MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI

P A R T E A I

Anul XIV - Nr. 196 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI SI ALTE ACTE Vineri, 22 martie 2002

SUMAR

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

201. - Hotãrâre pentru aprobarea Normelor tehnice privind calitatea apelor pentru moluste

202. - Hotãrâre pentru aprobarea Normelor tehnice privind calitatea apelor de suprafatã care necesitã protectie si ameliorare în scopul sustinerii vietiipiscicole

209. - Hotãrâre pentru modificarea anexei la Hotãrârea Guvernului nr. 1.189/2001 privind aprobarea Planului de actiuni pentru înlãturarea barierelor administrative din mediul de afaceri

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru aprobarea Normelor tehnice privind calitatea apelor pentru moluste

În temeiul prevederilor art. 107 din Constitutia României,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Articol unic. - Se aprobã Normele tehnice privind calitatea apelor pentru moluste, prevãzute în anexa care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul apelor si protectiei mediului,

Petru Lificiu

Ministrul agriculturii, alimentatiei si

pãdurilor,

Ilie Sârbu

Ministrul industriei si resurselor,

Dan Ioan Popescu

Bucuresti, 28 februarie 2002.

Nr. 201.

ANEXÃ

NORME TEHNICE

privind calitatea apelor pentru moluste

Art. 1. - Prezentele norme tehnice reglementeazã calitatea apelor pentru moluste si se aplicã acelor ape marine si salmastre desemnate de cãtre autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor ca necesitând protectie si ameliorare în scopul sustinerii vietii si dezvoltãrii speciilor de moluste bivalve si moluste gasteropode.

Art. 2. - (1) Indicatorii de calitate aplicabili apelor marine si salmastre pentru moluste, identificate de cãtre autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor, precum si metodele de analizã si frecventa minimã de prelevare si mãsurare sunt prezentate în

anexa nr. 1.

(2) Valorile indicatorilor de calitate, prezentate în anexa nr. 1, reprezintã valori recomandate, respectiv valori limitã admisibile.

(3) Pentru apele uzate evacuate în zonele marine populate de moluste se vor respecta prevederile normativului “NTPA-001”.

(4) Lista substantelor organohalogenate si limitele maxime admisibile pentru substantele organohalogenate se vor stabili prin ordin emis de autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor, în termen de un an de la data intrãrii în vigoare a prezentelor norme

tehnice, pe baza unor studii specializate, conform legii.

Pentru aceste substante se vor stabili limitele maxime admisibile atât pentru apã, cât si pentru substratul sedimentar.

Art. 3. - (1) Autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor, împreunã cu autoritatea publicã centralã care rãspunde de pescuit si acvaculturã, va identifica si va cataloga, în termen de 2 ani de la data intrãrii în vigoare a prezentelor norme tehnice, acele ape marine si/sau salmastre pentru care se vor aplica prevederile prezentelor norme tehnice.

(2) Autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor poate sã facã ulterior identificãri si delimitãri suplimentare.

(3) Autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor poate revizui desemnarea si delimitarea unor ape marine sau salmastre, în cazul aparitiei unor factori neprevãzuti la momentul desemnãrii, tinând seama de prevederile art. 9.

Art. 4. - În scopul asigurãrii conformãrii calitative a apelor desemnate autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor va stabili programe de mãsuri, astfel încât fiecare apã salmastrã sau zonã a apelor marine identificatã sã respecte valorile indicatorilor de calitate prezentati în anexa nr. 1, în maximum 6 ani de la desemnare.

Art. 5. - (1) Zonele apelor marine si apele salmastre desemnate vor fi considerate cã satisfac cerintele prezentelor norme tehnice dacã probele, prelevate cu frecventa minimã specificatã în anexa nr. 1, în acelasi punct de prelevare si de-a lungul unei perioade de 12 luni, aratã conformarea indicatorilor de calitate prevãzuti în anexa nr. 1, astfel:

- 100% pentru indicatorii “substante halogenate” si “metale”;

- 95% pentru indicatorii “salinitate” si “oxigen dizolvat”;

- 75% pentru ceilalti indicatori enumerati în anexa nr. 1.

(2) Dacã frecventa de prelevare pentru toti indicatorii de calitate prevãzuti în anexa nr. 1, cu exceptia substantelor organohalogenate si metalelor, este mai redusã decât cea prevãzutã în anexa nr. 1, valorile indicatorilor de calitate trebuie sã fie respectate pentru toate probele prelevate.

(3) Dacã valorile indicatorilor de calitate nu se înscriu în limitele prevãzute, autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor va stabili dacã aceasta se datoreazã unor fenomene naturale sau poluãrii si va adopta mãsurile corespunzãtoare.

(4) În situatiile în care autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor identificã o calitate a apelor desemnate semnificativ mai bunã decât cea indicatã în conformitate cu prevederile art. 2, autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor va putea reduce frecventa de prelevare si mãsurare.

(5) Acolo unde se constatã cã nu existã surse de poluare si nu apare o deteriorare a calitãtii apelor desemnate se poate decide sistarea operatiunilor de monitorizare.

(6) În conditii geografice deosebite sau în cazul desfãsurãrii unor fenomene hidrometeorologice periculoaseautoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor poate stabili derogãri de la prevederile prezentelor norme tehnice.

Art. 6. - (1) Autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor, prin unitãtile sale teritoriale, este responsabilã pentru desf?urarea activitãtilor de prelevare si analizã a probelor, cu o frecventã corespunzãtoare cerintelor indicate în anexa nr. 1.

(2) Punctele de prelevare a probelor, distantele acestora fatã de punctele de deversare a poluantilor si adâncimile de prelevare vor fi fixate de cãtre autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor în functie de conditiile specifice din fiecare zonã.

Art. 7. - Metodele de analizã utilizate pentru determinarea calitativã si cantitativã a indicatorilor de calitate a apelor pentru moluste sunt cele prezentate în anexa nr. 1.

În cazul utilizãrii altor metode de analizã se vor lua mãsuri ca rezultatele obtinute sã nu fie în contradictie cu principiile metodelor prevãzute în anexa nr. 1.

Art. 8. - Atunci când zonele apelor marine sau apele salmastre desemnate traverseazã sau formeazã frontiera dintre România si alte state, identificarea si catalogarea, precum si monitorizarea acestora se vor realiza în urma consultãrilor cu autoritãtile competente din statele respective.

Art. 9. - Principalele specii de moluste cu valoare economicã si ecologicã, prezente în apele costiere românesti, sunt prevãzute în anexa nr. 2.

Art. 10. - Anexele nr. 1 si 2 fac parte integrantã din prezentele norme tehnice.

ANEXA Nr. 1

la normele tehnice

INDICATORI DE CALITATE

ai apelor pentru moluste

Nr. crt.	Indicator de calitate	U.M.	Limite maxime admisibile	Limite recomandate	Metode de analizã	Esantionãri minime, frecventa mãsurãtorilor
1.	pH	Unitate de pH	-	7-9	Electrometrie. Mãsurãtorile	Trimestrial se desfãsoarã in situ imediat dupã prelevarea probelor.
2.	Temperatura	ºC	O descãrcare a efluentilor care afecteazã apele pentru moluste nu trebuie sã ducã la o crestere a temperaturii apei cu mai mult de 2ºC fatã de temperatura apei neafectate.	-	Termometrie. Mãsurãtorile se desfãsoarã in situ imedidat dupã prelevarea probelor.	Trimestrial
3.	Culoarea (dupã filtrare)	mg Pt/l	-	O descãrcare a efluentilor care afecteazã apele pentru moluste nu trebuie sã cauzeze o variatie a culorii apei dupã filtrare cu mai mult de 10 mg Pt/l fatã de culoarea apelor neafectate.	Filtrare pe o membranã de 0,45 µm. Metoda fotometricã, folosindu-se scara Pt/Co	Trimestrial
4.	Suspensii solide	mg/l	-	O descãrcare a efluentilor care afecteazã apele pentru moluste nu trebuie sã cauzeze o crestere a concentratiei suspensiilor solide cu mai mult de 30% fatã de continutul din apele neafectate.	Filtrare pe o membranã de 0,45 µm, uscare la 105ºC si cântãrire. Centrifugare (minimum 5 minute cu o acceleratie medie de 2.800-3.200 m/s), uscare la 105ºC si cântãrire	Trimestrial
5.	Salinitate	‰	12-38‰	≤ 40‰ O descãrcare care afecteazã apele pentru moluste nu trebuie sã cauzeze o crestere a salinitãtii cu mai mult de 10% fatã de salnitatea apelor neafectate.	Conductometrie	Lunar
6.	Oxigen dizolvat	Saturatie %	≥ 80%	≥ 70% Dacã analiza unei anumite probe indicã o valoare mai micã de 70%, se va reface mãsurarea. Nici o probã nu trebuie sã prezinte valoare mai micã de 60%, numai dacã nu existã consecinte nefavorabile pentru dezvoltarea coloniilor de moluste.	Metoda Winkler. Metoda electrochimicã	Lunar, cu minimum o probã reprezenta- tivã pentru conditii de continut redus de oxigen în ziua prelevãrii probelor. Acolo unde se suspecteazã variatii zilnice semnificative se vor preleva minimum douã probe în ziua de prelevare.
7.	Hidrocarburi	-		Hidrocarburile nu trebuie sã existe în apele pentru moluste în asemenea cantitãti încât: - sã formeze o peliculã vizibilã pe suprafata apei si/sau sã se depoziteze pe corpul molustelor; - sã producã efecte dãunãtoare asupra molustelor.	Examinare vizualã	Trimestrial
8.	Substante organohalogenate		Concentratia fiecãrei substante în carnea molustelor trebuie limitatã astfel încât sã se asigure calitatea corespunzãtoare a produselor derivate consumului uman.	Concentratia fiecãrei substante în apele pentru moluste sau în carnea molustelor nu trebuie sã atingã sau sã depãseascã un nivel care sã destinate inducã efecte nedorite asupra molustelor sau larvelor acestora.	Gaz cromatografie în urma extractiei cu solventi si purificare	Semestrial
9.	Metale: Argint (Ag) Arseniu (As) Cadmiu (Cd) Crom (Cr) Cupru (Cu) Mercur (Hg) Nichel (Ni) Plumb (Pb) Zinc (Zn)	mg/l	Concentratia fiecãrei substante în carnea molustelor trebuie limitatã astfel încât sã se asigure calitatea corespunzãtoare a produselor derivate destinate consumului uman.	Concentratia fiecãrei substante în apele pentru moluste sau în carnea molustelor nu trebuie sã atingã sau sã depãseascã un nivel care sã inducã efecte nedorite asupra molustelor sau larvelor acestora. Efectele sinergice ale acestor metale trebuie luate în considerare.	Spectrometrie cu absorbtie, precedatã, dupã caz, de concentrare sau extractie.	Semestrial
10.	Coliformi fecali	Nr./100 ml	≤ 300 în carnea molustelor si în lichidul interlarvar	-	Metoda dilutiei cu fermentarea în substante lichide în cel putin 3 tuburi în 3 dilutii. Subcultura tuburilorpozitive pe mediul de confirmare. Numãrarea dupã numãrul cel mai probabil. Incubarea la 44ºC ± 0,5ºC	Trimestrial
11.	Substante care afecteazã gustul molustelor		-	Concentratie mai micã decât cea capabilã sã afecteze gustul molustelor	Examinarea molustelor prin degustare, acolo unde se presupune existenta unor substante care pot afecta gustul	-
12.	Saxitoxinã(produsã de dinoflagelate)		-	-	-	-

ANEXA Nr. 2

la normele tehnice

Principalele specii de moluste prezente în zona costierã româneascã

Moluste bivalve (scoici)	Mytilus galloprovincialis	Lamark - midia
	Mya arenaria	Linnaeus
	Corbula mediteranea maeotica	Milaschevich
	Scapharca inequivalvis	Bruguire
	Cerastoderma edule lamarki	Reeve
	Crassostrea gigas	Thunberg - stridia japonezã*)
Gastropode (melci)	Rapana venosa - Valenciennes	Rapana

---

*) Moluscã bivalvã în curs de aclimatizare în apele marine române.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru aprobarea Normelor tehnice privind calitatea apelor de suprafatã care necesitã protectie si ameliorare în scopul sustinerii vietii piscicole

În temeiul prevederilor art. 107 din Constitutia României,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Articol unic. - Se aprobã Normele tehnice privind calitatea apelor de suprafatã care necesitã protectie si ameliorare în scopul sustinerii vietii piscicole, prevãzute în anexa care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul apelor si protectiei mediului,

Petru Lificiu

Ministrul agriculturii,

alimentatiei si pãdurilor,

Ilie Sârbu

Ministrul industriei si resurselor,

Dan Ioan Popescu.

Bucuresti, 28 februarie 2002.

Nr. 202.

ANEXÃ

NORME TEHNICE

privind calitatea apelor de suprafatã care necesitã protectie si ameliorare în scopul sustinerii vietii piscicole

Art. 1. - Prezentele norme tehnice reglementeazã conditiile de calitate a apelor de suprafatã identificate de autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor ca necesitând protectie si ameliorare în scopul sustinerii vietii piscicole. Ele nu se aplicã apelor din amenajãrile piscicole naturale sau artificiale utilizate pentru cresterea intensivã a pe tilor.

Art. 2. - În scopul aplicãrii prezentelor norme tehnice se definesc urmãtorii termeni:

a) ape salmonicole - acele ape care permit sau ar putea permite dezvoltarea populatiilor de pesti apartinând speciilor de salmonide, precum pãstrãvul (Salmo trutta), lipanul (Thymallus thymallus) sau speciilor de coregoni (Coregonus);

b) ape ciprinicole - acele ape care permit sau ar putea permite dezvoltarea populatiilor de pe ti apartinând speciilor de ciprinide (Cyprinidae) sau altor specii, cum ar fi .tiuca (Esox lucius), bibanul (Perca fluviatilis);

c) îmbogãtirea naturalã - procesul prin care, în absenta interventiei omului, apele primesc din sol anumite substante aflate în compozitia acestuia.

Art. 3. - Indicatorii de calitate aplicabili apelor salmonicole si ciprinicole stabilite de autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor, precum si metodele de analizã si frecventa minimã de prelevare si mãsurare sunt prezentate în anexele nr. 1 si 2.

Art. 4. - Autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor, împreunã cu autoritatea publicã centralã care rãspunde de pescuit si acvaculturã, va identifica si va cataloga, în termen de 2 ani de la data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri, apele salmonicole si apele ciprinicole care fac obiectul prezentelor norme tehnice. Ulterior autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor poate identifica si cataloga si alte astfel de categorii de ape si poate revizui lista acestor ape la aparitia unor factori neprevãzuti la data desemnãrii initiale.

Art. 5. - Pentru a se asigura conformarea calitativã a apelor salmonicole si ciprinicole desemnate autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor va stabili programe de mãsuri, stfel încât fiecare apã identificatã si catalogatã sã se conformeze conditiilor de calitate prevãzute în anexele nr. 1 si 2 în decurs de 5 ani de la identificare si catalogare, luând în considerare observatiile continute în coloanele R si O din anexa nr. 1.

Art. 6. - În scopul implementãrii prevederilor art. 5 se va considera cã apele identificate si catalogate se conformeazã prevederilor prezentelor norme tehnice dacã probele prelevate si analizate din aceste ape cu frecventa minimã conformã anexei nr. 1, în acelasi punct de prelevare si de-a lungul unei perioade de 12 luni, aratã cã din punct de vedere calitativ apele se conformeazã atât cu valorile limitã stabilite în anexa nr. 1, cât si cu observatiile continute în coloanele R si O ale anexei nr. 1, pentru:

a) 95% din probele prelevate, pentru indicatorii de calitate: pH, CBO₅, amoniac, amoniu total, nitriti, clor total rezidual, zinc total si cupru dizolvat. Atunci când frecventa de prelevare este mai redusã de o datã pe lunã, trebuie respectate valorile limitã mentionate în anexa nr. 1 pentru toate probele;

b) procentele enumerate în anexa nr. 1 pentru indicatorii de calitate: temperatura si oxigenul dizolvat;

c) concentratia medie stabilitã pentru indicatorul suspensii solide.

Art. 7. - Autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor, prin unitãtile sale teritoriale, este responsabilã pentru desfãsurarea activitãtii de prelevare si analizã a probelor cu o frecventã corespunzãtoare cerintelor anexei nr. 1.

Art. 8. - Metodele de referintã pentru analiza parametrilor sunt prezentate în anexa nr. 1. Acolo unde nu se pot aplica metodele de referintã se vor lua mãsuri ca rezultatele analizelor sã fie comparabile cu cele care ar putea rezulta din aplicarea metodelor de referintã.

Art. 9. - Atunci când datele detinute de autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor confirmã cresterea substantialã, mai mult decât ar putea rezulta din aplicarea valorilor limitã stabilite în anexa nr. 1, a calitãtii apelor salmonicole si ciprinicole identificate, aceasta poate decide reducerea frecventei de prelevare a probelor.

Atunci când nu existã fenomene de poluare sau riscuri pentru deteriorarea calitãtii apelor, autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor poate decide încetarea activitãtii de prelevare si analizã a probelor.

Art. 10. - Dacã din analiza probelor rezultã cã valoarea stabilitã în anexa nr. 1 pentru unul sau mai multi indicatori nu se respectã, autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor va stabili dacã aceasta este rezultatul unui fenomen natural sau al unei poluãri si va adopta mãsurile adecvate de refacere a calitãtii apei, în conformitate cu prevederile art. 5.

Art. 11. - Punctele exacte de prelevare, distanta de la acestea pânã la cel mai apropiat punct unde sunt evacuati poluanti si adâncimea la care se vor preleva probele vor fi adaptate la conditiile de mediu particulare, în concordantã cu metodele de prelevare si mãsurare indicate în anexa nr. 1.

Art. 12. - Atunci când apele salmonicole si ciprinicole traverseazã sau formeazã frontiera dintre România si statele vecine, identificarea si catalogarea, precum si monitorizarea acestora se vor realiza prin consultãri cu autoritãtile competente din statele respective.

Art. 13. - Autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor poate decide renuntarea la aplicarea conditiilor de calitate impuse de prezentele norme tehnice:

a) în situatiile constatãrii depãsirii unor valori ale anumitor indicatori de calitate, marcati cu indicatia (0) în anexa nr. 1, datorate desfãsurãrii unor fenomene meteorologice periculoase sau conditiilor geografice speciale;

b) atunci când apele identificate se îmbogãtesc în mod natural cu anumite substante, ducând la nerespectarea valorilor stabilite în anexa nr. 1.

Art. 14. - Anexele nr. 1 si 2 fac parte integrantã din prezentele norme tehnice.

ANEXA Nr. 1

la normele tehnice

LISTA

cuprinzând indicatorii de calitate, metodele de analizã si frecventa de prelevare si mãsurare

Nr.crt.	Indicatorul de calitate	Ape salmonicole		Ape ciprinicole		Metoda de analizã	Frecventa minima de prelevare si mãsurare	Observatii
		R	O	R	O
1.	Temperatura (ºC)	Temperatura mãsuratã în aval de punctul de descãrcare a apelor poluate termic (la extremitatea zonei de difuzie) nu în amonte, cât si în aval de apelor trebuie sã depãseascã temperatura mediului neafectat de punctul de descãrcare a poluare cu mai mult de: apelor poluate termic I 1-5ºC I I 3ºC Autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor poate decide derogãri limitate pe anumite zone geografice, în conditii particulare, de la aceste valori, dacã poate proba cã nu existã consecinte negative pentru dezvoltarea echilibratã a populatiilor de pesti. 2. Deversãrile de ape poluate termic nu trebuie sã cauzeze depãsirea temperaturilor urmãtoare în aval de punctul de deversare (la extremitatea zonei de dispersie): I 21,5 (0) I I 28 (0) I 10 (0) I I 10 (0) Limita de temperaturã de 10ºC se aplicã numai în perioadele de înmultire a speciilor care au nevoie de ape reci pentru reproducere si numai acelor ape care pot contine asemenea specii. Limitele de temperaturã pot fi, de altfel, depãsite pentru o perioadã de 2% din an.				Termometrie	O datã pe sãptãmânã, atât	Se vor evita variatiile dese ale temperaturii
2.	Oxigenul dizolvat (mg/l O2)	50% > 9 100% >7	50% > 9 Atunci când concentratia de oxygen dizolvat scade sub 4 mg/l, autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor trebuie sã probeze cã aceastã situatie nu va avea consecinte negative pentru dezvoltarea echilibratã a populatiilor de pesti	50% > 8 100% >5	50% > 7 Atunci când concentratia de oxigen dizolvat scade sub 6 mg/l, autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor trebuie sã probeze cã aceastã situatie nu va avea consecinte negative pentru dezvoltarea echilibratã a populatiilor de pesti	Metoda Winkler sau metoda electrochimicã (cu electrozi ion-selectivi)	Lunar, minimum o probã reprezentativã, în conditiile caracteristice de continut redus de oxigen din ziua prelevãrii probei. Totusi, acolo unde se presupune existenta unor variatii zilnice mari, trebuie prelevate minimum douã probe de apã.
3.	pH		6-9(0)^1)		6-9(0)^1)	Metoda electrometricã cu douã solutii de calibrare, preferabil de pe acelasi mal al apei ci cât mai aproape de lcoul de unde se va preleva proba	Lunar
4.	Suspensiile solide (mg/l)	<25 (0)	<25 (0)			Filtrare pe o membranã de 0,45 µm sau prin centrifugare (minimum 5 minute, cu o acceleratie medie de 2.800-3.200 m/s), uscare la 105ºC si cântãrire		Valorile indicate reprezintã concentratiile medii si nu se aplicã suspensiilor solide care au proprietãti chimice negative pentru mediul acvatic. Inundatiile sunt fenomene care pot cauza în mod deosebit concentratii ridicate ale particulelor solide.
5.	CBO 5 (mg/l O2)	< 3		< 6		Determinarea continutului de oxigen cu metoda Winkler, înainte si dupã 5 zile de incubatie, a probelor în conditii de lipsã totalã de radiatie luminoasã, la 20 ± 1ºC (nu trebuie inhibatã nitrificarea)
6.	Fosfor total (mg/l P)					Spectrofotometrie cu absorbtie molecularã		În cazul lacurilor cu adâncimea medie între 18 si 300 m se va aplica urmãtoarea for mulã: L <10(Z/Tw) (1+Tw ^1/2), în care: L=încãrcarea în fosfor, exprimatã în mg P/m 2 de suprafatã de lac într-un an; Z= adâncimea medie a lacului, în metri; Tw=timpul teoretic de reîmprospãtare totalã a lacului, în ani. În alte cazuri se vor considera drept valori de indicatie pentru reducerea eutrofizãrii valorile limitã de 0,2 mg/l pentru apele salmonicole, respectiv de 0,4 mg/l pentru cele ciprinicole, exprimate în ioni PO 4 ^3-
7.	Nitriti (mg/l NO 2)	< 0,01	-	< 0,03	-	Spectrofotometrie cu absorbtie molecularã
8.	Fenoli (mg/l C 6 H 5 OH)	-	^2^)		^2^)	Organoleptic
9.	Hidrocarburi	-	^3^)		^3^)	Vizual Organoleptic	Lunar
10.	Amoniac neionizat (mg/l NH 3)	< 0,005	< 0,025	0,005	0,025	Spectrofotometrie cu absorbtie molecularã, utilizând albastru de indofenol, sau cu metoda Nessler pentru determinarea pH si a temperaturii	Lunar	Valorile limitã pentru amoniu pot fi depãsite de-a lungul unei zile sub forma unor cresteri minore.
		Cu rolul de a diminua riscul cresterii toxicitãtii datorate NH 3 a consumului de oxigen datorat nitrificãrii si eutrofizãrii, concentratia de amoniu total nu va depãsi urmãtoarele valori:
11.	Amoniu total (mg/l NH 4 ^+)	< 0,04	<1 ^4)	< 0,2	<1 ^4)
12.	Clor total residual (mg/l Cl 2 )	-	< 0,005		< 0,005	Metoda DPD (cu dietil-p- fenilendiaminã)	Lunar	Valorile din coloana O corespund cu pH = 6. La pH mai mare pot fi acceptate concentratii mai mari de clor total.
13.	Zinc total (mg/l Zn)	< 0,3			< 1,0	Spectrometrie cu absorbtie atomicã	Lunar	Valorile din coloana O corespund unei duritãti a apei de 100 mg/l CaCO 3. Pentru nivelurile de duritate între 10 si 500 mg/l CaCO 3 valorile limitã corespunzãtoare sunt prevãzute în anexa nr. 2 la normele tehnice.
14.	Cupru dizolvat (mg/l Cu)	< 0,04			< 0,04	Spectrometrie cu absorbtie atomicã		Valorile din coloana R corespund unei duritãti a apei de 100 mg/l CaCO 3 . Pentru nivelurile de duritate între 10 si 300 mg/l CaCO 3 valorile limitã corespunzãtoare sunt prevãzute în anexa nr. 2 la normele tehnice.

---

1) Variatiile artificiale de pH legate de valorile din situatia neafectãrii, care nu vor depãsi ± 0,5 unitãti de pH în cadrul limitelor 6-9, au sugerat cã aceste variatii nu cresc consecintele negative ale altor substante prezente în apã.

2) Fenolii nu trebuie sã fie prezenti în ape în concentratii care sã afecteze negativ gustul pstilor.

3) Produsele petroliere nu trebuie sã fie prezente în ape în cantitãti care:

- sã formeze o peliculã vizibilã pe suprafata apei sau sã formeze un înveli al paturilor albiilor cursurilor de apã si lacurilor;

- sã inducã un gust specific de produse petroliere la pesti;

- sã producã efecte negative asupra pestilor.

4) În situatiile exceptionale din punct de vedere climatic si geografic si în mod deosebit în cazul temperaturilor joase ale apei si al nitrificãrii reduse sau dacã autoritatea publicã centralã pentru protectia mediului si gospodãrirea apelor poate proba cã nu existã consecinte pentru dezvoltarea echilibratã a populatiilor de pesti, aceasta poate fixa valori mai mari de 1 mg/l.

NOTÃ :

Valorile indicatorilor de calitate enumerati în prezenta anexã presupun cã alti indicatori, mentionati sau nu în aceastã anexã, sunt acceptati ca aflându-se în limitele

reglementãrilor în vigoare privind calitatea apelor. Aceasta implicã în particular cã valoarea concentratiilor substantelor periculoase în apã este redusã prin aplicarea prevederilor reglementãrilor privind substantele periculoase în mediul acvatic.

Acolo unde douã sau mai multe substante periculoase sunt prezente într-un amestec, efectele comune - aditive, sinergice sau antagoniste - pot fi semnificative.

R = recomandare

O = obligatorie

(0) = derogãri posibile.

ANEXA Nr. 2

la normele tehnice

PROBLEME PARTICULARE

privind valorile limitã la indicatorii Zn total si Cu dizolvat

Zincul total - liber si compusi - corelat cu prevederile anexei nr. 1 la normele tehnice, nr. crt. 1 3, coloana “Observatii”

Concentratia de Zn (mg/l Zn) pentru diferite valori ale duritãtii apei între 10 si 500 mg CaCO₃:

	Duritatea apei (mg/l CaCO3)
	10	50	100	500
Ape salmonicole (mg/l Zn)	0,03	0,2	0,3	0,5
Ape ciprinicole (mg/l Zn)	0,3	0,7	1,0	2,0

Cuprul dizolvat - corelat cu prevederile anexei nr. 1 la normele tehnice, nr. crt. 1 4, coloana “Observatii”

Concentratia de Cu (mg/l Cu) pentru diferite duritãti ale apei între 10 si 300 mg/l CaCO ₃ :

	Duritatea apei (mg/l CaCO3)
	10	50	100	500
Ape salmonicole (mg/l Cu)	0,005^1)	0,022	0,04	0,112

---

1) Prezenta pestilor în apele cu concentratii mai mari de Cu poate indica o predominantã a complecsilor organocuprici.

Continuarea în pagina a 2-a