperatiste de credit, aprobatã cu modificãri si completãri prin Legea nr. 200/2002.

Art. IV. - La data intrãrii în vigoare a prezentei circulare se abrogã orice alte dispozitii contrare.

GUVERNATORUL BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI,

MUGUR ISÃRESCU

Bucuresti, 18 decembrie 2002.

Nr. 47.