MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI

P A R T E A I

Anul 172 (XVI) - Nr. 1.159 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI SI ALTE ACTE Miercuri, 8 decembrie 2004

SUMAR

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

2.077. - Hotãrâre pentru aprobarea duratei contractului de concesiune a unor bunuri proprietate publicã a statului, care se atribuie Societãtii Comerciale de Producere a Energiei Electrice “Hidroelectrica” - S.A.

2.078. - Hotãrâre privind trecerea din domeniul public în domeniul privat al statului a unor constructii aflate în administrarea Ministerului Administratiei si Internelor

2.086. - Hotãrâre privind transmiterea unui imobil, proprietate publicã a statului, din administrarea Ministerului Apãrãrii Nationale în administrarea Ministerului Educatiei si Cercetãrii, pentru Universitatea din Oradea

2.087. - Hotãrâre privind trecerea unor terenuri din domeniul public al statului si din administrarea Agentiei Domeniilor Statului în domeniul public al Judetului Brãila si în administrarea Consiliului Judetean Brãila

2.091. - Hotãrâre privind aprobarea finantãrii transportului aerian tur-retur în România al unor invitati strãini cu ocazia inaugurãrii Muzeului National de Artã Contemporanã al României

2.092. - Hotãrâre pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Chile privind eliminarea regimului de vize, semnat la Bucuresti la 11 octombrie 2004

Acord între Guvernul României si Guvernul Republicii Chile privind eliminarea regimului de vize

2.093. - Hotãrâre privind recunoasterea Fundatiei “Humanitas Pro Deo” ca fiind de utilitate publicã

2.095. - Hotãrâre privind majorarea veniturilor si cheltuielilor pentru activitãtile finantate integral din venituri proprii ale Ministerului Apãrãrii Nationale pe anul 2004

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

360. - Ordin al presedintelui Comisiei Nationale pentru Controlul Activitãtilor Nucleare pentru aprobarea Normelor privind calculul dispersiei efluentilor radioactivi evacuati în mediu de instalatiile nucleare

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru aprobarea duratei contractului de concesiune a unor bunuri proprietate publicã a statului, care se atribuie Societãtii Comerciale de Producere a Energiei Electrice “Hidroelectrica” - S.A.

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã, si al art. 23 din Legea energiei electrice nr. 318/2003 si al art. 40 din Legea nr. 219/1998 privind regimul concesiunilor, cu modificãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã durata de 49 de ani pentru concesionarea bunurilor proprietate publicã a statului din domeniul energetic, respectiv lacuri de acumulare si barajele acestora, diguri, ecluze, inclusiv potentialul hidroenergetic amenajat si în curs de amenajare, prevãzute în anexa nr. 7 la Hotãrârea Guvernului nr. 15/2004 pentru aprobarea inventarelor bunurilor din domeniul public al statului, prin atribuire directã Societãtii Comerciale de Producere a Energiei Electrice “Hidroelectrica” - S.A.

Art. 2. - Concesiunea prevãzutã la art. 1 face obiectul contractului de concesiune încheiat între Ministerul Economiei si Comertului, în calitate de concedent, în numele statului, si Societatea Comercialã de Producere a Energiei Electrice “Hidroelectrica” - S.A., în calitate de concesionar, care se va încheia în termen de 30 de zile de la data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministru de stat, ministrul economiei si comertului,

Dan Ioan Popescu

p. Ministrul finantelor publice,

Maria Manolescu,

secretar de stat

Bucuresti, 24 noiembrie 2004.

Nr. 2.077.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind trecerea din domeniul public în domeniul privat al statului a unor constructii aflate în administrarea Ministerului Administratiei si Internelor

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã, al art. 10 alin. (2) din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publicã si regimul juridic al acesteia, cu modificãrile si completãrile ulterioare, si al art. 2 din Ordonanta Guvernului nr. 112/2000 pentru reglementarea procesului de scoatere din functiune, casare si valorificare a activelor corporale care alcãtuiesc domeniul public al statului si al unitãtilor administrativ-teritoriale, aprobatã prin Legea nr. 246/2001,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã trecerea din domeniul public în domeniul privat al statului a douã constructii aflate în administrarea Ministerului Administratiei si Internelor, situate în municipiul Bacãu, str. Oituz nr. 29-31, identificate potrivit anexei care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.

Art. 2. - Trecerea în domeniul privat al statului a constructiilor prevãzute la art. 1 se face în vederea scoaterii din functiune si demolãrii acestora.

Art. 3. - Dupã scoaterea din functiune si demolarea constructiilor, Ministerul Administratiei si Internelor îsi va actualiza în mod corespunzãtor datele din evidenta cantitativ-valoricã.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

p. Ministrul de stat, ministrul administratiei si internelor,

Toma Zaharia,

secretar de stat

p. Ministrul finantelor publice,

Maria Manolescu,

secretar de stat

Bucuresti, 24 noiembrie 2004.

Nr. 2.078.

ANEXÃ

DATELE DE IDENTIFICARE

a constructiilor aflate în administrarea Ministerului Administratiei si Internelor, care trec din domeniul public în domeniul privat al statului

Adresa constructiilor	Persoana juridicã în administrarea cãreia se aflã constructiile	Caracteristicile constructiilor	Numãrul de inventar M.F.P.
Municipiul Bacãu, str. Oituz nr. 29-31, judetul Bacãu	Ministerul Administratiei si Internelor	Constructie 03 - depozit arhivã: - suprafata construitã = 283,0 m2; - suprafata desfãsuratã = 566,0 m2; - valoarea de inventar = 2.328.638 mii lei; - se propune demolarea totalã. Constructie 02 - magazie: 111.637 (partial) - suprafata construitã = 44,0 m2; - suprafata desfãsuratã = 44,0 m2; - valoarea de inventar = 126.630 mii lei; - se propune demolarea totalã.	111.637 (partial)

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind transmiterea unui imobil, proprietate publicã a statului, din administrarea Ministerului Apãrãrii Nationale în administrarea Ministerului Educatiei si Cercetãrii, pentru Universitatea din Oradea

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã, si al art. 12 alin. (1) si (2) din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publicã si regimul juridic al acesteia, cu modificãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã transmiterea unui imobil, proprietate publicã a statului, având datele de identificare prevãzute în anexa care face parte integrantã din prezenta hotãrâre, din administrarea Ministerului Apãrãrii Nationale în administrarea Ministerului Educatiei si Cercetãrii, pentru Universitatea din Oradea.

Art. 2. - Predarea-primirea imobilului transmis potrivit prevederilor art. 1 se face pe bazã de protocol încheiat între pãrtile interesate, în termen de 60 de zile de la data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

p. Ministrul apãrãrii nationale,

Gheorghe Matache,

secretar de stat

p. Ministrul educatiei si cercetãrii,

Radu Damian,

secretar de stat

p. Ministrul finantelor publice,

Maria Manolescu,

secretar de stat

Bucuresti, 24 noiembrie 2004.

Nr. 2.086.

ANEXÃ

DATELE DE IDENTIFICARE

a imobilului, proprietate publicã a statului, care se transmite din administrarea Ministerului Apãrãrii Nationale în administrarea Ministerului Educatiei si Cercetãrii, pentru Universitatea din Oradea

Locul unde este situat imobilul care se transmite imobilul	Persoana juridicã de la care se transmite	Persoana juridicã la care se transmite imobilul	Codul de clasificare din inventarul bunurilor aflate în administrarea Ministerului Apãrãrii Nationale, care alcãtuiesc domeniul public al statului	Caracteristicile tehnice ale imobilului
Municipiul Oradea, Str. Abatorului nr. 2	Statul român, Ministerul Apãrãrii Nationale	Statul român, Ministerul Educatiei si Cercetãrii, Universitatea din Oradea	- imobil 594 - cod 8.29.09 - nr. M.F. 106.715	Suprafata construitã = 10.813,21 m2 Suprafata desfãsuratã = 10.813,21 m2 Suprafata totalã a terenului, inclusiv pentru constructiile = 40.855 m2

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind trecerea unor terenuri din domeniul public al statului si din administrarea Agentiei Domeniilor Statului în domeniul public al judetului Brãila si în administrarea Consiliului Judetean Brãila

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã, al art. 9 alin. (1) si al art. 12 alin. (1) si (2) din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publicã si regimul juridic al acesteia, cu modificãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã trecerea unor terenuri situate în comuna Vãdeni, judetul Brãila, identificate potrivit anexei care face parte integrantã din prezenta hotãrâre, din domeniul public al statului si din administrarea Agentiei Domeniilor Statului în domeniul public al judetului Brãila si în administrarea Consiliului Judetean Brãila.

Art. 2. - Predarea-preluarea terenurilor prevãzute la art. 1 se face pe bazã de protocol încheiat între pãrtile interesate, în termen de 30 de zile de la data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

p. Ministrul de stat, ministrul administratiei si internelor,

Toma Zaharia,

secretar de stat

Ministrul delegat pentru administratia publicã,

Gheorghe Emacu

Ministrul agriculturii, pãdurilor si dezvoltãrii rurale,

Petre Daea

p. Ministrul finantelor publice,

Maria Manolescu,

secretar de stat

Bucuresti, 24 noiembrie 2004.

Nr. 2.087.

ANEXÃ

DATELE DE IDENTIFICARE

a terenurilor în suprafatã de 3.101,99 ha, care se transmit din domeniul public al statului si din administrarea Agentiei Domeniilor Statului în domeniul public al judetului Brãila si în administrarea Consiliului Judetean Brãila

Locul unde sunt situate terenurile	Persoana juridicã de la care care se transmit terenurile	Persoana juridicã la care se transmit terenurile	Caracteristicile tehnice ale terenurilor se transmit
Comuna Vãdeni, judetul Brãila	Statul român si în administrarea Agentiei Domeniilor Statului	Judetul Brãila si în administrarea Consiliului Judetean Brãila	- Nr. 145.505 potrivit Hotãrârii Guvernului nr. 15/2004 Teren - suprafata = 1.634,74 ha - Nr. 145.506 potrivit Hotãrârii Guvernului nr. 15/2004 Teren - suprafata = 1.467,25 ha Totalul suprafetelor terenurilor = 3.101,99 ha

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind aprobarea finantãrii transportului aerian tur-retur în România al unor invitati strãini cu ocazia inaugurãrii Muzeului National de Artã Contemporanã al României

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã finantarea transportului aerian tur-retur în România al unor personalitãti de anvergurã cu ocazia inaugurãrii Muzeului National de Artã Contemporanã al României.

Art. 2. - Finantarea cheltuielilor prevãzute la art. 1, în sumã de 136.500.000 lei, se asigurã din fondurile aprobate Ministerului Culturii si Cultelor pe anul 2004.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul culturii si cultelor,

Rãzvan Theodorescu

p. Ministrul finantelor publice,

Gheorghe Gherghina,

secretar de stat

Bucuresti, 24 noiembrie 2004.

Nr. 2.091.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Chile privind eliminarea regimului de vize, semnat la Bucuresti la 11 octombrie 2004

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã, si al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Articol unic. - Se aprobã Acordul dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Chile privind eliminarea regimului de vize, semnat la Bucuresti la 11 octombrie 2004.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

p. Ministrul de stat,

ministrul administratiei si internelor,

Toma Zaharia,

secretar de stat

p. Ministrul afacerilor externe,

Bogdan Lucian Aurescu,

secretar de stat

p. Ministrul finantelor publice,

Gheorghe Gherghina,

secretar de stat

Bucuresti, 24 noiembrie 2004.

Nr. 2.092.

ACORD

între Guvernul României si Guvernul Republicii Chile privind eliminarea regimului de vize

Guvernul României si Guvernul Republicii Chile, denumite în continuare pãrti, în dorinta de a promova relatiile traditionale de prietenie dintre ambele state si de a facilita circulatia cetãtenilor statelor pãrtilor,

au convenit dupã cum urmeazã:

ARTICOLUL 1

Cetãtenii ambelor state, posesori ai unui pasaport simplu valabil, pot intra si rãmâne, fãrã vizã, pe teritoriul statului celeilalte pãrti pentru o perioadã de pânã la 90 de zile în decurs de 6 luni de la data primei intrãri, dacã nu au ca scop desfãsurarea de activitãti lucrative sau remunerate.

ARTICOLUL 2

Cetãtenii ambelor state, posesori ai unui pasaport dintre cele mentionate la art. 1, care intentioneazã sã rãmânã pentru o perioadã mai îndelungatã de 90 de zile ori sã desfãsoare activitãti lucrative sau remunerate trebuie sã obtinã vizele corespunzãtoare.

ARTICOLUL 3

Persoanele mentionate la art. 1 si 2 pot intra pe teritoriul statului celeilalte pãrti prin orice punct de trecere a frontierei deschis traficului international de persoane.

ARTICOLUL 4

Desfiintarea regimului de vize stabilitã prin prezentul acord nu excepteazã titularii pasapoartelor mentionate de îndatorirea de a respecta legislatia în vigoare a fiecãreia dintre pãrti, referitoare la intrarea, sederea si iesirea din teritoriul respectiv.

ARTICOLUL 5

Autoritãtile fiecãrei pãrti îsi rezervã dreptul de a refuza intrarea sau sederea pe teritoriul statului sãu a cetãtenilor celuilalt stat considerati indezirabili, în acord cu legislatiile statelor lor.

ARTICOLUL 6

Cetãtenii statului uneia dintre pãrti, ale cãror pasapoarte au fost pierdute, furate, deteriorate sau distruse pe teritoriul celuilalt stat, sunt obligati sã anunte imediat autoritãtile competente din acest stat, care vor elibera, gratuit, o adeverintã certificând acest fapt. Pe baza acestei adeverinte, misiunea diplomaticã sau oficiul consular al statului ai cãrui cetãteni sunt aceste persoane va elibera un nou document de cãlãtorie.

ARTICOLUL 7

Orice parte poate suspenda temporar, în totalitate sau în parte, aplicarea prezentului acord, pentru ratiuni ce tin de ordine, sãnãtate si securitate publicã. Suspendarea, respectiv încetarea suspendãrii, va trebui notificatã imediat celeilalte pãrti, pe cale diplomaticã, si îsi va produce efectele la 90 de zile de la data primirii notificãrii.

Prezentul acord va intra în vigoare dupã 60 de zile de la data ultimei notificãri prin care ambele pãrti îsi vor fi comunicat, pe cale diplomaticã, îndeplinirea cerintelor legale necesare intrãrii în vigoare.

Pãrtile pot conveni asupra încetãrii valabilitãtii prezentului acord.

Prezentul acord se încheie pe o perioadã nedeterminatã. Oricare parte poate denunta prezentul acord prin notificare scrisã adresatã celeilalte pãrti, care îsi produce efectele la 90 de zile de la data primirii notificãrii pe cale diplomaticã.

Semnat la Bucuresti la 11 octombrie 2004, în douã exemplare originale, fiecare în limbile românã si spaniolã, toate textele fiind egal autentice.

Pentru Guvernul României, Ferdinand Nagy

Pentru Guvernul Republicii Chile, Ignacio Walker Prieto

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind recunoasterea Fundatiei “Humanitas Pro Deo” ca fiind de utilitate publicã

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã, si al art. 39 alin. (1) din Ordonanta Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociatii si fundatii, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Articol unic. - Se recunoaste Fundatia “Humanitas Pro Deo”, persoanã juridicã românã de drept privat, fãrã scop patrimonial, cu sediul în orasul Otelu Rosu, Str. Republicii nr. 66-68, judetul Caras-Severin, ca fiind de utilitate publicã.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul muncii, solidaritãtii sociale si familiei,

Dan Mircea Popescu

Presedintele Autoritãtii Nationale

pentru Protectia Copilului si Adoptie,

Gabriela Coman

p. Ministrul finantelor publice,

Gheorghe Gherghina,

secretar de stat

Bucuresti, 24 noiembrie 2004.

Nr. 2.093.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind majorarea veniturilor si cheltuielilor pentru activitãtile finantate integral din venituri proprii ale Ministerului Apãrãrii Nationale pe anul 2004

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã, si al art. 16 alin. (3) din Ordonanta Guvernului nr. 91/2004 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2004, aprobatã prin Legea nr. 476/2004,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã majorarea veniturilor si cheltuielilor pentru activitãtile finantate integral din venituri proprii ale Ministerului Apãrãrii Nationale pe anul 2004 cu suma de 160,09 miliarde lei, potrivit anexei*) care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.

Art. 2. - Ministerul Finantelor Publice este autorizat ca, la propunerea ordonatorului principal de credite, sã introducã modificãrile corespunzãtoare în volumul si în structura bugetului Ministerului Apãrãrii Nationale pe anul 2004.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

p. Ministrul apãrãrii nationale,

Gheorghe Matache,

secretar de stat

p. Ministrul finantelor publice,

Maria Manolescu,

secretar de stat

Bucuresti, 24 noiembrie 2004.

Nr. 2.095.

ANEXÃ

MODIFICÃRI

ale bugetului de venituri si cheltuieli, din venituri proprii, ale Ministerului Apãrãrii Nationale pe anul 2004

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

GUVERNUL ROMÂNIEI

COMISIA NATIONALÃ PENTRU CONTROLUL ACTIVITÃTILOR NUCLEARE

ORDIN

pentru aprobarea Normelor privind calculul dispersiei efluentilor radioactivi evacuati în mediu de instalatiile nucleare

În conformitate cu prevederile:

- Legii nr. 111/1996 privind desfãsurarea în sigurantã a activitãtilor nucleare, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare;

- Hotãrârii Guvernului nr. 1.627/2003 privind aprobarea Regulamentului de organizare si functionare a Comisiei Nationale pentru Controlul Activitãtilor Nucleare, cu modificãrile ulterioare,

presedintele Comisiei Nationale pentru Controlul Activitãtilor Nucleare emite urmãtorul ordin:

Art. 1. - Se aprobã Normele privind calculul dispersiei efluentilor radioactivi evacuati în mediu de instalatiile nucleare, prevãzute în anexa*) care face parte integrantã din prezentul ordin.

Art. 2. - Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Art. 3. - Normele prevãzute la art. 1 intrã în vigoare la data publicãrii în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Art. 4. - Directia radioprotectie si deseuri radioactive din cadrul Comisiei Nationale pentru Controlul Activitãtilor Nucleare va duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Presedintele Comisiei Nationale pentru Controlul Activitãtilor Nucleare,

dr. ing. Lucian Biro

Bucuresti, 20 octombrie 2004.

Nr. 360.

---

*) Anexa se publicã ulterior în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1.159 bis în afara abonamentului, care se poate achizitiona de la Centrul pentru relatii cu publicul al Regiei Autonome “Monitorul Oficial”, Bucuresti, sos. Panduri nr. 1.