MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI

P A R T E A I

Anul XIV - Nr. 817 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI SI ALTE ACTE Marti, 12 noiembrie 2002

SUMAR

LEGI SI DECRETE

587. - Lege pentru modificarea art. 40 din Legea nr. 10/1995 privind calitatea în constructii

850. - Decret privind promulgarea Legii pentru modificarea art. 40 din Legea nr. 10/1995 privind calitatea în constructii

594. - Lege pentru aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 125/1998 privind înfiintarea, organizarea si functionarea Agentiei Nationale a Medicamentului

857. - Decret privind promulgarea Legii pentru aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 125/1998 privind înfiintarea, organizarea si functionarea Agentiei Nationale a Medicamentului

595. - Lege pentru aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 44/2002 privind valorificarea unor active corporale aferente capitalului imobilizat, apartinând societãtilor comerciale la care statul sau o autoritate a administratiei publice locale este actionar majoritar si care se aflã în proces de privatizare

858. - Decret privind promulgarea Legii pentru aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 44/2002 privind valorificarea unor active corporale aferente capitalului imobilizat, apartinând societãtilor comerciale la care statul sau o autoritate a administratiei publice locale este actionar majoritar si care se aflã în proces de privatizare

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

1.183. - Hotãrâre privind aprobarea Protocolului pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Letone privind readmisia persoanelor, semnat la Riga la 5 iulie 2002

Protocol pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Letone privind readmisia persoanelor

ACTE ALE CAMEREI AUDITORILOR FINANCIARI DIN ROMÂNIA

15. - Hotãrâre privind aprobarea cotizatiilor si taxelor atât pentru membrii Camerei Auditorilor Financiari din România, cât si pentru stagiarii în activitatea de audit financiar

17. - Hotãrâre privind aprobarea Regulilor de organizare a testului de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu, sesiunea decembrie 2002

LEGI SI DECRETE

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

CAMERA DEPUTATILOR

SENATUL

LEGE

pentru modificarea art. 40 din Legea nr. 10/1995 privind calitatea în constructii

Parlamentul României adoptã prezenta lege.

Articol unic. - Articolul 40 din Legea nr. 10/1995 privind calitatea în constructii, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 12 din 24 ianuarie 1995, cu modificãrile ulterioare, se modificã dupã cum urmeazã:

1. Alineatul 1 va avea urmãtorul cuprins:

“Investitorii sau proprietarii vor vira lunar cãtre Inspectoratul de Stat în Constructii - I.S.C. din subordinea Ministerului Lucrãrilor Publice, Transporturilor si Locuintei o sumã echivalentã cu o cotã de 0,70% din cheltuielile pentru executarea constructiilor si a lucrãrilor prevãzute la art. 2 si pentru care se emit, în conditiile legii, autorizatii de construire, cu exceptia proprietarilor, persoane fizice, care executã lucrãri de consolidare si reparatii la locuintele din proprietate. Calculul si virarea sumelor respective se fac esalonat, concomitent cu plata prestatiilor. Inspectoratul de Stat în Constructii - I.S.C. utilizeazã 70% din fondul astfel constituit pentru îndeplinirea atributiilor, potrivit prevederilor legale, si vireazã 30% din acest fond în contul Ministerului Lucrãrilor Publice, Transporturilor si Locuintei, care îl utilizeazã pentru:

a) elaborarea reglementãrilor tehnice în constructii, urbanism, amenajarea teritoriului si habitat, precum si a cercetãrilor, testãrilor, documentatiilor, studiilor, auditului, bãncilor de date si realizãrii de prototipuri necesare fundamentãrii reglementãrilor specifice domeniului. Tipurile de reglementãri si de cheltuieli aferente se stabilesc prin regulament elaborat de Ministerul Lucrãrilor Publice, Transporturilor si Locuintei si aprobat prin hotãrâre a Guvernului;

b) executarea prin Compania Nationalã de Investitii - «C.N.I.» - S.A. a unor lucrãri de interventie în primã urgentã la constructii vulnerabile si care prezintã pericol public, în vederea asigurãrii cerintei de rezistentã si stabilitate, a prevenirii si atenuãrii efectelor riscurilor naturale cauzate de cutremure de pãmânt, inundatii, alunecãri de teren, tasãri si/sau prãbusiri de teren si, dupã caz, pentru expertizarea si proiectarea lucrãrilor necesare. Criteriile si modul de alocare a sumelor se stabilesc prin norme metodologice elaborate de Ministerul Lucrãrilor Publice, Transporturilor si Locuintei si aprobate prin hotãrâre a Guvernului.”

2. Alineatul 5 va avea urmãtorul cuprins:

“Cheltuielile necesare certificãrii calitãtii produselor si procedeelor, eliberãrii de agremente tehnice pentru noile materiale, procedee si echipamente, autorizãrii si acreditãrii laboratoarelor, verificãrii proiectelor si executiei lucrãrilor de constructii, conducerii si asigurãrii calitãtii, verificãrilor metrologice, receptiei lucrãrilor, urmãririi comportãrii în exploatare si interventii în timp, precum si postutilizãrii constructiilor se suportã de cãtre factorii interesati, cu exceptia cheltuielilor efectuate potrivit alin. 1 lit. b).”

Aceastã lege a fost adoptatã de Senat în sedinta din 13 iunie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constitutia României.

p. PRESEDINTELE SENATULUI,

DORU IOAN TÃRÃCILÃ

Aceastã lege a fost adoptatã de Camera Deputatilor în sedinta din 8 octombrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constitutia României.

PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR

VALER DORNEANU

Bucuresti, 29 octombrie 2002.

Nr. 587.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

DECRET

privind promulgarea Legii pentru modificarea art. 40 din Legea nr. 10/1995 privind calitatea în constructii

În temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) si ale art. 99 alin. (1) din Constitutia României,

Presedintele României decreteazã:

Articol unic. - Se promulgã Legea pentru modificarea art. 40 din Legea nr. 10/1995 privind calitatea în constructii si se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

ION ILIESCU

Bucuresti, 28 octombrie 2002.

Nr. 850.

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

CAMERA DEPUTATILOR

SENATUL

LEGE

pentru aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 125/1998 privind înfiintarea, organizarea si functionarea Agentiei Nationale a Medicamentului

Parlamentul României adoptã prezenta lege.

Articol unic. - Se aprobã Ordonanta Guvernului nr. 125 din 29 august 1998 privind înfiintarea, organizarea si functionarea Agentiei Nationale a Medicamentului, emisã în temeiul art. 1 pct. 8 lit. b) din Legea nr. 148/1998 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonante si publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 329 din 31 august 1998, cu urmãtoarele modificãri si completãri:

1. Înainte de articolul 1 se introduce capitolul I cu urmãtorul titlu:

“CAPITOLUL I

Dispozitii generale”

2. Articolul 1 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 1. - (1) Se înfiinteazã Agentia Nationalã a Medicamentului, institutie publicã în subordinea Ministerului Sãnãtãtii si Familiei, cu sediul în municipiul Bucuresti, str. Aviator Sãnãtescu nr. 48, sectorul 1, prin reorganizarea Institutului pentru Controlul de Stat al Medicamentului si Cercetãri Farmaceutice «Petre Ionescu Stoian» Bucuresti si a Centrului pentru Controlul de Stat al Produselor Biologice de Uz Uman, care se desfiinteazã.

(2) Agentia Nationalã a Medicamentului este persoanã juridicã românã, se organizeazã si functioneazã în conformitate cu dispozitiile legale în vigoare si cu regulamentul de organizare si functionare propriu, aprobat de Ministerul Sãnãtãtii si Familiei.

(3) Agentia Nationalã a Medicamentului poate înfiinta, cu acordul Ministerului Sãnãtãtii si Familiei, agentii teritoriale fãrã personalitate juridicã, prin reorganizarea actualelor laboratoare teritoriale ale Institutului pentru Controlul de Stat al Medicamentului si Cercetãri Farmaceutice «Petre Ionescu Stoian» Bucuresti.

(4) Agentia Nationalã a Medicamentului asigurã realizarea politicii statului în domeniul controlului complex al calitãtii, eficacitãtii si sigurantei produselor medicamentoase de uz uman, folosite pentru prevenirea, tratamentul sau diagnosticul bolilor, contribuind la promovarea si asigurarea sãnãtãtii si sigurantei populatiei.”

3. Articolul 2 se abrogã.

4. Articolul 3 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 3. - Productia, importul, distributia si utilizarea produselor medicamentoase de uz uman sunt admise în România numai dupã autorizarea de cãtre Agentia Nationalã a Medicamentului. Autorizarea se certificã prin eliberarea autorizatiei de punere pe piatã. Pentru materiile prime de uz farmaceutic fabricate în România este nevoie numai de autorizatie.”

5. Dupã articolul 3 se introduce capitolul II cu urmãtorul titlu:

“CAPITOLUL II

Atributiile Agentiei Nationale a Medicamentului”

6. Articolul 4 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 4. - În realizarea obiectivelor sale Agentia Nationalã a Medicamentului are, în principal, urmãtoarele atributii:

a) propune Ministerului Sãnãtãtii si Familiei spre aprobare norme, instructiuni si alte reglementãri cu caracter obligatoriu, vizând asigurarea calitãtii, eficacitãtii si sigurantei produselor medicamentoase de uz uman;

b) elibereazã autorizatia de punere pe piatã sau, dupã caz, autorizatia pentru produsele medicamentoase de uz uman, informând despre aceasta Ministerul Sãnãtãtii si Familiei cu 15 zile lucrãtoare înainte de eliberarea acestor documente; prezintã trimestrial Ministerului Sãnãtãtii si Familiei lista cererilor de autorizare;

c) controleazã respectarea prevederilor legale privind calitatea produselor medicamentoase de uz uman de cãtre unitãtile de distributie cu amãnuntul si angro, unitãtile de productie, laboratoarele farmaceutice, alte persoane fizice si juridice care desfãsoarã activitãti în domeniul produselor medicamentoase de uz uman; rãspunde la solicitãrile Ministerului Sãnãtãtii si Familiei privind realizarea de inspectii în domeniul sãu de activitate;

d) autorizeazã studiile clinice care se efectueazã, dupã caz, pentru produsele medicamentoase de uz uman, în conformitate cu Regulile de bunã practicã în studiul clinic;

e) initiazã si/sau efectueazã studii clinice sau preclinice si analize de laborator privind calitatea, eficacitatea si siguranta produselor medicamentoase de uz uman, în scopul asigurãrii sãnãtãtii populatiei; pentru aceasta colaboreazã cu unitãti de învãtãmânt superior, de cercetare stiintificã sau de sãnãtate publicã;

f) organizeazã, îndrumã si controleazã activitatea de farmacovigilentã, efectueazã studii privind utilizarea produselor medicamentoase de uz uman; elaboreazã si editeazã buletine de informare privind rezultatele activitãtii de farmacovigilentã;

g) aprobã materialele publicitare pentru produsele medicamentoase de uz uman, în conformitate cu reglementãrile în vigoare;

h) întocmeste Nomenclatorul produselor medicamentoase de uz uman, Lista medicamentelor care se elibereazã fãrã prescriptie medicalã, denumite OTC, Lista medicamentelor care necesitã conditii speciale de eliberare, Lista medicamentelor esentiale si Lista medicamentelor orfane;

i) elaboreazã «Farmacopeea românã» si coopereazã cu organisme internationale si nationale în domeniul respectiv;

j) asigurã functionarea unui serviciu de informare privind produsele medicamentoase de uz uman; elaboreazã si editeazã publicatii de specialitate si de informare specifice, distribuite gratuit sau contra cost, si Buletinul informativ al Agentiei Nationale a Medicamentului;

k) produce si distribuie substante de referintã - standarde nationale - pentru controlul produselor medicamentoase de uz uman;

l) colaboreazã cu Ministerul Sãnãtãtii si Familiei si cu Casa Nationalã de Asigurãri de Sãnãtate la elaborarea listei cu produse medicamentoase de uz uman din Nomenclatorul produselor medicamentoase de uz uman de care beneficiazã asiguratii pe bazã de prescriptie medicalã, cu sau fãrã contributie personalã;

m) elaboreazã, la cererea Ministerului Sãnãtãtii si Familiei sau a Casei Nationale de Asigurãri de Sãnãtate, materiale informative referitoare la orice produs medicamentos de uz uman autorizat de punere pe piatã, în curs de autorizare sau comparatii între diverse produse medicamentoase de uz uman cu privire la eficacitate, calitate, sigurantã si pret de cost;

n) hotãrãste, dupã caz, suspendarea, retragerea sau modificarea autorizatiilor pentru produsele medicamentoase de uz uman; informeazã Ministerul Sãnãtãtii si Familiei, în termen de 24 de ore, asupra acestor decizii; informatia trimisã Ministerului Sãnãtãtii si Familiei este însotitã de o notã justificativã; informatia va fi trimisã cãtre toti distribuitorii de produse medicamentoase de uz uman;

o) presteazã diverse servicii si activitãti specifice compartimentelor sale, precum analize de laborator, cu exceptia celor necesare persoanelor juridice în vederea întocmirii dosarului pentru autorizarea produselor medicamentoase de uz uman, cursuri de instruire;

p) propune spre aprobare Ministerului Sãnãtãtii si Familiei tarife pentru activitãtile desfãsurate de Agentia Nationalã a Medicamentului;

q) initiazã, negociazã si încheie acorduri si documente de cooperare internationalã în domeniul produselor medicamentoase de uz uman, în limita competentelor atribuite de lege, organizeazã activitãti de relatii si colaborãri internationale în domeniul respectiv;

r) organizeazã reuniuni de lucru si manifestãri stiintifice în domeniul produselor medicamentoase de uz uman;

s) desfãsoarã alte activitãti specifice în domeniul produselor medicamentoase de uz uman, precum si cele dispuse de cãtre Ministerul Sãnãtãtii si Familiei.”

7. Articolul 5 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 5. - (1) În vederea aplicãrii unitare a dispozitiilor legale privind asigurarea calitãtii, eficacitãtii si sigurantei produselor medicamentoase de uz uman, Agentia Nationalã a Medicamentului colaboreazã cu ministere, cu alte organe ale administratiei publice centrale si locale, având dreptul de a solicita acestora documentele, datele si informatiile necesare îndeplinirii atributiilor sale.

(2) În exercitarea atributiilor de control personalul împuternicit din cadrul Agentiei Nationale a Medicamentului sau din unitãtile teritoriale ale acesteia are dreptul sã solicite, iar agentii economici si unitãtile din sectorul public si privat au obligatia sã prezinte documente si sã rãspundã la alte solicitãri necesare verificãrii modului în care se aplicã legislatia din domeniul calitãtii produselor medicamentoase de uz uman.

8. Dupã articolul 5 se introduce capitolul III cu urmãtorul titlu:

CAPITOLUL III

Organizare si functionare”

9. Dupã titlul capitolului III se introduce sectiunea 1 cu urmãtorul titlu:

“SECTIUNEA 1

Agentia Nationalã a Medicamentului”

10. La articolul 6, alineatele (3) si (4) vor avea urmãtorul cuprins:

“(3) Structura organizatoricã a agentiilor teritoriale se aprobã prin decizie a presedintelui Agentiei Nationale a Medicamentului.

(4) Agentiile teritoriale sunt conduse de directori de profesiune farmacisti, numiti prin decizie a presedintelui Agentiei Nationale a Medicamentului.”

11. Dupã articolul 6 se introduce sectiunea a 2-a cu urmãtorul titlu:

“SECTIUNEA a 2-a

Organizarea si functionarea consiliului de administratie”

12. La articolul 7, alineatul (1) va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 7. - (1) Consiliul de administratie al Agentiei Nationale a Medicamentului este constituit din sefii departamentelor, directorul Directiei generale farmaceutice din cadrul Ministerului Sãnãtãtii si Familiei, directorul Directiei generale a bugetului sãnãtãtii din cadrul Ministerului Sãnãtãtii si Familiei, directorul Directiei legislatie contencios din cadrul Ministerului Sãnãtãtii si Familiei si directorul general al Casei Nationale de Asigurãri de Sãnãtate, care sunt membri de drept ai consiliului de administratie.”

13. Articolul 8 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 8. - Consiliul de administratie are urmãtoarele atributii:

a) aprobã politica economicã si financiarã a Agentiei Nationale a Medicamentului;

b) propune structura organizatoricã a departamentelor si regulamentelor de ordine interioarã;

c) aprobã bugetul de venituri si cheltuieli;

d) analizeazã oportunitatea si posibilitãtile încheierii de contracte de colaborare si de prestãri de servicii;

e) propune tarife si tarife de urgentã pentru activitãtile desfãsurate de Agentia Nationalã a Medicamentului, precum si valoarea cotizatiei de mentinere în vigoare a autorizatiilor de punere pe piatã, care vor fi publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, dupã aprobarea acestora prin ordin al ministrului sãnãtãtii si familiei;

f) elaboreazã raportul anual de activitate al Agentiei Nationale a Medicamentului;

g) aprobã Regulamentul de organizare si functionare a Agentiei Nationale a Medicamentului.”

14. La articolul 9, alineatele (1), (3) si (5) vor avea urmãtorul cuprins:

“Art. 9. - (1) Consiliul de administratie se întruneste de cel putin 3 ori pe an. Data întrunirii consiliului de administratie este stabilitã în sedinta consiliului. Consiliul de administratie se poate întruni, de asemenea, ori de câte ori este nevoie, la convocarea presedintelui Agentiei Nationale a Medicamentului, a reprezentantilor Ministerului Sãnãtãtii si Familiei, a Casei Nationale de Asigurãri de Sãnãtate, a ministrului sãnãtãtii si familiei sau a unei treimi din numãrul membrilor sãi.

................................................................................................

(3) Consiliul de administratie nu functioneazã legal decât dacã sunt prezenti cel putin jumãtate plus unul dintre membrii sãi.

................................................................................................

(5) Hotãrârile consiliului de administratie se supun aprobãrii ministrului sãnãtãtii si familiei. În acest scop ele se transmit ministrului sãnãtãtii si familiei si se pun în aplicare în termen de 15 zile lucrãtoare de la transmitere, dacã nu se comunicã dezacordul ministrului sãnãtãtii si familiei.”

15. Dupã articolul 9 se introduce sectiunea a 3-a cu urmãtorul titlu:

“SECTIUNEA a 3-a

Organizarea si functionarea consiliului stiintific”

16. La articolul 10, alineatele (1), (4) si (9) vor avea urmãtorul cuprins:

“Art. 10. - (1) Consiliul stiintific al Agentiei Nationale a Medicamentului este constituit din: 4 membri ai Agentiei Nationale a Medicamentului; un reprezentant al Academiei de Stiinte Medicale; un reprezentant al Agentiei Nationale Sanitare Veterinare; 4 reprezentanti ai facultãtilor de medicinã, de preferintã farmacologi; 4 reprezentanti ai facultãtilor de farmacie; 4 medici clinicieni cu experientã si de diferite specialitãti, un farmacist de spital, un medic imunolog, un medic epidemiolog si un medic stomatolog, toti propusi de cãtre comisiile de specialitate ale Ministerului Sãnãtãtii si Familiei; un reprezentant al Ministerului Sãnãtãtii si Familiei; un reprezentant al Ministerului Industriei si Resurselor; un reprezentant al Ministerului Educatiei si Cercetãrii; un reprezentant al Colegiului Farmacistilor din România; un reprezentant al Colegiului Medicilor din România; un reprezentant al Asociatiei Producãtorilor de Medicamente din România si un reprezentant al Asociatiei Române a Producãtorilor Internationali de Medicamente.

............................................................................................

(4) Consiliul stiintific se întruneste de cel putin 3 ori pe an. Data întrunirii se stabileste în sedinta acestuia. Consiliul stiintific se poate întruni ori de câte ori este nevoie, la solicitarea presedintelui Agentiei Nationale a Medicamentului, a ministerelor implicate sau a unei treimi din numãrul membrilor sãi.

............................................................................................

(9) Hotãrârile consiliului stiintific se supun aprobãrii ministrului sãnãtãtii si familiei. În acest scop ele se transmit ministrului sãnãtãtii si familiei si se pun în aplicare în termen de 15 zile lucrãtoare de la transmitere, dacã nu se comunicã dezacordul ministrului sãnãtãtii si familiei.”

17. La articolul 10, dupã alineatul (9) se introduce alineatul (10) cu urmãtorul cuprins:

“(10) Atributiile consiliului stiintific se stabilesc prin regulamentul de organizare si functionare care va fi elaborat în termen de 30 de zile de la data publicãrii legii de aprobare a prezentei ordonante.”

18. Articolul 11 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 11. - Componenta nominalã a consiliului stiintific se aprobã prin ordin al ministrului sãnãtãtii si familiei, la propunerea Agentiei Nationale a Medicamentului, a Ministerului Sãnãtãtii si Familiei sau a altor institutii implicate, pentru o perioadã de 3 ani, cu posibilitatea de reînnoire a mandatului.”

19. Articolul 12 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 12. - (1) Membrii consiliului stiintific si ai consiliului de administratie pot primi indemnizatii de sedintã de maximum 20% din salariul de bazã al presedintelui si pot deconta cheltuieli de transport, de cazare si diurnã, potrivit legii.

(2) Nu pot fi membri ai consiliului de administratie si ai consiliului stiintific persoanele care detin interese sau care îsi desfãsoarã activitatea în diferite societãti comerciale de productie, distributie sau importatoare de produse medicamentoase de uz uman, conform legii.”

20. Dupã articolul 13 se introduce capitolul IV cu urmãtorul titlu:

“CAPITOLUL IV

Finantare”

21. La articolul 14, alineatele (2) si (3) vor avea urmãtorul cuprins:

“(2) Constituie venituri extrabugetare cele realizate din activitãtile prevãzute la art. 4 lit. b), c), d) g), j), k), o) si s).

(3) Veniturile extrabugetare vor fi utilizate pentru cheltuieli materiale si de capital.”

22. Articolul 15 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 15. - Angajarea, promovarea si salarizarea personalului Agentiei Nationale a Medicamentului se fac potrivit legii.”

23. Dupã articolul 15 se introduce capitolul V cu urmãtorul titlu:

“CAPITOLUL V

Dispozitii tranzitorii si finale”

24. Articolul 16 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 16. - (1) Bunurile aflate în administrarea Institutului pentru Controlul de Stat al Medicamentului si Cercetãri Farmaceutice «Petre Ionescu Stoian» Bucuresti si a Centrului pentru Controlul de Stat al Produselor Biologice de Uz Uman Bucuresti trec în administrarea Agentiei Nationale a Medicamentului, pe bazã de protocol.

(2) Personalul Institutului pentru Controlul de Stat al Medicamentului si Cercetãri Farmaceutice «Petre Ionescu Stoian» Bucuresti si al Centrului pentru Controlul de Stat al Produselor Biologice de Uz Uman Bucuresti se preia prin transfer.”

25. În cuprinsul ordonantei denumirile “Ministerul Sãnãtãtii” si “ministrul sãnãtãtii” se înlocuiesc cu denumirile “Ministerul Sãnãtãtii si Familiei”, respectiv, “ministrul sãnãtãtii si familiei”.

Aceastã lege a fost adoptatã de Senat în sedinta din 7 octombrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia României.

p. PRESEDINTELE SENATULUI,

GHEORGHE BUZATU

Aceastã lege a fost adoptatã de Camera Deputatilor în sedinta din 8 octombrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia României.

PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR

VALER DORNEANU

Bucuresti, 29 octombrie 2002.

Nr. 594.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

DECRET

privind promulgarea Legii pentru aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 125/1998 privind înfiintarea, organizarea si functionarea Agentiei Nationale a Medicamentului

În temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) si ale art. 99 alin. (1) din Constitutia României,

Presedintele României decreteazã:

Articol unic. - Se promulgã Legea pentru aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 125/1998 privind înfiintarea, organizarea si functionarea Agentiei Nationale a Medicamentului si se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

ION ILIESCU

Bucuresti, 28 octombrie 2002.

Nr. 857.

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

CAMERA DEPUTATILOR

SENATUL

LEGE

pentru aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 44/2002 privind valorificarea unor active corporale aferente capitalului imobilizat, apartinând societãtilor comerciale la care statul sau o autoritate a administratiei publice locale este actionar majoritar si care se aflã în proces de privatizare

Parlamentul României adoptã prezenta lege.

Articol unic. - Se aprobã Ordonanta Guvernului nr. 44 din 25 iulie 2002 privind valorificarea unor active corporale aferente capitalului imobilizat, apartinând societãtilor comerciale la care statul sau o autoritate a administratiei publice locale este actionar majoritar si care se aflã în proces de privatizare, adoptatã în temeiul art. 1 pct. II.8 din Legea nr. 411/2002 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonante si publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 582 din 6 august 2002.

Aceastã lege a fost adoptatã de Senat în sedinta din 5 septembrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia României.

p. PRESEDINTELE SENATULUI,

DORU IOAN TÃRÃCILÃ

Aceastã lege a fost adoptatã de Camera Deputatilor în sedinta din 8 octombrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia României.

PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR

VALER DORNEANU

Bucuresti, 29 octombrie 2002.

Nr. 595.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

DECRET

privind promulgarea Legii pentru aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 44/2002 privind valorificarea unor active corporale aferente capitalului imobilizat, apartinând societãtilor comerciale la care statul sau o autoritate a administratiei publice locale este actionar majoritar si care se aflã în proces de privatizare

În temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) si ale art. 99 alin. (1) din Constitutia României,

Presedintele României decreteazã:

Articol unic. - Se promulgã Legea pentru aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 44/2002 privind valorificarea unor active corporale aferente capitalului imobilizat, apartinând societãtilor comerciale la care statul sau o autoritate a administratiei publice locale este actionar majoritar si care se aflã în proces de privatizare si se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

ION ILIESCU

Bucuresti, 28 octombrie 2002.

Nr. 858.

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind aprobarea Protocolului pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României

si Guvernul Republicii Letone privind readmisia persoanelor, semnat la Riga la 5 iulie 2002

În temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 5 alin. 1 din Legea nr. 4/1991 privind încheierea si ratificarea tratatelor,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Articol unic. - Se aprobã Protocolul pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Letone privind readmisia persoanelor, semnat la Riga la 5 iulie 2002.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul afacerilor externe,

Mircea Geoanã

Ministru de interne,

Ioan Rus

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 24 octombrie 2002.

Nr. 1.183.

PROTOCOL

pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Letone privind readmisia persoanelor

Ministerul de Interne din România si Ministerul de Interne din Republica Letonã, denumite în continuare pãrti, în dorinta de a reglementa modul de aplicare a Acordului dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Letone privind readmisia persoanelor, semnat la Riga la 5 iulie 2002, denumit în continuare acord, în conformitate cu prevederile art. 12 din acord, au convenit urmãtoarele:

ARTICOLUL I

Autoritãtile competente

(1) Autoritãtile enumerate în continuare vor avea competenta de a trimite si de a primi cereri de readmisie a cetãtenilor statelor pãrtilor si a strãinilor:

a) Pentru partea românã:

Inspectoratul General al Politiei de Frontierã

Adresa: Municipiul Bucuresti, str. Rãzoare nr. 2-4, sectorul 6, România, cod 7000

Fax: +40 1 312 1189

Tel.: +40 1 312 1189

E-mail: igpf@mi.ro

b) Pentru partea letonã:

Politia Nationalã de Frontierã

Adresa: str. Rudolfa nr. 5, Riga, Letonia, cod LV-1012

Fax: +371 7075600

Tel: +371 7075615

E-mail: com.punkts@rs.gov.lv.

(2) Urmãtoarele autoritãti vor avea competenta de a trimite si de a primi cereri de tranzit al strãinilor cãtre teritoriul unui stat tert:

a) Pentru partea românã:

Inspectoratul General al Politiei de Frontierã

Adresa: Municipiul Bucuresti, str. Rãzoare nr. 2-4, sectorul 6, România, cod 7000

Fax: +40 1 312 1189

Tel.: +40 1 312 1189

E-mail: igpf@mi.ro

b) Pentru partea letonã:

Politia Nationalã de Frontierã

Adresa: str. Rudolfa nr. 5, Riga, Letonia, cod LV-1012

Fax: + 371 7075600

Tel: + 371 7075615

E-mail: com.punkts@rs.gov.lv.

ARTICOLUL II

Dovedirea intrãrii sau sederii ilegale

(1) Urmãtoarele documente dovedesc intrarea sau sederea ilegalã:

a) documentul de cãlãtorie de pe care lipseste stampila de intrare sau însemnarea corespunzãtoare;

b) pasaportul fals sau falsificat pe care este aplicatã stampila de intrare;

c) orice alt document de cãlãtorie care dovedeste trecerea frontierei statului pãrtii solicitate si/sau sederea ilegalã.

(2) Intrarea sau sederea ilegalã poate fi prezumatã în special pe baza urmãtoarelor:

a) declaratia persoanei care urmeazã sã fie readmisã, datã autoritãtilor pãrtii solicitante si inclusã într-un proces-verbal;

b) declaratiile scrise ale reprezentantilor autoritãtilor sau ale altor persoane;

c) documente care asigurã accesul la serviciile publice sau private pe teritoriul statului pãrtii solicitate (asigurãri de sãnãtate, asigurãri de ajutor social, facturi de prestãri de servicii etc.);

d) date care indicã faptul cã persoana care face obiectul readmisiei a folosit serviciile oferite de o agentie de voiaj care opereazã pe teritoriul statului pãrtii solicitate sau ale unui agent implicat în servicii de transport de persoane;

e) bilete de cãlãtorie;

f) informatii rezultate din verificarea bazelor de date computerizate.

(3) Atunci când documentele enumerate în paragraful (2) sunt disponibile, partea solicitatã poate efectua cercetãri suplimentare.

ARTICOLUL III

Cererile de readmisie a propriilor cetãteni

(1) Orice cerere de readmisie în baza art. 2 din acord va fi fãcutã în scris si va contine:

a) denumirea si adresa autoritãtii competente a pãrtii solicitante, numãrul dosarului si data cererii;

b) denumirea si adresa autoritãtii competente a pãrtii solicitate;

c) un text introductiv având urmãtoarea formã: “Existã motive pentru ca persoana identificatã în continuare sã fie consideratã cã intrã sub incidenta prevederilor art. 2 din Acordul dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Letone privind readmisia persoanelor si solicitãm ca aceastã persoanã sã fie admisã pe teritoriul (României) (Republicii Letone), în conformitate cu prevederile acordului mentionat.”

(2) În acest scop vor fi furnizate urmãtoarele date:

a) Datele personale, în mãsura în care sunt disponibile:

(i) numele de familie si alte nume;

(ii) data nasterii;

(iii) locul si tara nasterii;

(iv) ultima adresã pe teritoriul statului pãrtii solicitate;

(v) sexul;

(vi) numele complet al tatãlui si/sau al mamei;

(vii) numele avute anterior;

(viii) pseudonimele sau poreclele;

(ix) date referitoare la starea sãnãtãtii, precum si denumirea, în limba latinã, a oricãrei boli contagioase de care suferã persoana care face obiectul readmisiei;

b) copii legalizate ale documentelor originale care constituie dovezi sau mijloace de stabilire a unei prezumtii privind cetãtenia persoanei care face obiectul readmisiei;

(i) documentele de identitate: numãrul, data si locul eliberãrii, autoritatea emitentã;

(ii) tipul si seria pasaportului, autoritatea emitentã, data si locul eliberãrii;

(iii) orice alte documente de cãlãtorie care indicã cetãtenia: denumirea documentului, seria, data si locul eliberãrii si autoritatea emitentã;

(iv) orice alte documente care furnizeazã mijloacele de stabilire a prezumtiei, sub rezerva recunoasterii lor de partea solicitatã, în conformitate cu prevederile art. 3 paragraful 2 din acord, de exemplu: permisul de conducere, certificatul de nastere etc.;

c) 2 fotografii;

d) în cazul copiilor se vor furniza urmãtoarele date:

(i) numele de familie si alte nume;

(ii) numele de familie si alte nume ale altor rude ale acestora despre care partea solicitantã are cunostintã;

(iii) data nasterii;

(iv) locul nasterii si tara de origine.

Se vor anexa si urmãtoarele:

(v) pentru copiii nãscuti în statul pãrtii solicitante, copie legalizatã de pe certificatul de nastere;

(vi) pentru copiii nãscuti în statul unei terte pãrti, dacã este posibil, copie legalizatã de pe certificatul de nastere;

(vii) 2 fotografii;

e) lista cuprinzând dovezile si/sau mijloacele de stabilire a prezumtiei, care au fost furnizate în conformitate cu prevederile acordului;

f) itinerarul planificat, mijloacele de transport, data si ora când se realizeazã readmisia planificatã, punctele de trecere a frontierei de stat;

g) instructiuni privind necesitatea unei escorte politienesti sau de altã naturã, precum si de asigurare, în mãsura posibilitãtilor, a îngrijirilor medicale; în cazul în care escorta se asigurã de cãtre autoritãtile competente ale pãrtii solicitante, detaliile privind cadrele care executã misiunea de escortare a persoanei;

h) declaratia din care sã rezulte cã persoana în cauzã îndeplineste cerintele prevãzute la art. 2 din acord;

i) semnãtura autoritãtii competente a pãrtii solicitante.

ARTICOLUL IV

Rãspunsul la cererea de readmisie a cetãtenilor proprii

(1) Rãspunsul la cererea de readmisie în baza art. 2 din acord va fi transmis de cãtre autoritãtile competente ale pãrtii solicitante autoritãtilor competente ale pãrtii solicitate, în conformitate cu procedura si în termenele prevãzute în art. 7 din acord.

2. Rãspunsul la cererea de readmisie va contine:

a) denumirea si adresa autoritãtii competente a pãrtii solicitate, numãrul dosarului si data rãspunsului la cerere;

b) denumirea si adresa autoritãtii competente a pãrtii solicitante;

c) numele de familie si alte nume ale persoanei care face obiectul returnãrii, data si locul nasterii si tara de origine, atunci când acestea sunt disponibile;

precum si:

d) în cazul unui rãspuns favorabil, confirmarea faptului cã persoana care urmeazã sã fie returnatã intrã sub incidenta art. 2 din acord;

sau

e) în cazul unui rãspuns negativ, motivele pentru care persoana nu intrã sub incidenta art. 2 din acord.

ARTICOLUL V

Documente de cãlãtorie

(1) Autoritãtile competente ale pãrtii solicitate vor înainta reprezentantei diplomatice sau consulare a statului pãrtii solicitante rãspunsul favorabil la cererea de readmisie, în vederea emiterii documentului de cãlãtorie, dacã acesta este necesar. În baza acestui rãspuns favorabil misiunea diplomaticã sau reprezentanta consularã a statului pãrtii solicitate va emite fãrã întârziere si, în orice caz, nu mai târziu de 5 zile de la primirea rãspunsului favorabil, documentul de cãlãtorie necesar.

(2) Documentul de cãlãtorie va fi valabil pentru o perioadã de maximum 30 de zile.

(3) Ca o alternativã la procedura mentionatã la paragraful (1) al prezentului articol, autoritãtile statului pãrtii solicitate pot elibera persoanei un document de cãlãtorie standard conform anexei la protocol.

ARTICOLUL VI

Cererea pentru readmisia strãinilor

(1) Orice cerere de readmisie formulatã în baza art. 4 din acord va fi fãcutã în scris si va contine:

a) denumirea si adresa autoritãtii competente a pãrtii solicitante, numãrul dosarului si data cererii;

b) denumirea si adresa autoritãtii competente a pãrtii solicitate;

c) un text introductiv având urmãtoarea formã: “Existã motive pentru ca persoana identificatã în continuare sã fie consideratã cã intrã sub incidenta art. 4 din Acordul dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Letone privind readmisia persoanelor si se solicitã ca aceastã persoanã sã fie admisã pe teritoriul (României) (Republicii Letone), în conformitate cu prevederile acordului mentionat.”

(2) În acest scop vor fi furnizate urmãtoarele date:

a) datele personale, atunci când acestea sunt disponibile:

(i) numele de familie si alte nume;

(ii) data nasterii;

(iii) locul nasterii si tara de origine;

(iv) ultima adresã pe teritoriul statului pãrtii solicitate;

(v) sexul;

(vi) numele complet al tatãlui si/sau al mamei;

(vii) numele avute anterior;

(viii) pseudonimele sau poreclele;

(ix) date referitoare la starea sãnãtãtii, precum si denumirea, în limba latinã, a oricãrei boli contagioase de care suferã persoana care face obiectul readmisiei;

b) în cazul unei cereri de readmisie în temeiul art. 4 din acord, copii legalizate ale documentelor originale care constituie dovezi sau mijloace de stabilire a prezumtiei referitoare la posesia de cãtre persoana care face obiectul readmisiei a unei vize valabile sau a unui permis de rezidentã, eliberat de autoritãtile competente ale statului pãrtii solicitate, precum si la dreptul acesteia de a intra si de a rezida legal pe teritoriul statului pãrtii solicitante, conform legislatiei acelui stat:

i(i) documente de identitate, însotite de vize valabile sau permis de rezidentã: seria, data si locul eliberãrii, autoritatea emitentã;

(ii) pasaport care contine o vizã valabilã sau un permis de rezidentã: tipul si seria, data eliberãrii, autoritatea emitentã si locul unde a fost emis;

(iii) orice alte documente de cãlãtorie, care indicã cetãtenia si includ o vizã valabilã sau un permis de rezidentã: denumirea documentului, numãrul, data si locul eliberãrii si autoritatea emitentã;

c) 2 fotografii;

d) pentru copii vor fi furnizate urmãtoarele date:

(i) numele de familie si alte nume;

(ii) numele de familie si alte nume ale oricãror rude despre care partea solicitantã are cunostintã;

(iii) data nasterii;

(iv) locul nasterii si tara de origine.

La acestea se vor anexa si:

(v) pentru copiii nãscuti în statul pãrtii solicitante, copie legalizatã de pe certificatul de nastere;

(vi) pentru copiii nãscuti într-un stat tert, dacã este posibil, copie legalizatã de pe certificatul de nastere;

(vii) 2 fotografii;

e) lista dovezilor si/sau a mijloacelor de stabilire a prezumtiilor, care au fost furnizate în conformitate cu acordul;

f) itinerarul planificat, mijloacele de transport, data si ora când se realizeazã readmisia planificatã, punctele de trecere a frontierei de stat;

g) instructiuni privind necesitatea unei escorte politienesti sau de altã naturã, precum si de asigurare a îngrijirii medicale, ori de câte ori este posibil; dacã escorta urmeazã sã fie asiguratã de cãtre autoritatea competentã a pãrtii solicitante, detaliile privind cadrele care executã misiunea de escortare a persoanei;

h) declaratia din care sã rezulte cã persoana care face obiectul readmisiei îndeplineste cerintele prevãzute la art. 4 din acord;

i) semnãtura autoritãtii competente a pãrtii solicitante.

ARTICOLUL VII

Rãspunsul la cererea de readmisie a strãinilor

(1) Rãspunsul la cererea de readmisie formulatã în temeiul art. 4 din acord va fi transmis de cãtre autoritãtile competente ale pãrtii solicitate la autoritãtile competente ale pãrtii solicitante, în conformitate cu procedura si în termenul stabilit la art. 7 din acord.

(2) Rãspunsul la cererea de readmisie va contine:

a) denumirea si adresa autoritãtii competente a pãrtii solicitate, numãrul dosarului si data rãspunsului la cerere;

b) denumirea si adresa autoritãtii competente a pãrtii solicitante;

c) numele de familie si alte nume ale persoanei care face obiectul returnãrii, data nasterii, locul nasterii si tara de origine, dacã este posibil;

precum si:

d) în cazul unui rãspuns favorabil, confirmarea faptului cã persoana care urmeazã sã fie returnatã intrã sub incidenta art. 4 din acord;

sau

e) în cazul unui rãspuns negativ, motivele pentru care persoana nu intrã sub incidenta art. 4 din acord.

ARTICOLUL VIII

Cererea pentru permiterea tranzitului

(1) Orice solicitare pentru permiterea tranzitului în conformitate cu art. 6 din acord va fi fãcutã în scris si va contine:

a) denumirea si adresa autoritãtii competente a pãrtii solicitante, numãrul dosarului si data cererii;

b) denumirea si adresa autoritãtii competente a pãrtii solicitate;

c) un text introductiv, având urmãtoarea formã: “Existã motive pentru ca persoana identificatã în continuare sã fie consideratã cã intrã sub incidenta art. 6 din Acordul dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Letone privind readmisia persoanelor si se solicitã sã se permitã tranzitul acestei persoane prin teritoriul (României) (Republicii Letone), în conformitate cu prevederile acestui acord.”

(2) În acest scop se vor furniza urmãtoarele:

a) date personale, atunci când ele sunt disponibile:

(i) numele de familie si alte nume;

(ii) data nasterii;

(iii) locul nasterii si tara de origine;

(iv) ultima adresã pe teritoriul statului pãrtii solicitate;

(v) sexul;

(vi) numele întreg al tatãlui si/sau al mamei;

(vii) numele avute anterior;

(viii) pseudonime sau porecle;

(ix) date privind starea de sãnãtate, precum si denumirea, în limba latinã, a oricãrei boli contagioase de care suferã persoana care face obiectul returnãrii;

b) copii legalizate ale documentelor care constituie dovezi sau mijloace de stabilire a prezumtiei privind asigurarea acceptãrii strãinului în oricare alte state de tranzit si statul de destinatie;

c) 2 fotografii;

d) în cazul copiilor se vor furniza urmãtoarele date:

(i) numele de familie si alte nume;

(ii) numele de familie si alte nume ale oricãror rude despre care partea solicitantã are cunostintã;

(iii) data nasterii;

(iv) locul nasterii si tara de origine.

La acestea se vor anexa:

(v) pentru copiii nãscuti în statul pãrtii solicitante, copie legalizatã de pe certificatul de nastere;

(vi) pentru copiii nãscuti într-un stat tert, copie legalizatã de pe certificatul de nastere, dacã este posibil;

(vii) 2 fotografii;

e) itinerarul planificat, mijloacele de transport, data si ora tranzitului preconizat prin teritoriul statului pãrtii solicitate;

f) instructiuni privind necesitatea unei escorte politienesti sau de altã naturã, precum si a îngrijirii medicale, ori de câte ori este posibil; dacã escorta urmeazã sã fie asiguratã de autoritãtile competente ale pãrtii solicitante, detaliile privind cadrele care efectueazã misiunea de escortã a persoanei;

g) declaratia din care sã rezulte cã persoana îndeplineste cerintele stabilite la art. 6 din acord;

h) semnãtura autoritãtii competente a pãrtii solicitante.

ARTICOLUL IX

Rãspunsul la cererea de permitere a tranzitului

(1) Rãspunsul la cererea de permitere a tranzitului, formulatã în temeiul art. 6 din acord, va fi transmis de cãtre autoritatea competentã a pãrtii solicitate la autoritatea competentã a pãrtii solicitante, în conformitate cu procedura si în termenul stabilit la art. 7 din acord.

(2) Rãspunsul la cererea de permitere a tranzitului va contine:

a) denumirea si adresa autoritãtii competente a pãrtii solicitate, numãrul dosarului si data rãspunsului la cerere;

b) denumirea si adresa autoritãtii competente a pãrtii solicitante;

c) numele de familie si alte nume ale persoanei care face obiectul returnãrii, data nasterii, locul nasterii si tara de origine, dacã sunt disponibile;

precum si:

d) în cazul unui rãspuns favorabil, confirmarea faptului cã persoana care va tranzita teritoriul statului pãrtii solicitate intrã sub incidenta art. 6 din acord, specificându-se, dupã caz, cã aceasta reprezintã conditia pentru acordarea permisiunii de tranzit pentru un strãin, înainte ca acesta sã pãrãseascã teritoriul statului pãrtii solicitante pentru a tranzita teritoriul statului sãu, potrivit art. 6 din acord;

sau

e) în cazul unui rãspuns negativ, motivele pentru care strãinul nu intrã sub incidenta art. 6 din acord.

ARTICOLUL X

Procedura de preluare

(1) Autoritãtile competente ale pãrtii solicitante vor notifica autoritãtilor competente ale pãrtii solicitate despre îndepãrtarea sau plecarea persoanei care urmeazã sã fie returnatã sau sã tranziteze teritoriul statului pãrtii solicitate, cu cel putin 10 zile înainte de activitatea planificatã.

(2) Notificarea se va face în scris si va contine urmãtoarele date:

a) denumirea si adresa autoritãtii competente a pãrtii solicitante, numãrul dosarului si data notificãrii;

b) denumirea si adresa autoritãtii competente a pãrtii solicitate;

c) un text introductiv având urmãtoarea formã: “Vã informãm cã în data de (ziua, luna si anul), de la aeroportul (...), cu zborul nr. (...), ora plecãrii (...), care va sosi la aeroportul (...) la ora (...), persoana identificatã în continuare va fi returnatã în (România) (Republica Letonã)”; sau “Vã informãm cã în data de (ziua, luna si anul), de la aeroportul (...), cu zborul nr. (...), ora plecãrii (...), care va sosi la aeroportul (...) la ora (...), persoana identificatã în continuare va tranzita teritoriul (României) (Republicii Letone) spre (...), cu zborul nr. (...), ora plecãrii (...) si ora sosirii (...).”;

d) numele de familie si alte nume, data si locul nasterii persoanei care face obiectul returnãrii, numãrul dosarului si data rãspunsului la cererea de readmisie;

e) indicatii privind eventualele nevoi de asistentã, datorate bolilor de care suferã persoana sau vârstei acesteia;

f) informatii în legãturã cu orice incident care s-ar putea produce, în scopul asigurãrii unei escorte oficiale.

(3) În orice situatie în care autoritatea competentã a pãrtii solicitante nu poate returna persoana respectivã la data indicatã în notificare, ea va informa imediat, în scris, despre aceasta autoritatea competentã a pãrtii solicitate.

ARTICOLUL XI

Puncte de trecere a frontierei de stat

Returnarea persoanelor care fac obiectul prevederilor acordului se va face prin urmãtoarele puncte de trecere a frontierei de stat:

a) în România: Aeroportul International Bucuresti-Otopeni;

b) în Republica Letonã: Aeroportul International din Riga.

ARTICOLUL XII

Cheltuieli

Cheltuielile prevãzute la art. 10 din acord includ, dar fãrã a se limita la acestea, costurile rezonabile în legãturã cu eliberarea documentelor de cãlãtorie persoanei care face obiectul procedurii de readmisie si totalitatea costurilor aferente transportului aerian, precum si asigurãrii oricãrui fel de escortã. Partea solicitatã va transmite factura în termen de 30 de zile autoritãtii competente a pãrtii solicitante.

Toate cheltuielile vor fi decontate misiunii diplomatice sau reprezentantei consulare a statului pãrtii solicitate, plata fiind efectuatã lunar înainte de cea de-a 30-a zi a lunii urmãtoare primirii facturii respective de cãtre autoritatea competentã a pãrtii solicitante.

ARTICOLUL XIII

Persoane de contact

(1) Autoritãtile competente ale pãrtilor îsi vor notifica reciproc, în termen de 30 de zile de la semnarea prezentului protocol, numele persoanelor de contact, însãrcinate sã se ocupe de problemele practice legate de aplicarea acordului si sã coopereze direct în conformitate cu prevederile prezentului protocol.

(2) Autoritãtile competente ale pãrtilor vor notifica fãrã întârziere autoritãtii competente a celeilalte pãrti orice schimbare intervenitã în legãturã cu persoanele de contact.

(3) Atributiile persoanelor de contact vor include, în principal:

a) formularea de propuneri adresate autoritãtilor competente ale pãrtilor în vederea rezolvãrii problemelor survenite în aplicarea acordului;

b) sã facã propuneri autoritãtilor competente ale pãrtilor în legãturã cu modificarea sau completarea acordului;

c) monitorizarea aplicãrii acordului;

d) elaborarea si promovarea mãsurilor corespunzãtoare pentru combaterea migratiei ilegale în general.

(4) Pãrtile îsi rezervã dreptul de a aproba sau nu propunerile persoanelor de contact.

(5) Persoanele de contact se vor întâlni la propunerea oricãreia dintre ele.

ARTICOLUL XIV

Limba de lucru

Dacã nu se convine altfel de cãtre pãrti, autoritãtile competente ale pãrtilor vor folosi ca limbã de lucru limba englezã, atât în scris, cât si oral, în cursul aplicãrii acordului si a prezentului protocol.

ARTICOLUL XV

Dispozitii finale

(1) Prezentul protocol este încheiat pentru o perioadã nedeterminatã.

(2) Prezentul protocol va intra în vigoare o datã cu acordul, urmând aceeasi procedurã, si va rãmâne în vigoare atât timp cât si acordul va fi în vigoare.

(3) Fiecare parte, în conformitate cu prevederile legislatiei sale nationale, poate oricând sã propunã amendarea sau completarea prezentului protocol. Dupã ce pãrtile au convenit asupra acestor propuneri si vor semna documentele, acestea vor intra în vigoare dupã notificarea reciprocã în scris, prin canale diplomatice, a îndeplinirii procedurilor legale necesare pentru intrarea în vigoare a amendamentelor si completãrilor. Amendamentele si completãrile vor intra în vigoare dupã 30 de zile de la primirea ultimei dintre cele douã notificãri.

Drept care subsemnatii, pe deplin autorizati de cãtre guvernele lor, au semnat acest protocol.

Semnat la Riga la 5 iulie 2002, în douã exemplare originale, fiecare în limbile românã, letonã si englezã, toate textele fiind egal autentice. În caz de diferente în interpretare, prevaleazã textul în limba englezã.

Pentru Ministerul de Interne din România, Mircea Geoanã

Pentru Ministerul de Interne din Republica Letonã, Indulis Berzins

ANEXÃ

Ambasada României la ........................................

Consulatul General al României la ......................

Nr. de înregistrare: Nr. documentului

Registration no./No. d’enregistrement Doc. No./No.doc.

Valabil pentru o singurã cãlãtorie de la: ..........................................................................................

Valid for one journey from/Valable pour un seul voyage de

la: .................................

to/.

Nume: ..............................................................

Name/Nom

Prenume: .........................................................

Given name/Pr.nom

Data nasterii:.....................................................

Date of birth/Date de naissance

Înãltime: ...........................................................

Height/Taille

Semne particulare:............................................

Distinguishing marks/Signes particuliers

Cetãtenie:..........................................................

Nationality/Nationalit.

Adresa în tara de origine (dacã este cunoscutã): ..................................................................................................................................

Address in home country (if known)/Adresse dans le pays d’origine (si connue)

Autoritatea emitentã:................................

Issuing authority/Autorité de délivrance

Sigiliu/Stampilã

Seal/Stamp

Sceau/Cachet

Locul emiterii:...............................

Issued at/Lieu de d.livrance

Data emiterii: ........................

Issued on/Date de délivrance

Semnãtura:............................

Signature/Signature

.......................................................................................

Observatii/Remarks/Observations:

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

Fotografie

Photo/Photo

ACTE ALE CAMEREI AUDITORILOR FINANCIARI DIN ROMÂNIA

CAMERA AUDITORILOR FINANCIARI DIN ROMÂNIA

HOTÃRÂRE

privind aprobarea cotizatiilor si taxelor atât pentru membrii Camerei Auditorilor Financiari

din România, cât si pentru stagiarii în activitatea de audit financiar

Conferinta ordinarã a Camerei Auditorilor Financiari din România, convocatã si desfãsuratã în data de 20 aprilie 2002 în conformitate cu prevederile Legii nr. 133/2002 pentru aprobarea Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 75/1999 privind activitatea de audit financiar si ale Hotãrârii Guvernului nr. 591/2000 pentru aprobarea Regulamentului de organizare si functionare a Camerei Auditorilor din România, în urma dezbaterilor si aprobãrilor în plen, hotãrãste:

Art. 1. - Se aprobã cuantumul cotizatiilor anuale, începând cu anul 2002, astfel:

A. Cotizatii fixe

Cotizatiile fixe reprezintã sumele ce trebuie achitate de cãtre toti membrii Camerei, persoane fizice si juridice, active sau nonactive:

a) pentru auditorii financiari, persoane fizice active - 1.000.000 lei;

b) pentru auditorii financiari, persoane juridice - 2.000.000 lei;

c) pentru auditorii financiari, persoane fizice nonactive - 500.000 lei.

Plata cotizatiilor fixe se va face pânã la data de 31 ianuarie a fiecãrui an, o datã cu acordarea vizei anuale.

B. Cotizatii variabile

Cotizatiile variabile se calculeazã sub formã de procent aplicat la cifra de afaceri anualã rezultatã din activitatea de audit financiar, astfel:

- 0,5% aplicat asupra unei cifre de afaceri pânã la 500 milioane lei;

- 0,8% aplicat asupra unei cifre de afaceri cuprinse între 500.000.001 lei si 2 miliarde lei;

- 0,9% aplicat asupra unei cifre de afaceri cuprinse între 2.000.000.001 lei si 6 miliarde lei;

- 1% aplicat asupra unei cifre de afaceri cuprinse între 6.000.000.001 lei si 10 miliarde lei;

- 1,2% aplicat asupra unei cifre de afaceri mai mare de 10 miliarde lei.

Membrii Camerei Auditorilor Financiari din România, auditori financiari activi, persoane fizice sau juridice, pot achita si în cursul anului cotizatiile variabile, sub formã de avans, în functie de cifra de afaceri rezultatã din activitatea de audit financiar pânã la data plãtii.

La data de 31 decembrie, o datã cu încheierea anului financiar, se va stabili cuantumul cotizatiei variabile datorate, aferentã cifrei de afaceri anuale, rezultatã din activitatea de audit financiar, iar diferenta obtinutã în urma regularizãrii se va achita pânã la data de 31 martie a anului urmãtor.

C. Cotizatii fixe pentru stagiarii în activitatea de audit financiar:

a) taxã de examinare pentru accesul la stagiu - 1.500.000 lei.

Aceastã taxã se va achita la înscrierea pentru sustinerea testului de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu;

b) taxã anualã pentru monitorizarea activitãtii de pregãtire practicã a stagiarilor - 500.000 lei.

Aceastã taxã se va achita pe perioada de pregãtire practicã pânã la data de 31 ianuarie a fiecãrui an de stagiu.

Art. 2. - Prezenta hotãrâre va fi publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, conform prevederilor art. 6 alin. (5) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 75/1999 privind activitatea de audit financiar, astfel cum a fost modificatã si completatã prin Ordonanta Guvernului nr. 67/2002.

Presedintele Camerei Auditorilor Financiari din România,

prof. univ. dr. Florin Georgescu

Bucuresti, 20 aprilie 2002.

Nr. 15.

CAMERA AUDITORILOR FINANCIARI DIN ROMÂNIA

HOTÃRÂRE

privind aprobarea Regulilor de organizare a testului de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu, sesiunea decembrie 2002

În temeiul prevederilor art. 8 lit. a) si b) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 75/1999 privind activitatea de audit financiar, modificatã si completatã prin Ordonanta Guvernului nr. 67/2002, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 649 din 31 august 2002, Consiliul Camerei Auditorilor Financiari din România, întrunit în sedinta din 23 octombrie 2002, hotãrãste:

Art. 1. - Se aprobã Regulile de organizare a testului de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu, sesiunea decembrie 2002, conform anexei.

Art. 2. - Departamentul de învãtãmânt si admitere si Secretariatul general al Camerei Auditorilor Financiari din România vor duce la îndeplinire prezenta hotãrâre.

Art. 3. - Anexa face parte integrantã din prezenta hotãrâre.

Prezenta hotãrâre si anexa continând Regulile de organizare a testului de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu, sesiunea decembrie 2002, se publicã în Monitorul Oficial al României, Partea I, conform prevederilor art. 6 alin. (5) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 75/1999 privind activitatea de audit financiar, modificatã si completatã prin Ordonanta Guvernului nr. 67/2002.

Presedintele Camerei Auditorilor Financiari din România,

prof. univ. dr. Florin Georgescu

Bucuresti, 23 octombrie 2002.

Nr. 17.

ANEXÃ

REGULI

de organizare si desfãsurare a testului de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu, sesiunea decembrie 2002

Potrivit prevederilor Legii nr. 133/2002 pentru aprobarea Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 75/1999 privind activitatea de audit financiar si ale Ordonantei Guvernului nr. 67/2002 pentru modificarea si completarea Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 75/1999 privind activitatea de audit financiar, testul de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu, sesiunea decembrie 2002, se organizeazã de Camera Auditorilor Financiari din România.

I. Organizarea testului de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu, sesiunea decembrie 2002

1. Testul în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu se va desfãsura în Bucuresti, la data de 14 decembrie 2002, ora 16,00, în clãdirea Academiei de Studii Economice.

2. Examinarea lucrãrilor se efectueazã de cãtre Comisia centralã de examinare, alcãtuitã din cei 15 membri ai Consiliului Camerei Auditorilor Financiari din România.

II. Înscrierile la testul de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu, sesiunea decembrie 2002

1. Înscrierile la testul de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu, sesiunea decembrie 2002, se vor efectua la sediul Societãtii de Asigurãri ROMAS, situat în municipiul Bucuresti, bd. Mihail Kogãlniceanu nr. 12, în perioada 4 noiembrie 2002-6 decembrie 2002.

Pentru înscriere fiecare candidat va depune un dosar care va contine urmãtoarele documente:

- cerere-model;

- copie de pe documentul de achitare a taxei de înscriere de 1.500.000 lei, prin virament în contul 2511.1-3592.1/ROL, deschis la Banca Comercialã Românã - S.A. - Sucursala Libertãtii, sectorul 5, sau în numerar la locul unde au loc înscrierile;

- copie de pe diploma de licentã si copie de pe carnetul de muncã sau copie de pe actul care atestã detinerea calitãtii de expert contabil ori de contabil autorizat cu studii superioare economice;

- copie de pe actul de identitate;

- cazier judiciar în perioada de valabilitate;

- 3 fotografii tip buletin.

III. Disciplinele si probele testului de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu, sesiunea decembrie 2002

1. Disciplinele testului de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu, sesiunea decembrie 2002, sunt cele prevãzute în programa analiticã. Aceasta împreunã cu bibliografia se gãsesc pe site-ul www.contab-audit.ro.

2. Subiectele pentru testul de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu sunt stabilite de Comisia centralã de examinare, alcãtuitã din cei 15 membri ai Consiliului Camerei Auditorilor Financiari din România.

3. Probele pentru testul de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu vor fi sustinute prin completarea unui test-grilã.

IV. Desfãsurarea testului de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu, sesiunea decembrie 2002

1. Accesul în sala de examinare se face pe baza legitimatiei emise de Camera Auditorilor Financiari din România si a actului de identitate, potrivit listelor cuprinzând candidatii pe sãli.

2. Lucrãrile candidatilor sunt secrete. Pentru asigurarea caracterului secret, numele, prenumele si numãrul de legitimatie ale fiecãrui candidat se vor înscrie în coltul negru al lucrãrii, care se va sigila la predarea acesteia.

3. Pentru completarea testului-grilã fiecare candidat va primi, împreunã cu acesta, câte un set de subiecte de la Comisia centralã de examinare, împreunã cu hârtia pentru ciornã.

4. Timpul completãrii testului-grilã este de 3 ore.

V. Rezultatele testului de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu, sesiunea decembrie 2002

1. Verificarea testelor-grilã se va face electronic, sub supravegherea Comisiei centrale de examinare.

2. Pe baza punctajelor obtinute, evidentiate în listinguri, Comisia centralã de examinare va întocmi procesul-verbal de stabilire a rezultatelor testului de acces la stagiu.

3. Atribuirea calitãtii de stagiar se va efectua în ordinea descrescãtoare a punctajului. Punctajul minim este de 70 de puncte.

4. Afisarea rezultatelor se va efectua la avizierul Academiei de Studii Economice din municipiul Bucuresti, Piata Romanã, sectorul 1.

5. Împotriva rezultatului afisat de Comisia centralã de examinare se pot face contestatii în termen de 48 de ore (6 zile lucrãtoare) de la afisare, care se depun la sediul Camerei Auditorilor Financiari din România.

6. Comisia centralã de examinare va reexamina testele si va comunica rezultatele celor în cauzã, în termen de 96 de ore (12 zile lucrãtoare) de la depunerea contestatiilor.

7. Candidatii declarati admisi la testul de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu vor urma procedurile de înscriere stabilite prin Normele privind activitãtile desfãsurate în perioada stagiului de cãtre auditorii financiari stagiari, pentru a dobândi calitatea de stagiar.

VI. Dispozitii finale

1. Pentru înscrierea la stagiu candidatii admisi pot depune dosarul pentru înscriere dupã 48 de ore de la afisarea rezultatelor testului.

2. Modelul de subiecte tip grilã pentru examenul de aptitudini profesionale se gãseste pe site-ul www.contab-audit.ro

CERERE

de înscriere la testul de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil

pentru accesul la stagiu, din data de 14 decembrie 2002

Subsemnatul/subsemnata .............................................................................................., nãscut/nãscutã la data de ........................... în comuna (orasul) ........................................................, cu domiciliul în localitatea ......................................, str. .......................................... nr. ....., bl. ......., sc. ......, et. ......, ap. ....., judetul/sectorul ............................, legitimat/legitimatã cu buletinul/cartea de identitate/pasaportul seria .......... nr. ..............., eliberat/eliberatã de ................................ la data de .................., cod numeric personal (CNP) ...................................., telefon: acasã ..................., serviciu .........................., mobil ................, solicit înscrierea la testul de verificare a cunostintelor în domeniul financiar-contabil pentru accesul la stagiu, din data de 14 decembrie 2002.

Anexez:

- copie de pe diploma de licentã;

- copie de pe carnetul de muncã;

- copie de pe actul care atestã detinerea calitãtii de expert contabil sau contabil autorizat cu studii superioare economice, dacã este cazul;

- copie de pe actul de identitate;

- cazier judiciar în perioada de valabilitate;

- 3 fotografii tip buletin;

- copie a documentului de achitare a taxei de înscriere de 1.500.000 lei, prin virament în contul 2511.1-3592.1/ROL, deschis la Banca Comercialã Românã - S.A. - Sucursala Libertãtii, sectorul 5, sau în numerar la sediul Societãtii de Asigurãri ROMAS, unde au loc înscrierile.

................................. (data)

........................................

(semnãtura)