MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI

P A R T E A I

Anul 172 (XVI) - Nr. 623 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI SI ALTE ACTE Vineri, 9 iulie 2004

SUMAR

DECIZII ALE CURTII CONSTITUTIONALE

Decizia nr. 269 din 22 iunie 2004 referitoare la exceptia de neconstitutionalitate a dispozitiilor art. 83 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 51/1998 privind valorificarea unor active ale statului, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

975. - Hotãrâre privind transmiterea fãrã platã a unor imobile din domeniul privat al statului si din administrarea Autoritãtii pentru Valorificarea Activelor Statului în domeniul public al statului si în administrarea Consiliului Local al Orasului Fãget, judetul Timis

997. - Hotãrâre privind transmiterea fãrã platã a unor bunuri din proprietatea privatã a Companiei Nationale de Cãi Ferate “C.F.R.” - S.A. în proprietatea privatã a statului si în administrarea Clubului Sportiv “Rapid”

1.003. - Hotãrâre privind declararea utilitãtii publice pentru lucrarea de interes national “Racorduri la reteaua de metrou din Bucuresti, tronson I: N. Grigorescu (Sãlãjan)-linia de centurã si tronson II: Gara de Nord-Basarab-Laromet

1.004. - Hotãrâre privind recunoasterea Fundatiei “Episcopul Grigorie Leu” ca fiind de utilitate publicã

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

947. - Ordin al ministrului finantelor publice pentru aprobarea Sistemului de raportare contabilã la 30 iunie 2004 a agentilor economici

DECIZII ALE CURTII CONSTITUTIONALE

CURTEA CONSTITUTIONALÃ

DECIZIA Nr. 269

din 22 iunie 2004

referitoare la exceptia de neconstitutionalitate a dispozitiilor art. 83 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 51/1998 privind valorificarea unor active ale statului, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare

Ion Predescu - presedinte

Nicolae Cochinescu - judecãtor

Aspazia Cojocaru - judecãtor

Constantin Doldur - judecãtor

Acsinte Gaspar - judecãtor

Kozsokár Gábor - judecãtor

Serban Viorel Stãnoiu - judecãtor

Aurelia Popa - procuror

Doina Suliman - magistrat-asistent sef

Pe rol se aflã solutionarea exceptiei de neconstitutionalitate a dispozitiilor art. 83 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 51/1998 privind valorificarea unor active bancare, republicatã, exceptie ridicatã de Societatea Comercialã “Agroindustriala Petim” - S.A. din Peciu Nou în Dosarul nr. 13.685/2003 al Judecãtoriei Timisoara.

La apelul nominal lipsesc pãrtile, fatã de care procedura de citare este legal îndeplinitã.

Reprezentantul Ministerului Public, având în vedere cã, ulterior sesizãrii Curtii Constitutionale, prin Decizia nr. 39/2004, dispozitiile legale criticate au fost declarate neconstitutionale, pune concluzii de respingere a exceptiei de neconstitutionalitate ca devenitã inadmisibilã.

CURTEA,

având în vedere actele si lucrãrile dosarului, constatã urmãtoarele:

Prin Încheierea din 12 februarie 2004, pronuntatã în Dosarul nr. 13.685/2003, Judecãtoria Timisoara a sesizat Curtea Constitutionalã cu exceptia de neconstitutionalitate a dispozitiilor art. 83 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 51/1998 privind valorificarea unor active bancare, republicatã. Exceptia a fost ridicatã de Societatea Comercialã “Agroindustriala Petim” - S.A. din Peciu Nou într-o cauzã civilã ce are ca obiect solutionarea unei contestatii la executare.

Din examinarea încheierii de sesizare si a concluziilor scrise depuse în motivarea exceptiei se constatã cã autorul acesteia a criticat, sub aspectul neconstitutionalitãtii, si dispozitiile art. 164 din Ordonanta Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedurã fiscalã. Instanta retine cã textul incriminat contine norme cu caracter general în raport cu Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 51/1998, nefiind aplicabil în speta de fatã, motiv pentru care respinge ca inadmisibilã exceptia de neconstitutionalitate a dispozitiilor art. 164 din actul normativ mai sus mentionat.

În motivarea exceptiei de neconstitutionalitate autorul acesteia sustine, în esentã, cã textele criticate îngrãdesc accesul liber la justitie consacrat de art. 21 din Constitutie, prin instituirea unei taxe suplimentare în sarcina justitiabilului, si anume cautiunea “cuantificatã la exorbitantul procent de 20% din suma asupra cãreia poartã contestatia la executare”.

De asemenea, aratã cã termenul “îngrãdire” prevãzut de art. 21 alin. (2) din Constitutie este folosit în sensul de limitare, restrângere sau conditionare, si nu în sensul de anulare, închidere, oprire sau împiedicare a accesului la justitie, asa cum se realizeazã prin textele legale criticate.

Judecãtoria Timisoara considerã nejustificatã instituirea unei cautiuni ca o conditie pentru promovarea unei actiuni în justitie. În acest sens apreciazã cã art. 83 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 51/1998 contine dispozitii derogatorii de la dreptul comun, în materia contestatiei la executare, ceea ce îngreuneazã în mod inechitabil situatia debitorului bugetar al A.V.A.B., vãtãmat astfel în drepturile sale prin actele de executare silitã, în comparatie cu orice alt debitor obisnuit. În final, instanta de judecatã considerã cã impunerea unei cautiuni în cuantum de 20% din valoarea activului bancar supus valorificãrii numai în sarcina creditorului bugetar îngrãdeste exercitarea liberului acces la justitie.

Potrivit prevederilor art. 24 alin. (1) din Legea nr. 47/1992, republicatã, încheierea de sesizare a fost comunicatã presedintilor celor douã Camere ale Parlamentului si Guvernului, pentru a-si exprima punctele de vedere asupra exceptiei de neconstitutionalitate ridicate.

Guvernul aratã cã exceptia este inadmisibilã, deoarece dispozitiile legale criticate au fost constatate ca fiind neconstitutionale de Curtea Constitutionalã.

Presedintii celor douã Camere ale Parlamentului nu au comunicat punctele lor de vedere asupra exceptiei de neconstitutionalitate ridicate.

CURTEA,

examinând încheierea de sesizare, punctul de vedere al Guvernului, raportul întocmit de judecãtorul-raportor, concluziile procurorului, dispozitiile legale criticate, raportate la prevederile Constitutiei, precum si dispozitiile Legii nr. 47/1992, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare, retine urmãtoarele:

Curtea Constitutionalã este competentã, potrivit dispozitiilor art. 146 lit. d) din Constitutie, republicatã, ale art. 1 alin. (2), ale art. 2, 3, 12 si 23 din Legea nr. 47/1992, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare, sã solutioneze exceptia de neconstitutionalitate cu care a fost legal sesizatã.

Obiectul exceptiei de neconstitutionalitate îl constituie dispozitiile art. 83 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 51/1998 privind valorificarea unor active bancare, republicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 948 din 24 decembrie 2002.

Începând cu data de 1 mai 2004 acest act normativ a fost modificat si completat prin Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 23/2004 privind stabilirea unor mãsuri de reorganizare a Autoritãtii pentru Valorificarea Activelor Bancare prin comasarea prin absorbtie cu Autoritatea pentru Privatizare si Administrarea Participatiilor Statului, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 359 din 23 aprilie 2004, titlul sãu devenind, potrivit art. 13 pct. 1, “O rdonantã de urgentã privind valorificarea unor active ale statului”.

Dispozitiile legale criticate au urmãtoarea redactare:

- Art. 83: “(1) Debitorii pot contesta în justitie mãsurile dispuse de AVAB potrivit prezentei ordonante de urgentã si pot face contestatie la executare numai dupã depunerea unei cautiuni egale cu 20% din valoarea activului bancar supus valorificãrii.

(2) Dovada privind data cautiunii prevãzute la alin. (1) va însoti în mod obligatoriu contestatia debitorului fãrã care aceasta nu va putea fi înregistratã.

(3) Verificarea cuantumului cautiunii se va efectua de judecãtorul de serviciu la data înregistrãrii cererii.”

În sustinerea neconstitutionalitãtii acestor dispozitii legale autorul exceptiei invocã încãlcarea prevederilor constitutionale ale art. 21 alin. (1), (2) si (3), care în noua lor redactare si numerotare din Constitutia republicatã au urmãtorul continut:

- Art. 21 alin. (1), (2) si (3): “(1) Orice persoanã se poate adresa justitiei pentru apãrarea drepturilor, a libertãtilor si a intereselor sale legitime.

(2) Nici o lege nu poate îngrãdi exercitarea acestui drept.

(3) Pãrtile au dreptul la un proces echitabil si la solutionarea cauzelor într-un termen rezonabil.”

Examinând exceptia, Curtea constatã cã, ulterior sesizãrii sale, prin Decizia nr. 39 din 29 ianuarie 2004, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 217 din 12 martie 2004, a admis cu majoritate de voturi exceptia de neconstitutionalitate a art. 83 alin. (1) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 51/1998.

Cu acel prilej Curtea a retinut cã aceste dispozitii legale, conditionând însãsi înregistrarea contestatiei la executare de plata unei cautiuni în cuantum de 20% din valoarea activului bancar supus valorificãrii, cât si, mai ales, convertirea neplãtii sale într-un veritabil fine de neprimire a contestatiei la executare, sunt excesive si prin aceasta îngrãdesc în mod nepermis accesul liber la justitie.

De asemenea Curtea a observat cã, dacã cuantumul sumei datorate este important, debitorul se aflã în imposibilitate de a achita cautiunea impusã de lege, fiind astfel lipsit de dreptul de a formula contestatie la executare si de a repune în discutie respectivul cuantum, chiar dacã, prin ipotezã, nu datoreazã suma la care a fost impus.

Având în vedere prevederile art. 23 alin. (3) din Legea nr. 47/1992, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare, potrivit cãrora nu pot face obiectul unei exceptii de neconstitutionalitate dispozitiile constatate ca neconstitutionale printr-o decizie anterioarã a Curtii, rezultã cã, potrivit alin. (6) din acelasi articol, exceptia de neconstitutionalitate a dispozitiilor art. 83 alin. (1) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 51/1998 a devenit inadmisibilã.

În ceea ce priveste critica de neconstitutionalitate a alin. (2) si (3) ale art. 83 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 51/1998, Curtea constatã cã nu poate fi primitã. Aceste dispozitii de aplicare au rãmas fãrã obiect, prin declararea alineatului de referintã ca neconstitutional, exceptia devenind, de asemenea, inadmisibilã.

Pentru considerentele expuse, în temeiul art. 146 lit. d) si al art. 147 alin. (4) din Constitutia republicatã, al art. 13 alin. (1) lit. A.d) si al art. 23 alin. (1) din Legea nr. 47/1992, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

CURTEA

În numele legii

DECIDE:

Respinge, ca devenitã inadmisibilã, exceptia de neconstitutionalitate a dispozitiilor art. 83 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 51/1998 privind valorificarea unor active ale statului, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare, exceptie ridicatã de Societatea Comercialã “Agroindustriala Petim” - S.A. din Peciu Nou în Dosarul nr. 13.685/2003 al Judecãtoriei Timisoara.

Definitivã si obligatorie.

Pronuntatã în sedinta publicã din data de 22 iunie 2004.

PRESEDINTE,

ION PREDESCU

Magistrat-asistent sef,

Doina Suliman

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind transmiterea fãrã platã a unor imobile din domeniul privat al statului si din administrarea Autoritãtii pentru Valorificarea Activelor Statului în domeniul public al statului si în administrarea Consiliului Local al Orasului Fãget, judetul Timis

În temeiul art. 108 din Constitutie, republicatã, al art. 8 alin. (1) si al art. 12 alin. (1) si (2) din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publicã si regimul juridic al acesteia, cu modificãrile si completãrile ulterioare, precum si al art. 75 alin. (4) si (5) si al art. 84 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 51/1998 privind valorificarea unor active ale statului, republicatã, cu modificãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã transmiterea fãrã platã a unor imobile situate în orasul Fãget, judetul Timis, având datele de identificare prevãzute în anexa care face parte integrantã din prezenta hotãrâre, din domeniul privat al statului si din administrarea Autoritãtii pentru Valorificarea Activelor Statului în domeniul public al statului si în administrarea Consiliului Local al Orasului Fãget, judetul Timis.

Art. 2. - Predarea-preluarea imobilelor transmise potrivit art. 1 se face pe bazã de protocol încheiat între pãrtile interesate, în termen de 30 de zile de la data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri.

Art. 3. - Patrimoniul Autoritãtii pentru Valorificarea Activelor Statului se diminueazã cu valoarea evidentiatã în contabilitate a bunurilor imobile transmise potrivit art. 1, iar patrimoniul Consiliului Local al Orasului Fãget se majoreazã cu aceeasi valoare.

Art. 4. - Indicatorii de venituri si cheltuieli – transferuri din bugetul de venituri si cheltuieli al Autoritãtii pentru Valorificarea Activelor Statului pe perioada 1 mai-31 decembrie 2004, prevãzuti în anexa nr. 1A la Hotãrârea Guvernului nr. 646/2004 privind aprobarea bugetului de venituri si cheltuieli pe anul 2004 al Autoritãtii pentru Valorificarea Activelor Statului, se rectificã, în sensul diminuãrii cu valoarea contabilã a bunurilor imobile transmise potrivit art. 1.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Presedintele Autoritãtii pentru Valorificarea Activelor Statului,

Mircea Ursache

Ministru de stat, ministrul administratiei si internelor,

Marian Florian Sãniutã

Ministrul delegat pentru administratia publicã,

Gabriel Oprea

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 15 iunie 2004.

Nr. 975.

ANEXÃ

DATELE DE IDENTIFICARE

a imobilelor care se transmit fãrã platã din domeniul privat al statului si din administrarea Autoritãtii pentru

Valorificarea Activelor Statului în domeniul public al statului si în administrarea Consiliului Local al Orasului Fãget, judetul Timis

Nr. crt.	Locul unde sunt situate imobilele	Persoana juridicã de la care se transmit imobilele	Persoana juridicã la care se transmit imobilele	Caracteristicile tehnice ale imobilelor	Valoarea totalã a imobilelor
1.	Orasul Fãget, Str. Stadionului nr. 1, judetul Timis	Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului	Consiliul Local al Orasului Fãget, judetul Timis	- bloc de locuinte, magazie si copertinã, cu terenul aferent în suprafatã de 2.146 m2, înscrise în CF la nr. 2.284 Fãgetul German;	121.866,52 dolari S.U.A.
2.	Orasul Fãget, Str. Stadionului nr. 1,judetul Timis	Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului	Consiliul Local al Orasului Fãget, judetul Timis	- centralã termicã, copertinã, sopron, clãdire atelier si terenul aferent în suprafatã de 2.819 m2, înscrise în CF la nr. 2.128 Fãgetul German.
3.	Orasul Fãget, Calea Lugojului nr. 107, judetul Timis	Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului	Consiliul Local al Orasului Fãget, judetul Timis	- constructie corp administrativ si magazie cu terenul aferent în suprafatã de 972 m2, înscrise în CF la nr. 711 Bãsesti.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind transmiterea fãrã platã a unor bunuri din proprietatea privatã a Companiei Nationale de Cãi Ferate “C.F.R.” - S.A. în proprietatea privatã a statului si în administrarea Clubului Sportiv “Rapid”

În temeiul art. 108 din Constitutie, republicatã, si al art. 11 lit. m) din Legea nr. 90/2001 privind organizarea si functionarea Guvernului României si a ministerelor, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã, în baza hotãrârii Adunãrii generale a actionarilor Companiei Nationale de Cãi Ferate “C.F.R.” - S.A., preluarea, fãrã platã, din proprietatea privatã a acesteia în proprietatea privatã a statului si în administrarea Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului a imobilizãrilor corporale si necorporale, precum si a investitiilor în curs, prevãzute în anexa care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.

Art. 2. - Se aprobã transmiterea fãrã platã a bunurilor prevãzute la art. 1, aflate în proprietatea privatã a statului, din administrarea Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului în administrarea Clubului Sportiv “Rapid”, unitate care functioneazã în subordinea Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului si care este prevãzutã la pct. 2 al lit. C din anexa nr. 2 la Hotãrârea Guvernului nr. 412/2004 privind organizarea si functionarea Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului.

Art. 3. - (1) În termen de 120 de zile de la data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri se vor încheia protocoale de predare-primire a bunurilor prevãzute la art. 1.

(2) Cu sumele mentionate în protocoalele prevãzute la alin. (1) se majoreazã patrimoniul institutiilor publice implicate si se diminueazã capitalul social al Companiei Nationale de Cãi Ferate “C.F.R.” - S.A.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

p. Ministrul transporturilor, constructiilor si turismului,

Ileana Tureanu,

secretar de stat

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 25 iunie 2004.

Nr. 997.

ANEXÃ

DATELE DE IDENTIFICARE

a imobilizãrilor corporale si necorporale, precum si a investitiilor în curs care se transmit din proprietatea privatã a Companiei Nationale de Cãi Ferate “C.F.R.” - S.A. în proprietatea privatã a statului

si administrarea Clubului Sportiv “Rapid”

Nr. crt.	Adresa imobilizãrilor care se transmit	Persoana juridicã de la care se transmit imobilizãrile	Persoana juridicã la care se transmit imobilizãrile	Caracteristicile tehnice ale imobilizãrilor
1.	Municipiul Bucuresti, Calea Giulesti nr. 18, sectorul 6	Compania Nationalã de Cãi Ferate “C.F.R.” - S.A.	Statul român si în administrarea Clubului Sportiv “Rapid”	Teren în suprafatã totalã de 33.949 m2, amplasat în apropierea Podului Grant, având urmãtoarele vecinãtãti: la sud – Teatrul Giulesti, la est - zona de cale feratã Bucuresti-Nord, la nord -Consiliul Local al Sectorului 6 (alee), la vest - Calea Giulesti
2.	Municipiul Bucuresti, Calea Giulesti nr. 18, sectorul 6	Compania Nationalã de Cãi Ferate “C.F.R.” - S.A.	Statul român si în administrarea Clubului Sportiv “Rapid”	Tribuna stadionului pentru spectatori si sãli, vestiare, birouri sub tribunã, copertinã la tribuna oficialã, cu o capacitate de 14.535 locuri pentru spectatori. Obiectivul dispune de toate dotãrile si utilitãtile necesare (apã, canal, instalatii de încãlzire interioare racordate la termoficare, energie electricã, telefonie fixã C.F.R. si Romtelecom)
3.	Municipiul Bucuresti, Calea Giulesti nr. 18, sectorul 6	Compania Nationalã de Cãi Ferate “C.F.R.” - S.A.	Statul român si în administrarea Clubului Sportiv “Rapid”	Sistem de iluminat nocturn compus din 4 stâlpi echipati cu panouri pentru proiectoare, cu o putere instalatã totalã de 472,96 kW si constructii anexe
4.	Municipiul Bucuresti, Calea Giulesti nr. 18, sectorul 6	Compania Nationalã de Cãi Ferate “C.F.R.” - S.A.	Statul român si în administrarea Clubului Sportiv “Rapid”	Teren de fotbal gazonat, cu o suprafatã totalã de 8.000 m2, dispunând de sistem de drenaj si instalatie automatizatã de irigat subteranã, împrejmuit cu pistã coritan pentru antrenament
5.	Municipiul Bucuresti, Calea Giulesti nr. 18, sectorul 6	Compania Nationalã de Cãi Ferate “C.F.R.” - S.A.	Statul român si în administrarea Clubului Sportiv “Rapid”	Împrejmuirea terenului de fotbal pentru protectia spectatorilor si delimitarea sectoarelor în tribune, în lungime de 420 m + lungimea delimitãrilor în tribune, realizatã din profile metalice si policarbonat
6.	Municipiul Bucuresti, Calea Giulesti nr. 18, sectorul 6	Compania Nationalã de Cãi Ferate “C.F.R.” - S.A.	Statul român si în administrarea Clubului Sportiv “Rapid”	Sistem de protectie contra intemperiilor a terenului de fotbal gazonat, cu suprafata utilã de 105 x 70 m
7.	Municipiul Bucuresti, Calea Giulesti nr. 18, sectorul 6	Compania Nationalã de Cãi Ferate “C.F.R.” - S.A.	Statul român si în administrarea Clubului Sportiv “Rapid”	Teren de antrenament cu zgurã, în suprafatã de 3.000 m2 fãrã utilitãti
8.	Municipiul Bucuresti, Calea Giulesti nr. 18, sectorul 6	Compania Nationalã de Cãi Ferate “C.F.R.” - S.A.	Statul român si în administrarea Clubului Sportiv “Rapid”	Împrejmuire teren din prefabricate de beton, cu lungimea de 470 m, amplasatã paralel cu calea feratã Bucuresti-Nord si Podul Grant pe laturile sud si est. Gard decorativ din zidãrie si grilaj de fier, prevãzut cu porti mari pentru acces auto si public, cu cabina de poartã, amplasate pe fatada principalã din Calea Grivitei
9.	Municipiul Bucuresti, Calea Giulesti nr. 18, sectorul 6	Compania Nationalã de Cãi Ferate “C.F.R.” - S.A.	Statul român si în administrarea Clubului Sportiv “Rapid”	Dotãri independente formate din instalatie de ridicat popice pentru 2 piste, echipatã cu 6 anexe, având urmãtoarele caracteristici tehnice: lãtime 1.300 mm, lungime 2.000 mm, înãltime 944 mm, greutate 151 kg
10.	Municipiul Bucuresti, Calea Giulesti nr. 18, sectorul 6	Compania Nationalã de Cãi Ferate “C.F.R.” - S.A.	Statul român si în administrarea Clubului Sportiv “Rapid”	Complex de masini si utilaje pentru întretinerea terenurilor sportive, echipate cu motoare alimentate cu benzinã. Ansamblul este format din 8 masini si 12 componente anexe (freze, perii, lame, sulchi, aspiratoare, remorcã, compresor)
11.	Municipiul Bucuresti, Calea Giulesti nr. 18, sectorul 6	Compania Nationalã de Cãi Ferate “C.F.R.” - S.A.	Statul român si în administrarea Clubului Sportiv “Rapid”	Bunuri aflate în dotare, care vor fi nominalizate prin protocolul de predare-primire

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind declararea utilitãtii publice pentru lucrarea de interes national “Racorduri la reteaua de metrou din Bucuresti, tronson I: N. Grigorescu (Sãlãjan)-linia de centurã si tronson II: Gara de Nord-Basarab-Laromet”

În temeiul art. 108 din Constitutie, republicatã, si al art. 7 alin. 1 din Legea nr. 33/1994 privind exproprierea pentru cauzã de utilitate publicã,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se declarã de utilitate publicã lucrarea de interes national “Racorduri la reteaua de metrou din Bucuresti, tronson I: N. Grigorescu (Sãlãjan)-linia de centurã si tronson II: Gara de Nord-Basarab-Laromet”.

Art. 2. - Expropriatorul este statul român prin Societatea Comercialã de Transport cu Metroul Bucuresti “Metrorex” - S.A., care functioneazã sub autoritatea Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului.

Art. 3. - Prezenta hotãrâre se aduce la cunostintã publicã si prin afisare la sediile consiliilor locale ale sectoarelor 1 si 3 ale municipiului Bucuresti.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

p. Ministrul transporturilor, constructiilor si turismului,

Ileana Tureanu,

secretar de stat

Ministru de stat, ministrul administratiei si internelor,

Marian Florian Sãniutã

Ministrul delegat pentru administratia publicã,

Gabriel Oprea

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 25 iunie 2004.

Nr. 1.003.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind recunoasterea Fundatiei “Episcopul Grigorie Leu” ca fiind de utilitate publicã

În temeiul art. 108 din Constitutie, republicatã, si al art. 39 alin. (1) din Ordonanta Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociatii si fundatii, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Articol unic. - Se recunoaste Fundatia “Episcopul Grigorie Leu”, persoanã juridicã de drept privat, fãrã scop patrimonial, cu sediul în municipiul Bucuresti, bd. Dacia nr. 126, sectorul 2, ca fiind de utilitate publicã.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul culturii si cultelor,

Rãzvan Theodorescu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 25 iunie 2004.

Nr. 1.004.

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE

ORDIN

pentru aprobarea Sistemului de raportare contabilã la 30 iunie 2004 a agentilor economici

În baza art. 10 alin. (6) din Hotãrârea Guvernului nr. 1.574/2003 privind organizarea si functionarea Ministerului Finantelor Publice, cu modificãrile ulterioare,

în temeiul prevederilor art. 4 din Legea contabilitãtii nr. 82/1991, republicatã,

ministrul finantelor publice emite urmãtorul ordin:

Art. 1. - Se aprobã Sistemul de raportare contabilã la 30 iunie 2004 a agentilor economici, cuprins în anexa care face parte integrantã din prezentul ordin.

Art. 2. - Institutiile de credit, unitãtile de asigurare-reasigurare, precum si cele care opereazã pe piata de capital vor depune la unitãtile teritoriale ale Ministerului Finantelor Publice raportãri contabile la 30 iunie 2004 în formatul si la termenele prevãzute în reglementãrile emise de Banca Nationalã a României, Comisia Nationalã a Valorilor Mobiliare si Comisia de Supraveghere a Asigurãrilor.

Art. 3. - La data intrãrii în vigoare a prezentului ordin se abrogã Ordinul ministrului finantelor publice nr. 815/2003 pentru aprobarea Sistemului de raportare contabilã la 30 iunie 2003 a agentilor economici, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 518 din 17 iulie 2003.

Art. 4. - Directia de reglementãri contabile va lua mãsuri pentru ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentului ordin.

Art. 5. - Prezentul ordin se publicã în Monitorul Oficial al României, Partea I.

p. Ministrul finantelor publice,

Gheorghe Gherghina,

secretar de stat

Bucuresti, 23 iunie 2004.

Nr. 947.

ANEXÃ

SISTEMUL

de raportare contabilã la 30 iunie 2004 a agentilor economici

CAPITOLUL I

A. NORME METODOLOGICE PRIVIND ÎNTOCMIREA SI VERIFICAREA RAPORTÃRILOR CONTABILE ALE AGENTILOR ECONOMICI LA 30 IUNIE 2004

1. Generalitãti

Agentii economici, indiferent de forma de organizare, tipul de proprietate si de reglementãrile contabile aplicate, inclusiv persoanele juridice aflate în curs de lichidare, pânã la terminarea lichidãrii, au obligatia sã întocmeascã si sã depunã raportãri contabile la 30 iunie 2004 la unitãtile teritoriale ale Ministerului Finantelor Publice.

Agentii economici pot depune raportãrile contabile la registratura unitãtilor teritoriale ale Ministerului Finantelor Publice sau la oficiile postale, prin scrisori cu valoare declaratã, potrivit prevederilor Hotãrârii Guvernului nr. 627/1995 privind îmbunãtãtirea disciplinei depunerii bilanturilor contabile si a altor documente cu caracter financiar-contabil si fiscal, de cãtre agentii economici si alti contribuabili, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 226 din 2 octombrie 1995. De asemenea, la depunere se vor avea în vedere si prevederile Hotãrârii Guvernului nr. 1.085/2003 pentru aplicarea unor prevederi ale Legii nr. 161/2003 privind unele mãsuri pentru asigurarea transparentei în exercitarea demnitãtilor publice, a functiilor publice si în mediul de afaceri, prevenirea si sanctionarea coruptiei, referitoare la implementarea Sistemului Electronic National.

2. Prezentarea si modul de completare a raportãrilor contabile la 30 iunie 2004

Persoanele juridice vor întocmi si vor depune la unitãtile teritoriale ale Ministerului Finantelor Publice raportãri contabile care cuprind urmãtoarele formulare:

a) Bilant (cod 10);

b) Contul de profit si pierdere (cod 20);

c) Date informative (cod 30).

Persoanele juridice vor completa datele de identificare (denumirea unitãtii, adresa, telefonul si numãrul de înmatriculare la registrul comertului), precum si pe cele referitoare la încadrarea corectã în forma de proprietate si codul fiscal/codul unic de înregistrare, citet, fãrã a se folosi prescurtãri sau initiale. În cãsute se vor trece codurile care delimiteazã încadrarea agentului economic.

Necompletarea pe prima paginã a formularului “Bilant” a datelor prevãzute mai sus conduce la imposibilitatea identificãrii unitãtii si, în consecintã, se considerã cã lucrarea nu a fost depusã, unitatea fiind sanctionatã potrivit prevederilor art. 36 din Legea contabilitãtii nr. 82/1991, republicatã.

Persoanele juridice completeazã codul privind activitatea, cod format din 4 cifre (clase de activitãti), din Clasificarea activitãtilor din economia nationalã - CAEN, aprobatã prin Hotãrârea Guvernului nr. 656/1997, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 301 si 301 bis din 5 noiembrie 1997, actualizatã prin Ordinul presedintelui Institutului National de Statisticã nr. 601/2002, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 908 din 13 decembrie 2002.

În cazul în care unitatea desfãsoarã mai multe activitãti, se va trece codul activitãtii preponderente, care defineste profilul unitãtii (respectiv codul clasei CAEN al activitãtii preponderente).

Bilantul prezintã în formã sinteticã elementele de activ si de pasiv, grupate dupã naturã si lichiditate, respectiv dupã naturã si exigibilitate.

Bilantul se întocmeste pe baza balantei de verificare a conturilor sintetice la data de 30 iunie 2004, puse de acord cu soldurile din balanta conturilor analitice, încheiatã dupã înregistrarea tuturor documentelor în care au fost consemnate operatiuni financiar-contabile aferente perioadei de raportare.

Contul de profit si pierdere cuprinde totalitatea veniturilor realizate, cheltuielilor efectuate si a rezultatelor financiare obtinute (profit sau pierdere), preluate din conturile de venituri si cheltuieli cuprinse în balanta de verificare la 30 iunie 2004.

Datele care se raporteazã în formularul “Contul de profit si pierdere” sunt cumulate de la începutul anului pânã la sfârsitul perioadei de raportare. Rândul 64 se completeazã numai de cãtre microîntreprinderi cu suma reprezentând impozitul pe venitul acestora.

În formularul Date informative, la rd. 01 si 02 col. 1, persoanele juridice care au în subordine subunitãti vor înscrie cifra 1, indiferent de numãrul acestora.

La rândurile privind plãtile restante se înscriu sumele de la sfârsitul perioadei de raportare care au depãsit termenele de platã prevãzute în contracte sau în acte normative.

Datele privind investitiile strãine în România se completeazã de toate societãtile comerciale cu participare de capital strãin si servesc la culegerea de informatii cu privire la investitiile strãine în România. Datele se vor completa în euro, iar transformarea celorlalte valute în euro se va face la cursul de schimb de la data când a avut loc operatiunea.

Formularele de raportare contabilã la 30 iunie 2004 se semneazã de administratorul unitãtii si de conducãtorul compartimentului financiar-contabil, iar în lipsa acestora, de cãtre înlocuitorii de drept.

Administratorul unitãtii si conducãtorul compartimentului financiar-contabil poartã rãspunderea, potrivit legii, asupra realitãtii informatiilor cu privire la pozitia financiarã, performanta financiarã, precum si asupra celorlalti indicatori cuprinsi în formularele de raportare.

Conducãtorul compartimentului financiar-contabil are obligatia sã respecte prevederile cuprinse în prezentele norme metodologice, corelatiile dintre indicatorii din formulare, urmãrind realitatea datelor ce se raporteazã, precum si încadrarea în termenul de depunere la organele în drept.

Persoanele juridice prevãzute la art. 1 alin. (1) din Legea nr. 82/1991, republicatã, care au în subordine sucursale sau subunitãti fãrã personalitate juridicã, vor verifica si vor centraliza balantele de verificare ale acestora, întocmind raportãrile contabile la 30 iunie 2004.

În situatia în care operatiunile subunitãtilor proprii în strãinãtate au fost evidentiate în cursul perioadei atât în valutã, cât si în lei, pentru cuprinderea în raportãrile contabile la 30 iunie 2004 ale persoanei juridice din tarã vor fi preluate ca atare soldurile si rulajele conturilor, exprimate în lei.

Formatul electronic al raportãrilor contabile la 30 iunie 2004, continând formularistica necesarã si programul de verificare cu documentatia de utilizare aferentã se obtine prin folosirea programului de asistentã elaborat de Ministerul Finantelor Publice.

Programul de asistentã este pus la dispozitie agentilor economici, gratuit, de unitãtile teritoriale ale Ministerului Finantelor Publice sau poate fi descãrcat de pe serverul de web al Ministerului Finantelor Publice, la adresa www.mfinante.ro.

Agentii economici vor depune la unitãtile teritoriale ale Ministerului Finantelor Publice discheta cu raportãrile contabile la 30 iunie 2004, însotitã de raportãrile contabile listate cu ajutorul programului de asistentã, semnate si stampilate, conform legii. Aceste raportãri se depun împreunã cu o copie de pe codul fiscal/codul unic de înregistrare, raportul administratorului, precum si o copie a balantei de verificare a conturilor sintetice.

Persoanele juridice care nu au desfãsurat activitate de la data înfiintãrii pânã la 30 iunie 2004 nu întocmesc raportãri contabile la 30 iunie 2004, urmând sã depunã o declaratie pe propria rãspundere la unitãtile teritoriale ale Ministerului Finantelor Publice, care sã cuprindã toate datele de identificare a societãtii:

- denumirea completã (conform certificatului de înmatriculare);

- adresa si numãrul de telefon;

- numãrul de înregistrare la registrul comertului;

- codul fiscal/codul unic de înregistrare;

- capitalul social.

3. Termenul pentru depunerea raportãrilor contabile la 30 iunie 2004

Depunerea raportãrilor contabile la 30 iunie 2004 se va efectua dupã cum urmeazã:

- persoanele juridice care aplicã Reglementãrile contabile simplificate, armonizate cu directivele europene, aprobate prin Ordinul ministrului finantelor publice nr. 306/2002, pânã la data de 10 august 2004;

- persoanele juridice care nu au desfãsurat activitate de la data înfiintãrii pânã la 30 iunie 2004 depun declaratie pânã la data de 10 august 2004;

- persoanele juridice care aplicã Reglementãrile contabile armonizate cu Directiva a IV-a a Comunitãtilor Economice Europene si cu Standardele Internationale de Contabilitate, inclusiv cele care efectueazã retratarea situatiilor financiare ale anului precedent, pânã la data de 20 august 2004.

Nedepunerea dischetelor si a formularelor listate, semnate si stampilate, sau a declaratiilor, dupã caz, pentru data de 30 iunie 2004, se sanctioneazã conform prevederilor art. 36 din Legea nr. 82/1991, republicatã.

4. Completarea raportãrilor contabile la 30 iunie 2004 de cãtre agentii economici se efectueazã folosind planul de conturi aplicabil fiecãrei categorii.

B. NOMENCLATOR - FORME DE PROPRIETATE

Codul	Denumirea
10	PROPRIETATE DE STAT
11	Regii autonome
12	Societãti comerciale cu capital integral de stat
13	Alte unitãti economice de stat netransformate în societãti comerciale sau regii autonome
14	Companii si societãti nationale
20	PROPRIETATE MIXTÃ (cu capital de stat si privat)
	PROPRIETATE MIXTÃ (cu capital de stat sub - 50 %)
21	Societãti comerciale cu capital de stat autohton si de stat strãin
22	Societãti comerciale cu capital de stat si privat autohton si strãin
23	Societãti comerciale cu capital de stat si privat autohton
24	Societãti comerciale cu capital de stat si privat strãin
	PROPRIETATE MIXTÃ (cu capital de stat - 50% si peste 50%)
25	Societãti comerciale cu capital de stat autohton si de stat strãin
26	Societãti comerciale cu capital de stat si privat autohton si strãin
27	Societãti comerciale cu capital de stat si privat autohton
28	Societãti comerciale cu capital de stat si privat strãin
30	PROPRIETATE INDIVIDUALÃ PRIVATÃ (cu capital: privat autohton, privat autohton si strãin, privat strãin, societãti agricole)
31	Societãti comerciale în nume colectiv
32	Societãti comerciale în comanditã simplã
33	Societãti comerciale în comanditã pe actiuni
34	Societãti comerciale pe actiuni
35	Societãti comerciale cu rãspundere limitatã
36	Societãti agricole
37	Societãti comerciale cu capital de stat, privatizate în cursul anului 2004
40	PROPRIETATE COOPERATISTÃ
41	Cooperative de consum
42	Cooperative mestesugãresti
43	Cooperative si asociatii agricole netransformate
44	Cooperative de credit
50	PROPRIETATE OBSTEASCÃ (societãti comerciale apartinând organizatiilor si institutiilor politice si obstesti)

Pagina 1

Pagina a 2-a

Pagina a 3-a

Pagina a 4-a

Pagina a 5-a

Pagina a 6-a

Pagina a 7-a

Pagina a 8-a