MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI

P A R T E A I

Anul 172 (XVI) - Nr. 587 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI SI ALTE ACTE Miercuri, 30 iunie 2004

SUMAR

LEGI SI DECRETE

285. - Lege pentru modificarea si completarea Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe

494. - Decret privind promulgarea Legii pentru modificarea si completarea Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe

ACTE ALE BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI

116. - Hotãrâre privind retragerea autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit PROGRESUL VAMA BUZÃULUI

117. - Hotãrâre privind retragerea autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit SERCÃIANA SERCAIA

133. - Hotãrâre privind retragerea autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit STEAUA GÃLBINASI

134. - Hotãrâre privind retragerea autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit NERA BOZOVICI

135. - Hotãrâre privind retragerea autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit TIMISUL CONSTANTIN DAICOVICIU

136. - Hotãrâre privind retragerea autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit PROGRESUL DALBOSET

137. - Hotãrâre privind retragerea autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit IZVORUL MEHADIA

LEGI SI DECRETE

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

CAMERA DEPUTATILOR

SENATUL

LEGE

pentru modificarea si completarea Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe

Parlamentul României adoptã prezenta lege.

Art. I. - Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 60 din 26 martie 1996, cu modificãrile ulterioare, se modificã si se completeazã dupã cum urmeazã:

1. Alineatul (1) al articolului 1 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 1. - (1) Dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau stiintifice, precum si asupra altor opere de creatie intelectualã este recunoscut si garantat în conditiile prezentei legi. Acest drept este legat de persoana autorului si comportã atribute de ordin moral si patrimonial.”

2. Alineatele (3) si (4) ale articolului 5 vor avea urmãtorul cuprins:

“(3) În lipsa unei conventii contrare, coautorii nu pot utiliza opera decât de comun acord. Refuzul consimtãmântului din partea oricãruia dintre coautori trebuie sã fie temeinic justificat.

(4) În cazul în care contributia fiecãrui coautor este distinctã, aceasta poate fi utilizatã separat, cu conditia sã nu se prejudicieze utilizarea operei comune sau drepturile celorlalti coautori.”

3. Litera g) a articolului 7 va avea urmãtorul cuprins:

“g) operele de artã graficã sau plasticã, cum ar fi: operele de sculpturã, picturã, gravurã, litografie, artã monumentalã, scenografie, tapiserie, ceramicã, plastica sticlei si a metalului, desene, design, precum si alte opere de artã aplicatã produselor destinate unei utilizãri practice;”

4. Dupã litera i) a articolului 7 se introduce litera j) cu urmãtorul cuprins:

“j) operele de artã digitalã.”

5. Litera a) a articolului 9 va avea urmãtorul cuprins:

“a) ideile, teoriile, conceptele, descoperirile stiintifice, procedeele, metodele de functionare sau conceptele matematice ca atare si inventiile, continute într-o operã, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau de exprimare;”

6. Litera e) a articolului 10 va avea urmãtorul cuprins:

“e) dreptul de a retracta opera, despãgubind, dacã este cazul, pe titularii drepturilor de utilizare, prejudiciati prin exercitarea retractãrii.”

7. Alineatul (2) al articolului 11 va avea urmãtorul cuprins:

“(2) Dupã moartea autorului, exercitiul drepturilor prevãzute la art. 10 lit. a), b) si d) se transmite prin mostenire, potrivit legislatiei civile, pe duratã nelimitatã.

Dacã nu existã mostenitori, exercitiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectivã care a administrat drepturile autorului sau, dupã caz, organismului cu cel mai mare numãr de membri, din domeniul respectiv de creatie.”

8. Articolul 12 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 12. - Autorul unei opere are dreptul patrimonial exclusiv de a decide dacã, în ce mod si când va fi utilizatã opera sa, inclusiv de a consimti la utilizarea operei de cãtre altii.”

9. Articolul 13 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 13. - Utilizarea unei opere dã nastere la drepturi patrimoniale, distincte si exclusive, ale autorului de a autoriza sau de a interzice:

a) reproducerea integralã sau partialã, directã ori indirectã, temporarã sau permanentã, prin orice mijloace si sub orice formã a operei;

b) distribuirea operei;

c) importul în vederea comercializãrii pe piata internã a copiilor realizate, cu consimtãmântul autorului, dupã operã;

d) închirierea operei;

e) împrumutul operei;

f) comunicarea publicã, direct sau indirect a operei, prin orice mijloace, inclusiv prin punerea operei la dispozitia publicului, astfel încât sã poatã fi accesatã în orice loc si în orice moment ales, în mod individual, de cãtre public;

g) radiodifuzarea operei;

h) retransmiterea prin cablu a operei;

i) realizarea de opere derivate.”

10. Articolul 14 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 14. - Prin reproducere, în sensul prezentei legi, se întelege realizarea uneia ori a mai multor copii ale unei opere, prin orice mijloc si sub orice formã, inclusiv realizarea oricãrei înregistrãri sonore sau audiovizuale a unei opere.”

11. Dupã articolul 14 se introduc articolele 14¹, 14², 14³, 14⁴ si 14⁵ cu urmãtorul cuprins:

“Art. 14¹. - (1) Prin distribuire, în sensul prezentei legi, se întelege vânzarea sau orice alt mod de transmitere, cu titlu oneros ori gratuit, a originalului sau a copiilor unei opere, precum si oferirea publicã a acestora.

(2) Dreptul de distribuire se epuizeazã o datã cu prima vânzare sau cu primul transfer de drept de proprietate asupra originalului ori a copiilor unei opere, pe piata internã, de cãtre titularul de drepturi sau cu consimtãmântul acestuia.

Art. 14². - Prin import, în sensul prezentei legi, se întelege introducerea pe piata internã, cu scopul comercializãrii, a originalului sau a copiilor legal realizate ale unei opere fixate pe orice fel de suport.

Art. 14³. - Prin închiriere, în sensul prezentei legi, se întelege punerea la dispozitie spre utilizare, pentru un timp limitat si pentru un avantaj economic sau comercial direct ori indirect, a unei opere.

Art. 14⁴. - (1) Prin împrumut, în sensul prezentei legi, se întelege punerea la dispozitie spre utilizare, pentru un timp limitat si fãrã un avantaj economic sau comercial direct ori indirect, a unei opere prin intermediul unei institutii care permite accesul publicului în acest scop.

(2) Împrumutul efectuat prin biblioteci nu necesitã autorizarea autorului si dã dreptul acestuia la o remuneratie echitabilã. Acest drept nu poate face obiectul unei renuntãri.

(3) Remuneratia echitabilã prevãzutã la alin. (2) nu se datoreazã, în cazul în care împrumutul este realizat în scop educativ ori cultural, prin biblioteci de drept public.

(4) Împrumutul unor opere fixate în înregistrãri sonore sau audiovizuale nu poate avea loc decât dupã 6 luni de la prima distribuire a operei.

Art. 14⁵. - Nu pot face obiectul închirierii sau împrumutului:

a) proiectele de structuri arhitecturale;

b) originalele sau copiile operelor de design ori de artã aplicatã produselor destinate unei utilizãri practice;

c) originalele sau copiile operelor, în scopul comunicãrii publice ori pentru a cãror utilizare existã un contract;

d) lucrãrile de referintã pentru consultare imediatã sau pentru împrumut între institutii;

e) operele create de autor în cadrul contractului individual de muncã, dacã acestea sunt utilizate de cãtre cel care a angajat autorul, în cadrul activitãtii obisnuite.”

12. Articolul 15 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 15. - (1) Se considerã comunicare publicã orice comunicare a unei opere, direct sau prin orice mijloace tehnice, fãcutã într-un loc deschis publicului sau în orice loc în care se adunã un numãr de persoane care depãseste cercul normal al membrilor unei familii si al cunostintelor acesteia, inclusiv reprezentarea scenicã, recitarea sau orice altã modalitate publicã de executie sau de prezentare directã a operei, expunerea publicã a operelor de artã plasticã, de artã aplicatã, fotograficã si de arhitecturã, proiectia publicã a operelor cinematografice si a altor opere audiovizuale, inclusiv a operelor de artã digitalã, prezentarea într-un loc public, prin intermediul înregistrãrilor sonore sau audiovizuale, precum si prezentarea într-un loc public, prin intermediul oricãror mijloace, a unei opere radiodifuzate. De asemenea, se considerã publicã orice comunicare a unei opere prin mijloace cu fir sau fãrã fir, inclusiv prin punerea la dispozitia publicului a operelor, astfel încât orice membru al publicului sã poatã avea acces, din orice loc sau în orice moment ales în mod individual.

(2) Dreptul de a autoriza sau de a interzice comunicarea publicã sau punerea la dispozitia publicului a operelor nu se considerã epuizat prin nici un act de comunicare publicã sau de punere la dispozitia publicului.”

13. Dupã articolul 15 se introduc articolele 15¹ si 15² cu urmãtorul cuprins:

“Art. 15¹. - În sensul prezentei legi, prin radiodifuzare se întelege:

a) emiterea unei opere de cãtre un organism de radiodifuziune sau de televiziune, prin orice mijloc ce serveste la propagarea fãrã fir a semnelor, sunetelor sau imaginilor, ori a reprezentãrii digitale a acestora, inclusiv prin satelit, în scopul receptionãrii de cãtre public;

b) transmiterea unei opere sau a reprezentãrii digitale a acesteia, prin fir, prin cablu, prin fibrã opticã sau prin orice alt procedeu similar, în scopul receptionãrii de cãtre public.

Art. 15². - Prin retransmiterea prin cablu, în sensul prezentei legi, se întelege retransmiterea simultanã, nealteratã si integralã, prin mijloacele prevãzute la art. 151 lit. b) sau printr-un sistem de difuzare prin unde ultrascurte, pentru receptionarea de cãtre public a unei transmisii initiale, cu sau fãrã fir, inclusiv prin satelit, de servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune, destinate receptionãrii de cãtre public.”

14. Articolul 16 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 16. - Prin realizarea de opere derivate, în sensul prezentei legi, se întelege traducerea, publicarea în culegeri, adaptarea, precum si orice altã transformare a unei opere preexistente, dacã aceasta constituie creatie intelectualã.”

15. Articolele 17, 18, 19 si 20 se abrogã.

16. Articolul 21 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 21. - (1) Autorul unei opere originale de artã graficã sau plasticã ori al unei opere fotografice beneficiazã de un drept de suitã reprezentând dreptul de a încasa o cotã din pretul de vânzare obtinut la orice revânzare a operei, ulterioarã primei înstrãinãri de cãtre autor, precum si dreptul de a fi informat cu privire la locul unde se aflã opera sa.

(2) Dreptul mentionat la alin. (1) se aplicã tuturor actelor de revânzare a unei opere originale de artã graficã sau plasticã ori a unei opere fotografice care implicã, în calitate de vânzãtori, cumpãrãtori sau intermediari, saloane, galerii de artã, precum si orice comerciant de opere de artã.

(3) Copiile operelor originale de artã sau fotografice, care au fost fãcute într-un numãr limitat de cãtre însusi autorul lor sau cu aprobarea acestuia, sunt considerate opere de artã originale, în sensul prezentei legi.

(4) Suma datoratã în temeiul alin. (1) se calculeazã conform urmãtoarelor cote, fãrã a putea depãsi 12.500 euro:

a) de la 300 la 3.000 euro - 5%;

b) de la 3.000,01 la 50.000 euro - 4%;

c) de la 50.000,01 la 200.000 euro - 3%;

d) de la 200.000,01 la 350.000 euro - 1%;

e) de la 350.000,01 la 500.000 euro - 0,5%;

f) peste 500.000 euro - 0,25%.

(5) Vânzãtorul trebuie sã-i comunice autorului informatiile prevãzute la alin. (1), în termen de douã luni de la data vânzãrii, si rãspunde de retinerea din pretul de vânzare, fãrã adãugarea altor taxe, si de plata cãtre autor a sumei datorate conform prevederilor alin. (4).

(6) Beneficiarii dreptului de suitã sau reprezentantii acestora pot solicita, timp de 3 ani de la data revânzãrii, persoanelor prevãzute la alin. (2) informatii necesare pentru a asigura plata sumelor datorate conform prevederilor alin. (4).

(7) Dreptul de suitã nu poate face obiectul vreunei renuntãri sau înstrãinãri.”

17. Alineatul (1) al articolului 25 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 25. - (1) Drepturile patrimoniale prevãzute la art. 13 si 21 dureazã tot timpul vietii autorului, iar dupã moartea acestuia se transmit prin mostenire, potrivit legislatiei civile, pe o perioadã de 70 de ani, oricare ar fi data la care opera a fost adusã la cunostintã publicã în mod legal. Dacã nu existã mostenitori, exercitiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectivã mandatat în timpul vietii de cãtre autor sau, în lipsa unui mandat, organismului de gestiune colectivã cu cel mai mare numãr de membri, din domeniul respectiv de creatie.”

18. Articolul 26 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 26. - (1) Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor aduse la cunostintã publicã, în mod legal, sub pseudonim sau fãrã indicarea autorului este de 70 de ani de la data aducerii la cunostintã publicã a acestora.

(2) În cazul în care identitatea autorului este adusã la cunostintã publicã înainte de expirarea termenului prevãzut la alin. (1) sau pseudonimul adoptat de autor nu lasã nici o îndoialã asupra identitãtii autorului, se aplicã dispozitiile art. 25 alin. (1).”

19. Articolul 29 se abrogã.

20. Articolul 30 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 30. - Drepturile patrimoniale asupra programelor pentru calculator dureazã tot timpul vietii autorului, iar dupã moartea acestuia se transmit prin mostenire, potrivit legislatiei civile, pe o perioadã de 70 de ani.”

21. Articolul 33 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 33. - (1) Sunt permise, fãrã consimtãmântul autorului si fãrã plata vreunei remuneratii, urmãtoarele utilizãri ale unei opere aduse anterior la cunostintã publicã, cu conditia ca acestea sã fie conforme bunelor uzante, sã nu contravinã exploatãrii normale a operei si sã nu îl prejudicieze pe autor sau pe titularii drepturilor de utilizare:

a) reproducerea unei opere în cadrul procedurilor judiciare, parlamentare sau administrative ori pentru scopuri de sigurantã publicã;

b) utilizarea de scurte citate dintr-o operã, în scop de analizã, comentariu sau criticã ori cu titlu de exemplificare, în mãsura în care folosirea lor justificã întinderea citatului

c) utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase din opere în publicatii, în emisiuni de radio sau de televiziune ori în înregistrãri sonore sau audiovizuale, destinate exclusiv învãtãmântului, precum si reproducerea pentru învãtâmânt, în cadrul institutiilor de învãtãmânt sau de ocrotire socialã, de articole izolate sau de scurte extrase din opere, în mãsura justificatã de scopul urmãrit;

d) reproducerea pentru informare si cercetare de scurte extrase din opere, în cadrul bibliotecilor, muzeelor, filmotecilor, fonotecilor, arhivelor institutiilor publice culturale sau stiintifice, care functioneazã fãrã scop lucrativ; reproducerea integralã a exemplarului unei opere este permisã, pentru înlocuirea acestuia, în cazul distrugerii, al deteriorãrii grave sau al pierderii exemplarului unic din colectia permanentã a bibliotecii sau a arhivei respective;

e) reproducerile specifice realizate de cãtre biblioteci accesibile publicului, de cãtre institutii de învãtãmânt sau muzee ori de cãtre arhive, care nu sunt realizate în scopul obtinerii unui avantaj comercial sau economic direct ori indirect;

f) reproducerea, cu excluderea oricãror mijloace care vin în contact direct cu opera, distribuirea sau comunicarea cãtre public a imaginii unei opere de arhitecturã, artã plasticã, fotograficã sau artã aplicatã, amplasatã permanent în locuri publice, în afara cazurilor în care imaginea operei este subiectul principal al unei astfel de reproduceri, distribuiri sau comunicãri si dacã este utilizatã în scopuri comerciale;

g) reprezentarea si executarea unei opere în cadrul activitãtilor institutiilor de învãtãmânt, exclusiv în scopuri specifice si cu conditia ca atât reprezentarea sau executarea, cât si accesul publicului sã fie fãrã platã;

h) utilizarea operelor în timpul celebrãrilor religioase sau al ceremoniilor oficiale organizate de o autoritate publicã;

i) utilizarea, în scopuri publicitare, a imaginilor operelor prezentate în cadrul expozitiilor cu acces public sau cu vânzare, al târgurilor, licitatiilor publice de opere de artã, ca mijloc de promovare a evenimentului, excluzând orice utilizare comercialã.

(2) În conditiile prevãzute la alin. (1), sunt permise reproducerea, distribuirea, radiodifuzarea sau comunicarea cãtre public, fãrã un avantaj direct sau indirect, comercial sau economic:

a) de scurte extrase din articole de presã si reportaje radiofonice sau televizate, în scopul informãrii asupra problemelor de actualitate, cu exceptia celor pentru care o astfel de utilizare este, în mod expres, rezervatã;

b) de scurte fragmente ale conferintelor, alocutiunilor, pledoariilor si ale altor opere de acelasi fel, care au fost exprimate oral în public, cu conditia ca aceste utilizãri sã aibã ca unic scop informarea privind actualitatea;

c) de scurte fragmente ale operelor, în cadrul informatiilor privind evenimentele de actualitate, dar numai în mãsura justificatã de scopul informãrii;

d) de opere, în cazul utilizãrii exclusiv pentru ilustrare în învãtãmânt sau pentru cercetare stiintificã;

e) de opere, în cazul utilizãrii în beneficiul persoanelor cu handicap, care sunt direct legate de acel handicap si în limita cerutã de handicapul respectiv.

(3) Sunt exceptate de la dreptul de reproducere actele provizorii de reproducere care sunt tranzitorii sau accesorii si constituie o parte integrantã si esentialã a unui proces tehnic si al cãror scop unic este sã permitã transmiterea, în cadrul unei retele între terti, de cãtre un intermediar sau utilizarea licitã a unei opere ori a altui obiect protejat, si care nu au o semnificatie economicã de sine stãtãtoare.

(4) În toate cazurile prevãzute la alin. (1) lit. b), c), e), f), i) si la alin. (2) trebuie sã se mentioneze sursa si numele autorului, cu exceptia cazului în care acest lucru se dovedeste a fi imposibil; în cazul operelor de artã plasticã, fotograficã sau de arhitecturã trebuie sã se mentioneze si locul unde se gãseste originalul.”

22. Articolul 34 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 34. - (1) Nu constituie o încãlcare a dreptului de autor, în sensul prezentei legi, reproducerea unei opere fãrã consimtãmântul autorului, pentru uz personal sau pentrul cercul normal al unei familii, cu conditia ca opera sã fi fost adusã anterior la cunostintã publicã, iar reproducerea sã nu contravinã utilizãrii normale a operei si sã nu îl prejudicieze pe autor sau pe titularul drepturilor de utilizare.

(2) Pentru suporturile pe care se pot realiza înregistrãri sonore sau audiovizuale ori pe care se pot realiza reproduceri grafice ale operelor, precum si pentru aparatele de sine stãtãtoare, indiferent de modul de functionare, concepute pentru realizarea de copii, ce permit reproducerea acestor opere, în situatia prevãzutã la alin. (1), se va plãti o remuneratie compensatorie stabilitã prin negociere, conform prevederilor prezentei legi.”

23. Articolul 36 se abrogã.

24. Articolul 38 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 38. - (1) Cesiunea dreptului de radiodifuzare a unei opere cãtre un organism de radiodifuziune sau de televiziune dã dreptul acestuia sã înregistreze opera pentru nevoile propriilor emisiuni fãrã fir, în scopul realizãrii, o singurã datã, a comunicãrii autorizate cãtre public. În cazul unei noi emiteri a operei astfel înregistrate este necesarã o nouã autorizare. Dacã în termen de 6 luni de la prima emitere nu se solicitã aceastã autorizare, înregistrarea trebuie distrusã.

(2) În cazul înregistrãrilor temporare ale unor opere realizate prin mijloace proprii de organismele de radiodifuziune sau de televiziune pentru propriile emisiuni, conservarea acestor înregistrãri în arhivele oficiale este permisã în cazul în care prezintã o valoare documentarã exceptionalã.”

25. Articolul 40 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 40. - În cazul cesiunii dreptului la reproducere a unei opere se prezumã cã dreptul la distribuirea copiilor unei astfel de opere a fost, de asemenea, cesionat, cu exceptia dreptului la import, dacã nu se prevede altfel prin contract.”

26. Alineatul (1) al articolului 41 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 41. - (1) Contractul de cesiune a drepturilor patrimoniale trebuie sã prevadã drepturile patrimoniale transmise, modalitãtile de utilizare, durata si întinderea cesiunii, precum si remuneratia titularului dreptului de autor. Absenta oricãreia dintre aceste prevederi dã dreptul pãrtii interesate de a cere anularea contractului.”

27. Alineatele (1) si (2) ale articolului 43 vor avea urmãtorul cuprins:

“Art. 43. - (1) Remuneratia cuvenitã în temeiul unui contract de cesiune a drepturilor patrimoniale se stabileste prin acordul pãrtilor. Cuantumul remuneratiei se calculeazã fie proportional cu încasãrile provenite din utilizarea operei, fie în sumã fixã sau în orice alt mod.

(2) Când remuneratia nu a fost stabilitã prin contract, autorul poate solicita organelor jurisdictionale competente, potrivit legii, stabilirea remuneratiei. Aceasta se va face avându-se în vedere sumele plãtite uzual pentru aceeasi categorie de opere, destinatia si durata utilizãrii, precum si alte circumstante ale cazului.”

28. Articolul 44 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 44. - (1) În lipsa unei clauze contractuale contrare, pentru operele create în îndeplinirea atributiilor de serviciu precizate în contractul individual de muncã, drepturile patrimoniale apartin autorului operei create. În acest caz, autorul poate autoriza utilizarea operei de cãtre terti, numai cu consimtãmântul angajatorului si cu recompensarea acestuia pentru contributia la costurile creatiei. Utilizarea operei de cãtre angajator, în cadrul obiectului de activitate, nu necesitã autorizarea angajatului autor.

(2) În cazul în care clauza prevãzutã la alin. (1) existã, aceasta urmeazã sã cuprindã termenul pentru care au fost cesionate drepturile patrimoniale de autor. În absenta precizãrii termenului, acesta este de trei ani de la data predãrii operei.

(3) Dupã expirarea termenelor prevãzute la alin. (2), în lipsa unei clauze contrare, angajatorul este îndreptãtit sã îi pretindã autorului plata unei cote rezonabile din veniturile obtinute din utilizarea operei sale, pentru a compensa costurile suportate de angajator pentru crearea operei de cãtre angajat, în cadrul atributiilor de serviciu.

(4) La expirarea termenului mentionat la alin. (2) drepturile patrimoniale revin autorului.

(5) Autorul unei opere create în cadrul unui contract individual de muncã îsi pãstreazã dreptul exclusiv de utilizare a operei, ca parte din ansamblul creatiei sale.”

29. Articolul 46 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 46. - (1) În cazul contractului de comandã pentru opere viitoare, în lipsa unei clauze contrare, drepturile patrimoniale apartin autorului.

(2) Contractul de comandã a unei opere viitoare trebuie sã cuprindã atât termenul de predare, cât si termenul de acceptare a operei.

(3) Persoana care comandã opera are dreptul sã denunte contractul, dacã opera nu îndeplineste conditiile stabilite. În caz de denuntare a contractului, sumele încasate de autor rãmân acestuia. Dacã, în vederea creãrii unei opere care a fãcut obiectul unui contract de comandã, s-au executat lucrãri pregãtitoare, autorul are dreptul la restituirea cheltuielilor efectuate.”

30. Alineatele (1), (2), (3) si (6) ale articolului 47 vor avea urmãtorul cuprins:

“Art. 47. - (1) Autorul poate solicita desfiintarea contractului de cesiune a dreptului patrimonial în cazul în care cesionarul nu îl utilizeazã sau îl utilizeazã într-o mãsurã insuficientã si dacã, prin aceasta, interesele justificate ale autorului sunt afectate considerabil.

(2) Autorul nu poate solicita desfiintarea contractului de cesiune, dacã motivele de neutilizare sau de utilizare insuficientã se datoreazã propriei culpe, faptei unui tert, unui caz fortuit sau de fortã majorã.

(3) Desfiintarea contractului de cesiune, mentionatã la alin. (1), nu poate fi solicitatã înainte de expirarea a doi ani de la data cesionãrii dreptului patrimonial asupra unei opere. În cazul operelor cedate pentru publicatiile cotidiene, acest termen va fi de trei luni, iar în cazul publicatiilor periodice, de un an.

.........................................................................................

(6) Dobândirea proprietãtii asupra suportului material al operei nu conferã prin ea însãsi un drept de utilizare asupra operei.”

31. Alineatele (1) si (2) ale articolului 48 vor avea urmãtorul cuprins:

“Art. 48. - (1) Prin contractul de editare, titularul dreptului de autor cedeazã editorului, în schimbul unei remuneratii, dreptul de a reproduce si de a distribui opera.

(2) Nu constituie contract de editare conventia prin care titularul dreptului de autor îl împuterniceste, pe cheltuiala sa, pe un editor, pentru a reproduce si, eventual, a distribui opera.”

32. Articolul 50 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 50. - Cesiunea cãtre editor a dreptului de a autoriza alte persoane sã adapteze opera sau sã o utilizeze în orice alt mod trebuie sã facã obiectul unei prevederi contractuale exprese.”

33. Alineatele (1) si (5) ale articolului 56 vor avea urmãtorul cuprins:

“Art. 56. - (1) În lipsa unei clauze contrare, contractul de editare va înceta dupã expirarea duratei stabilite sau dupã epuizarea ultimei editii convenite.

.........................................................................................

(5) În cazul în care editorul intentioneazã sã distrugã copiile operei, rãmase în stoc dupã o perioadã de doi ani de la data publicãrii, si dacã în contract nu se prevede o altã perioadã, acesta este obligat sã le ofere mai întâi autorului la pretul pe care l-ar fi obtinut prin vânzarea pentru distrugere.”

34. Articolul 58 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 58. - (1) Prin contractul de reprezentare teatralã ori de executie muzicalã, titularul dreptului de autor cedeazã unei persoane fizice sau juridice dreptul de a reprezenta ori de a executa în public o operã actualã sau viitoare, literarã, dramaticã, muzicalã, dramatico-muzicalã, coregraficã ori o pantomimã, în schimbul unei remuneratii, iar cesionarul se obligã sã o reprezinte ori sã o execute în conditiile convenite.

(2) Se pot încheia contracte generale de reprezentare teatralã sau de executie muzicalã si prin intermediul organismelor de gestiune colectivã, în conditiile prevãzute la art. 130 alin. (1) lit. c).”

35. Alineatele (1), (2) si (3) ale articolului 59 vor avea urmãtorul cuprins:

“Art. 59. - (1) Contractul de reprezentare teatralã sau de executie muzicalã se încheie în scris, pe o duratã determinatã ori pentru un numãr determinat de comunicãri publice.

(2) Contractul trebuie sã prevadã termenul în care va avea loc premiera sau singura reprezentare ori executie a operei, dupã caz, caracterul exclusiv sau neexclusiv al cesiunii, teritoriul, precum si remuneratia autorului.

(3) Întreruperea reprezentãrilor sau executiilor, timp de dou ani consecutivi, dacã nu s-a prevãzut un alt termen prin contract, dã dreptul autorului de a solicita desfiintarea contractului si daune pentru neexecutare, potrivit dreptului comun.”

36. Articolul 63 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 63. - (1) Prin contractul de închiriere a unei opere, autorul se angajeazã sã permitã utilizarea, pe timp determinat, cel putin a unui exemplar al operei sale, în original sau în copie, în special programe pentru calculator ori opere fixate în înregistrãri sonore sau audiovizuale.

Beneficiarul dreptului de închiriere se angajeazã sã plãteascã o remuneratie autorului pe perioada cât foloseste acel exemplar al operei.

(2) Contractul de închiriere a unei opere este supus dispozitiilor de drept comun privind contractul de locatiune.

(3) Autorul pãstreazã dreptul de autor asupra operei închiriate, cu exceptia dreptului de distribuire, dacã nu s-a convenit altfel.”

37. Articolul 64 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 64. - Opera audiovizualã este opera cinematograficã, opera exprimatã printr-un procedeu similar cinematografiei sau orice altã operã constând dintr-o succesiune de imagini în miscare, însotite sau nu de sunete.”

38. Alineatele (1) si (4) ale articolului 67 vor avea urmãtorul cuprins:

“Art. 67. - (1) În cazul în care unul dintre autorii prevãzuti la art. 66 refuzã sã definitiveze contributia sa la opera audiovizualã sau se aflã în imposibilitatea de a o face, el nu se va putea opune folosirii acesteia în vederea definitivãrii operei audiovizuale. Acest autor va avea dreptul la remuneratie pentru contributia avutã.

..........................................................................................

(4) Autorii operei audiovizuale, altii decât autorul principal, nu se pot opune aducerii la cunostintã publicã, precum si utilizãrii specifice a versiunii definitive a operei, integral sau partial.”

39. Articolul 70 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 70. - (1) Prin contractele încheiate între autorii operei audiovizuale si producãtor, în lipsa unei clauze contrare, se prezumã cã acestia îi cedeazã producãtorului drepturile exclusive privind utilizarea operei în ansamblul sãu, prevãzute la art. 13, precum si dreptul de a autoriza dublarea si subtitrarea, în schimbul unei remuneratii echitabile.

(2) În lipsa unei clauze contrare, autorii operei audiovizuale, precum si alti autori ai unor contributii la aceasta, îsi pãstreazã toate drepturile de utilizare separatã a propriilor contributii, precum si dreptul de a autoriza si/sau de a interzice utilizãri în afara celei specifice a operei, integral sau partial, cum ar fi utilizarea unor fragmente din opera cinematograficã pentru publicitate, alta decât pentru promovarea operei, în conditiile prezentei legi.”

40. Articolul 71 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 71. - (1) În lipsa unei clauze contrare, remuneratia pentru fiecare mod de utilizare a operei audiovizuale este proportionalã cu încasãrile brute rezultate din utilizarea operei.

(2) Producãtorul este obligat sã remitã autorilor, periodic, situatia încasãrilor percepute dupã fiecare mod de utilizare. Autorii primesc remuneratiile cuvenite fie prin intermediul producãtorului, fie direct de la utilizatori, fie prin organismele de gestiune colectivã a drepturilor de autor, pe baza contractelor generale încheiate de acestea cu utilizatorii. Pentru dreptul de închiriere, autorii primesc remuneratia conform prevederilor art. 111¹.

(3) Dacã producãtorul nu finalizeazã opera audiovizualã în timp de cinci ani de la încheierea contractului sau nu difuzeazã opera audiovizualã într-un an de la finalizarea acesteia, coautorii pot cere rezilierea contractului, dacã nu s-a convenit altfel.”

41. La articolul 73, partea introductivã si literele a) si c) vor avea urmãtorul cuprins:

“Art. 73. - Titularul dreptului de autor al unui program pentru calculator beneficiazã în mod corespunzãtor de drepturile prevãzute de prezenta lege, în partea I a prezentului titlu, îndeosebi de dreptul exclusiv de a realiza si de a autoriza:

a) reproducerea permanentã sau temporarã a unui program, integral sau partial, prin orice mijloc si sub orice formã, inclusiv în cazul în care reproducerea este determinatã de instalarea, stocarea, rularea sau executarea, afisarea sau transmiterea în retea;

..........................................................................................

c) distribuirea si închirierea originalului sau a copiilor unui program pentru calculator sub orice formã.”

42. Articolul 74 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 74. - În lipsa unei clauze contrare, drepturile patrimoniale de autor asupra programelor pentru calculator, create de unul sau de mai multi angajati în exercitarea atributiilor de serviciu ori dupã instructiunile celui care angajeazã, apartin acestuia din urmã.”

43. Partea introductivã a alineatului (1) al articolului 75 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 75. - (1) În lipsa unei clauze contrare, printr-un contract de utilizare a unui program pentru calculator se prezumã cã:”

44. Articolul 76 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 76. - În lipsa unei clauze contrare, nu sunt supuse autorizãrii titularului dreptului de autor actele prevãzute la art. 73 lit. a) si b), dacã acestea sunt necesare pentru a permite dobânditorului legitim sã utilizeze programul pentru calculator într-un mod corespunzãtor destinatiei sale, inclusiv pentru corectarea erorilor.”

45. Alineatele (1) si (2) ale articolului 77 vor avea urmãtorul cuprins:

“Art. 77. - (1) Utilizatorul autorizat al unui program pentru calculator poate face, fãrã autorizarea titularului dreptului de autor, o copie de arhivã sau de sigurantã, în mãsura în care aceasta este necesarã pentru asigurarea utilizãrii programului.

(2) Utilizatorul autorizat al copiei unui program pentru calculator poate, fãrã autorizarea titularului dreptului de autor, sã analizeze, sã studieze sau sã testeze functionarea acestui program, în scopul de a determina ideile si principiile care stau la baza oricãrui element al acestuia, cu ocazia efectuãrii oricãror operatiuni de instalare, afisare, rulare sau executare, transmitere ori stocare a programului, operatiuni pe care este în drept sã le efectueze.”

46. Partea introductivã a articolului 78 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 78. - Autorizarea titularului dreptului de autor nu este obligatorie atunci când reproducerea codului sau traducerea formei acestui cod este indispensabilã pentru obtinerea informatiilor necesare interoperabilitãtii unui program pentru calculator cu alte programe pentru calculator, dacã sunt îndeplinite urmãtoarele conditii:”

47. Litera c) a articolului 79 va avea urmãtorul cuprins:

“c) nu pot fi utilizate pentru definitivarea, producerea ori comercializarea unui program pentru calculator, a cãrui expresie este fundamental similarã, sau pentru orice alt act ce aduce atingere drepturilor titularului dreptului de autor.”

48. Articolul 80 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 80. - Dispozitiile art. 78 si 79 nu se aplicã, dacã se cauzeazã un prejudiciu titularului dreptului de autor sau utilizãrii normale a programului pentru calculator.”

49. Alineatul (1) al articolului 86 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 86. - (1) Dreptul autorului unei opere fotografice de a utiliza propria operã nu trebuie sã prejudicieze drepturile autorului operei de artã reproduse în opera fotograficã.”

50. Articolul 88 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 88. - (1) Utilizarea unei opere care contine un portret necesitã consimtãmântul persoanei reprezentate în acest portret. Autorul, proprietarul sau posesorul acesteia nu are dreptul sã o reproducã sau sã o utilizeze fãrã consimtãmântul persoanei reprezentate sau al succesorilor acesteia, timp de 20 de ani dupã moartea sa.

(2) În lipsa unei clauze contrare, consimtãmântul nu este necesar dacã persoana reprezentatã în portret este de profesie model sau a primit o remuneratie pentru a poza.

(3) Consimtãmântul prevãzut la alin. (1) nu este necesar pentru utilizarea unei opere care contine portretul: a) unei persoane general cunoscute, dacã portretul a fost executat cu ocazia activitãtilor sale publice;

b) unei persoane a cãrei reprezentare constituie numai un detaliu al unei opere ce prezintã o adunare, un peisaj sau o manifestare publicã.”

51. Articolul 89 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 89. - Utilizarea unei corespondente adresate unei persoane necesitã consimtãmântul destinatarului, iar dupã moartea acestuia, timp de 20 de ani, al succesorilor sãi, dacã persoana destinatarã nu si-a exprimat o altã dorintã.”

52. Articolul 90 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 90. - Persoana reprezentatã într-un portret si persoana destinatarã a unei corespondente pot exercita dreptul prevãzut la art. 10 lit. d), în ceea ce priveste utilizarea operei ce contine portretul sau a corespondentei, dupã caz.”

53. Denumirea titlului II va avea urmãtorul cuprins:

“TITLUL II

Drepturile conexe dreptului de autor si drepturi sui-generis”

54. Alineatul (2) al articolului 92 va avea urmãtorulcuprins:

“(2) Drepturile patrimoniale recunoscute în prezentul titlu pot fi cesionate, în tot sau în parte, în conditiile prevãzute la art. 39-43, care se aplicã prin analogie. Aceste drepturi pot sã facã obiectul unei cesiuni exclusive sau neexclusive.”

55. Articolul 93 se abrogã.

56. Articolul 94 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 94. - Sunt recunoscuti si protejati, ca titulari de drepturi conexe dreptului de autor, artistii interpreti sau executanti, pentru propriile interpretãri ori executii, producãtorii de înregistrãri sonore si producãtorii de înregistrãri audiovizuale, pentru propriile înregistrãri, si organismele de radiodifuziune si de televiziune, pentru propriile emisiuni si servicii de programe.”

57. Litera d) a articolului 96 se abrogã.

58. Alineatul (2) al articolului 97 va avea urmãtorul cuprins:

“(2) Dupã moartea artistului interpret sau executant, exercitiul drepturilor prevãzute la art. 96 se transmite prin mostenire, potrivit legislatiei civile, pe duratã nelimitatã.

Dacã nu existã mostenitori, exercitiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectivã care a administrat drepturile artistului interpret sau executant ori, dupã caz, organismului cu cel mai mare numãr de membri, din domeniul respectiv.”

59. Articolul 98 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 98. - (1) Artistul interpret sau executant are dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza ori de a interzice urmãtoarele:

a) fixarea interpretãrii sau a executiei sale;

b) reproducerea integralã sau partialã, directã ori indirectã, temporarã sau permanentã, prin orice mijloc si sub orice formã, a interpretãrii sau a executiei fixate:

c) distribuirea interpretãrii sau a executiei fixate;

d) închirierea interpretãrii sau a executiei fixate;

e) împrumutul interpretãrii sau al executiei fixate;

f) importul în vederea comercializãrii pe piata internã a interpretãrii sau a executiei fixate;

g) radiodifuzarea si comunicarea publicã a interpretãrii sau a executiei sale, în afara cazului în care interpretarea sau executia a fost deja fixatã sau radiodifuzatã;

h) punerea la dispozitia publicului a interpretãrii sau a executiei sale fixate, astfel încât sã poatã fi accesatã, în orice loc si în orice moment ales, în mod individual, de cãtre public;

i) retransmiterea prin cablu a interpretãrii sau a executiei fixate.

(2) În sensul prezentei legi, se considerã fixare încorporarea, prin orice mijloc, de sunete, imagini ori de sunete si imagini sau de reprezentãri digitale ale acestora, în orice fel de suport, inclusiv electronic, care permite perceperea, reproducerea ori comunicarea lor cãtre public, într-un mod oarecare.

(3) Definitiile de la art. 14, 14¹, 14², 14³, 14⁴, 15 alin. (1), art. 15¹ si 15² se aplicã, prin analogie, si drepturilor prevãzute la alin. (1).”

60. Articolul 99 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 99. - (1) În sensul prezentei legi, executia sau interpretarea unei opere este colectivã, în cazul în care interpretãrile ori executiile individuale formeazã un tot, fãrã a fi posibil, datã fiind natura interpretãrii sau executiei, sã se atribuie un drept distinct vreunuia dintre artistii participanti asupra ansamblului interpretãrii sau executiei.

(2) În vederea exercitãrii drepturilor exclusive privind autorizarea prevãzutã la art. 98, artistii interpreti sau executanti care participã, în mod colectiv, la aceeasi interpretare ori executie, cum ar fi membrii unui grup muzical, ai unui cor, ai unei orchestre, ai unui corp de balet sau ai unei trupe teatrale, trebuie sã mandateze, în scris, dintre ei, un reprezentant, cu acordul majoritãtii membrilor.

(3) Sunt exceptati de la prevederile alin. (2) regizorul, dirijorul si solistii.”

61. Articolul 100 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 100. - În cazul unei interpretãri sau executii efectuate de un artist, în cadrul unui contract individual de muncã, drepturile patrimoniale prevãzute la art. 98, care sunt transmise angajatorului, trebuie sã fie expres prevãzute în contractul individual de muncã.”

62. - Articolul 101 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 101. - În lipsa unei clauze contrare, artistul interpret sau executant, care a participat la realizarea unei opere audiovizuale, a unei înregistrãri audiovizuale ori a unei înregistrãri sonore, se prezumã cã cedeazã producãtorului acesteia, în schimbul unei remuneratii echitabile, dreptul exclusiv de utilizare a prestatiei sale astfel fixate, prin reproducere, distribuire, import, închiriere si împrumut.”

63. Articolul 103 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 103. - (1) Se considerã înregistrare sonorã sau fonogramã, în sensul prezentei legi, orice fixare, exclusiv sonorã, a sunetelor provenite dintr-o interpretare ori executie a unei opere sau a altor sunete ori a reprezentãrilor digitale ale acestor sunete, oricare ar fi metoda si suportul utilizate pentru aceastã fixare. Nu se considerã înregistrare sonorã o fixare audiovizualã sau partea sonorã a acesteia ori reprezentarea sa digitalã.

(2) Producãtorul de înregistrãri sonore este persoana fizicã sau juridicã ce are initiativa si îsi asumã responsabilitatea organizãrii si finantarea realizãrii primei fixãri a sunetelor, fie cã acestea constituie sau nu o operã în sensul prezentei legi.”

64. Articolul 104 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 104. - În cazul reproducerii si distribuirii înregistrãrilor sonore, producãtorul este în drept sã înscrie pe suporturile acestora, inclusiv pe coperte, cutii si alte suporturi materiale de ambalare, pe lângã mentiunile privind autorul si artistul interpret sau executant, titlurile operelor, anul primei publicãri, marca de comert, precum si numele ori denumirea producãtorului.”

65. Articolul 105 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 105. - (1) În conditiile prevãzute la art. 92 alin. (1), producãtorul de înregistrãri sonore are dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza sau de a interzice urmãtoarele:

a) reproducerea integralã sau partialã, directã ori indirectã, temporarã sau permanentã, prin orice mijloc si sub orice formã, a propriilor înregistrãri sonore;

b) distribuirea propriilor înregistrãri sonore;

c) închirierea propriilor înregistrãri sonore;

d) împrumutul propriilor înregistrãri sonore;

e) importul, în vederea comercializãrii pe piata internã, a copiilor legal realizate ale propriilor înregistrãri sonore;

f) radiodifuzarea si comunicarea publicã a propriilor înregistrãri sonore, cu exceptia celor publicate în scop comercial;

g) punerea la dispozitia publicului a propriilor înregistrãri sonore, astfel încât sã poatã fi accesate, în orice loc si în orice moment ales, în mod individual, de cãtre public;

h) retransmiterea prin cablu a propriilor înregistrãri sonore.

(2) Definitiile de la art. 14, 14¹, 14², 14³, 14⁴, art. 15 alin. (1), art. 15¹ si 15² se aplicã, prin analogie, si drepturilor prevãzute la alin. (1).

(3) Producãtorul de înregistrãri sonore are dreptul de a împiedica importul de copii ale propriilor înregistrãri sonore realizate fãrã autorizarea sa.

(4) Dispozitiile alin. (1) lit. e) nu se aplicã atunci când importul este fãcut de o persoanã fizicã, fãrã scopuri comerciale, în bagajul personal legal admis.”

66. Dupã articolul 106 se introduce capitolul III1, cu articolele 106¹-106⁴, cu urmãtorul cuprins:

“CAPITOLUL III1

Drepturile producãtorilor de înregistrãri audiovizuale

Art. 106¹. - (1) Se considerã înregistrare audiovizualã sau videogramã, în sensul prezentei legi, orice fixare a unei opere audiovizuale sau a unor secvente de imagini în miscare, însotite sau nu de sunet, oricare ar fi metoda si suportul utilizate pentru aceastã fixare.

(2) Producãtorul unei înregistrãri audiovizuale este persoana fizicã sau juridicã ce are initiativa si îsi asumã responsabilitatea organizãrii si realizãrii primei fixãri a unei opere audiovizuale sau a unor secvente de imagini în miscare, însotite ori nu de sunet si, în aceastã calitate, furnizeazã mijloacele tehnice si financiare necesare.

Art. 106². - În cazul reproducerii si distribuirii propriilor înregistrãri audiovizuale, producãtorul este în drept sã înscrie pe suporturile acestora, inclusiv pe coperte, cutii si alte suporturi materiale de ambalare, numele ori denumirea producãtorului, pe lângã mentiunile privind autorul si artistul interpret sau executant, titlurile operelor, anul primei publicãri, marca de comert, precum si numele ori denumirea producãtorului.

Art. 106³. - (1) Producãtorul unei înregistrãri audiovizuale are dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza sau de a interzice urmãtoarele:

a) reproducerea integralã sau partialã, directã ori indirectã, temporarã sau permanentã, prin orice mijloc si sub orice formã, a propriilor înregistrãri audiovizuale;

b) distribuirea originalului sau a copiilor propriilor înregistrãri audiovizuale;

c) închirierea propriilor înregistrãri audiovizuale;

d) împrumutul propriilor înregistrãri audiovizuale;

e) importul, în vederea comercializãrii pe piata internã, a propriilor înregistrãri audiovizuale;

f) radiodifuzarea si comunicarea publicã a propriilor înregistrãri audiovizuale;

g) punerea la dispozitia publicului a propriilor înregistrãri audiovizuale, astfel încât sã poatã fi accesate, în orice loc si în orice moment ales, în mod individual, de cãtre public;

h) retransmiterea prin cablu a propriilor înregistrãri audiovizuale.

(2) Definitiile de la art. 14, 14¹, 14², 14³, 14⁴, 15 alin. (1), art. 15¹ si 15² se aplicã, prin analogie, si drepturilor prevãzute la alin. (1).

Art. 106⁴. - (1) Durata drepturilor patrimoniale ale producãtorilor de înregistrãri audiovizuale este de 50 de ani, începând cu data de 1 ianuarie a anului calendaristic imediat urmãtor celui în care a avut loc prima fixare.

(2) În cazul în care înregistrarea audiovizualã este adusã la cunostintã publicã în aceastã perioadã, durata drepturilor patrimoniale expirã dupã trecerea a 50 de ani de la data aducerii la cunostintã publicã.”

67. Dupã titlul capitolului IV al titlului II se introduc articolele 106⁵ si 106⁶ cu urmãtorul cuprins:

“Art. 106⁵. - (1) Pentru utilizarea directã sau indirectã a fonogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora prin radiodifuzare sau prin orice modalitate de comunicare cãtre public, artistii interpreti sau executanti si producãtorii de fonograme au dreptul la o remuneratie unicã echitabilã.

(2) Cuantumul acestei remuneratii se stabileste prin metodologii, conform procedurii prevãzute la art. 131, 131¹ si 131².

(3) Colectarea remuneratiei unice se efectueazã în conditiile prevãzute la art. 133.

(4) Organismele de gestiune colectivã beneficiare stabilesc, printr-un protocol, care se depune la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, proportia repartizãrii remuneratiei între cele douã categorii de beneficiari. În cazul în care beneficiarii nu depun protocolul la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, în termen de 30 de zile de la data intrãrii în vigoare a metodologiilor, remuneratia se împarte, în mod egal, între cele douã categorii de beneficiari.

Art. 106⁶. - Dreptul de distribuire se epuizeazã o datã cu prima vânzare sau cu primul transfer de drept de proprietate asupra originalului ori a copiilor unei înregistrãri sonore sau audiovizuale pe piata internã, de cãtre titularul de drepturi ori cu consimtãmântul acestuia.”

68. Articolul 107 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 107. - (1) Autorii operelor reproduse dupã înregistrãri sonore sau audiovizuale, precum si cei ai operelor reproduse de pe hârtie, pe orice alt tip de suport, au dreptul, împreunã cu editorii, producãtorii si cu artistii interpreti sau executanti, dupã caz, la o remuneratie compensatorie pentru copia privatã, efectuatã în conditiile prevãzute la art. 34 alin. (2). Dreptul la remuneratia compensatorie pentru copia privatã nu poate face obiectul unei renuntãri din partea beneficiarilor.

(2) Remuneratia compensatorie pentru copia privatã se plãteste de cãtre fabricantii si importatorii de suporturi sau aparate, prevãzute la art. 34 alin. (2), indiferent dacã procedeul folosit este unul analog sau digital.

(3) Importatorii si fabricantii de suporturi si aparate, prevãzute la art. 34 alin. (2), sunt obligati sã se înscrie la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, în Registrul National al Copiei Private, si pot desfãsura activitãtile respective de import sau de productie numai dupã obtinerea de la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor a Certificatului de înregistrare. Acest certificat se elibereazã de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, pe baza dovezilor privind obiectul de activitate declarat legal si a Certificatului unic de înregistrare la registrul comertului.

(4) Lista suporturilor si a aparatelor pentru care se datoreazã remuneratia compensatorie pentru copia privatã, precum si cuantumul acestei remuneratii se negociazã, anual, între organismele de gestiune colectivã care reprezintã fiecare categorie de beneficiari si asociatiile importatorilor si fabricantilor de suporturi sau aparate.

(5) Negocierea prevãzutã la alin. (4) se desfãsoarã în cadrul unei comisii constituite prin decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, emisã, din oficiu, în prima decadã a lunii ianuarie a anului calendaristic pentru care se negociazã. Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor se publicã în Monitorul Oficial al României, Partea I. Comisia de negociere este constituitã din:

a) câte un reprezentant al organismelor de gestiune colectivã care functioneazã pe un domeniu

b) câte un reprezentant al principalelor structuri asociative ale fabricantilor si importatorilor de aparate sau, în lipsa acestor structuri, câte un reprezentant al primilor trei importatori sau fabricanti majori din domeniu, stabiliti pe baza cifrei de afaceri.

(6) În vederea desfãsurãrii negocierilor prevãzute la alin. (5), organismele de gestiune colectivã si asociatiile fabricantilor si importatorilor, prevãzute la alin. (4), vor depune la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, în ultima lunã a anului anterior negocierilor, propuneri privind lista suporturilor si aparatelor, precum si cuantumurile remuneratiilor ce urmeazã a fi negociate.

(7) Remuneratiile negociate de pãrti sunt procentuale si trebuie sã se înscrie între urmãtoarele limite:

A. pentru suporturi:

a) coli de hârtie pentru copiator, format A4: de la 0,5%

la 1%;

b) alte suporturi: de la 3% la 7%;

B. pentru aparate: de la 0,5% la 1,5%.

(8) Remuneratia compensatorie pentru copia privatã se calculeazã la valoarea în vamã, în cazul importurilor si, respectiv, la valoarea facturatã fãrã T.V.A., cu ocazia punerii în circulatie a produselor de cãtre producãtori, se mentioneazã distinct pe facturã si se plãteste în luna urmãtoare datei de facturare.

(9) Negocierile pentru stabilirea cuantumului remuneratiei compensatorii se convoacã de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor si se desfãsoarã potrivit procedurilor prevãzute la art. 131¹.”

69. Dupã articolul 107 se introduc articolele 107¹ si 107² cu urmãtorul cuprins:

“Art. 107¹. - (1) Remuneratia compensatorie pentru copia privatã se colecteazã de cãtre un organism de gestiune colector unic pentru operele reproduse dupã înregistrãri sonore si audiovizuale si de cãtre un alt organism de gestiune colector unic pentru operele reproduse de pe hârtie. Cele douã organisme de gestiune colectivã, cu atributii de colector unic, sunt desemnate potrivit prevederilor art. 133.

(2) Importatorii si fabricantii de suporturi si aparate pentru care se datoreazã remuneratia compensatorie pentru copia privatã au obligatia sã comunice, lunar, o datã cu plãtile efectuate organismului de gestiune colector unic, o listã privind produsele facturate, importate sau fabricate în România. Pentru verificarea exactitãtii datelor din lista privind produsele importate sau fabricate facturate, pe care se bazeazã plãtile, organismul de gestiune care este colector unic are dreptul sã solicite Oficiului Român pentru Drepturile de Autor informatii si documente justificative.

(3) Pentru întârzierile la platã de pânã la sase luni, pãrtile care au negociat remuneratiile compensatorii pot conveni penalitãti. Pentru neplata, mai mult de sase luni, a remuneratiilor compensatorii, organismul de gestiune colector unic poate depune reclamatie la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, solicitând efectuarea unor controale si aplicarea de sanctiuni contraventionale.

Art. 107². - (1) Remuneratia compensatorie pentru copia privatã încasatã de organismele de gestiune colectoare unice se repartizeazã beneficiarilor, astfel:

a) în cazul suporturilor si aparatelor pentru copii înregistrate sonor, prin procedeu analogic, 40% din remuneratie revine, în pãrti negociabile, autorilor si editorilor operelor înregistrate, 30% revine artistilor interpreti sau executanti, iar restul de 30% revine producãtorilor de înregistrãri sonore;

b) în cazul suporturilor si aparatelor pentru copii înregistrate audiovizual, prin procedeu analogic, remuneratia se împarte în mod egal între urmãtoarele categorii: autori, artisti interpreti sau executanti si producãtori;

c) în cazul copiilor înregistrate, prin procedeu analogic, pe hârtie, remuneratia se împarte în mod egal între autori si editori, iar sumele cuvenite editorilor se repartizeazã prin asociatiile de editori, pe baza unui protocol încheiat cu acestea;

d) în cazul copiilor înregistrate prin procedeu digital, pe orice tip de suport, remuneratia se împarte în mod egal între beneficiarii corespunzând fiecãreia dintre cele trei categorii prevãzute la lit. a), b) si c), iar, în interiorul fiecãrei categorii, conform celor stabilite la literele amintite.

(2) Dreptul prevãzut la alin. (1) nu poate face obiectul unei renuntãri din partea beneficiarilor.”

70. Articolul 108 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 108. - Remuneratia compensatorie pentru copia privatã nu se plãteste în cazul în care suporturile audio, video sau digitale neînregistrate, fabricate în tarã sau importate, se comercializeazã angro cãtre producãtorii de înregistrãri sonore si audiovizuale sau cãtre organismele de radiodifuziune si televiziune, pentru propriile emisiuni.”

71. Articolul 109 se abrogã.

72. Articolul 110 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 110. - Dispozitiile art. 107 nu se aplicã importului de suporturi si aparate ce permit realizarea de copii, efectuat fãrã scop comercial, în bagajul personal legal admis.”

73. Articolul 111 se abrogã.

74. Dupã articolul 111 se introduce articolul 111¹ cu urmãtorul cuprins:

“Art. 111¹. - (1) În cazul în care un autor sau un artist interpret sau executant a transferat ori a cedat dreptul sãu de închiriere sau împrumut, în ceea ce priveste o fonogramã ori o videogramã, unui producãtor de fonograme sau de înregistrãri audiovizuale, acesta pãstreazã dreptul de a obtine o remuneratie echitabilã.

(2) Dreptul de a obtine o remuneratie echitabilã pentru închiriere nu poate face obiectul unei renuntãri din partea autorilor sau artistilor interpreti ori executanti, în calitate de beneficiari.

(3) Autorii si artistii interpreti sau executanti vor primi remuneratiile cuvenite fie direct de la producãtori, conform contractelor încheiate cu acestia, fie de la utilizatori, numai prin organismele de gestiune colectivã, conform contractelor dintre beneficiarii remuneratiei si producãtori.”

75. Articolul 112 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 112. - Dispozitiile art. 33, 34 si 37 se aplicã, prin analogie, artistilor interpreti sau executanti, precum si producãtorilor de înregistrãri sonore si audiovizuale.”

76. Dupã articolul 112 se introduce articolul 112¹ cu urmãtorul cuprins:

“Art. 112¹. - În cazul în care titularii de drepturi beneficiazã, prin efectul legii, de o remuneratie obligatorie, acestia nu se pot opune utilizãrilor care o genereazã.”

77. Articolul 113 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 113. - Organismele de radiodifuziune si de televiziune au dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza sau de a interzice, cu obligatia pentru cel autorizat de a mentiona numele organismelor, urmãtoarele:

a) fixarea propriilor emisiuni si servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune;

b) reproducerea integralã sau partialã, directã ori indirectã, temporarã sau permanentã, prin orice mijloc si sub orice formã, a propriilor emisiuni si servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport;

c) distribuirea propriilor emisiuni si servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport;

d) importul, în vederea comercializãrii pe piata internã, a propriilor emisiuni si servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport;

e) retransmiterea sau reemiterea propriilor emisiuni si servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune prin mijloace fãrã fir, prin fir, prin cablu, prin satelit sau prin orice alt procedeu similar, precum si prin orice alt mod de comunicare cãtre public, inclusiv retransmiterea pe Internet;

f) comunicarea publicã a propriilor emisiuni si servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune în locuri accesibile publicului, cu plata intrãrii;

g) închirierea propriilor emisiuni si servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune, fixate pe orice tip de suport;

h) împrumutul propriilor emisiuni si servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport;

i) punerea la dispozitia publicului a propriilor emisiuni si servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport, indiferent dacã au fost emise prin fir sau fãrã fir, inclusiv prin cablu sau satelit, astfel încât sã poatã fi accesate în orice loc si în orice moment ales, în mod individual, de cãtre public.”

78. Dupã articolul 113 se introduc articolele 113¹ si 113² cu urmãtorul cuprins:

“Art. 113¹. - (1) Prin reemitere, în sensul prezentei legi, se întelege emiterea simultanã, de cãtre un organism de radiodifuziune, a unui program al altui organism de radiodifuziune.

(2) Definitiile de la art. 14, 14¹, 14², 14³, 14⁴, 15 alin. (1), 151, art. 15² si 98 alin. (2) se aplicã, prin analogie, si drepturilor prevãzute la art. 113.

Art. 113². - (1) Organismele de radiodifuziune si de televiziune au dreptul exclusiv de a împiedica importul de copii ale propriilor programe de radiodifuziune sau de televiziune, realizate fãrã autorizarea lor si fixate pe orice tip de suport.

(2) Dispozitiile art. 113 lit. d) nu se aplicã atunci când importul este fãcut de o persoanã fizicã, fãrã scop comercial, în bagajul personal legal admis.”

79. Articolul 114 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 114. - Durata drepturilor prevãzute în prezentul capitol este de 50 de ani, începând cu data de 1 ianuarie a anului urmãtor celui în care a avut loc prima radiodifuzare a emisiunii sau a serviciului de programe ale organismului de radiodifuziune ori de televiziune.”

80. Articolul 115 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 115. - Dreptul de distribuire a unui program de radiodifuziune ori de televiziune, fixat pe orice fel de suport, se epuizeazã o datã cu prima vânzare sau cu primul transfer de drept de proprietate asupra originalului ori a copiilor acestuia, pe piata internã, de cãtre titularul de drepturi sau cu consimtãmântul acestuia.”

81. Articolul 116 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 116. - Dispozitiile cuprinse în art. 33, 34 si 37 se aplicã, prin analogie, si organismelor de radiodifuziune si de televiziune.”

82. Articolul 118 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 118. - (1) În cazul în care semnalele purtãtoare de emisiuni sau de servicii de programe sunt difuzate sub o formã codificatã, introducerea lor în lantul de comunicare este consideratã comunicare publicã, dacã dispozitivul de decodificare a emisiunii este pus la dispozitia publicului prin organismul respectiv sau cu consimtãmântul sãu.

(2) Responsabilitatea comunicãrii publice, în cazul în care semnalele purtãtoare sunt transmise de un organism situat în afara României, este asiguratã astfel:

a) dacã semnalele sunt transmise satelitului prin intermediul unei statii de legãturã ascensionalã situate pe teritoriul României, responsabilitatea revine persoanei care utilizeazã statia;

b) dacã nu se apeleazã la o statie de legãturã ascensionalã, dar comunicarea cãtre public a fost autorizatã de cãtre un organism cu sediul în România, responsabilitatea revine organismului care a autorizat-o.”

83. Alineatele (1) si (2) ale articolului 119 vor avea urmãtorul cuprins:

“Art. 119. - (1) Titularii dreptului de autor pot cesiona drepturile lor pentru comunicarea publicã prin satelit unui organism de radiodifuziune sau de televiziune, numai printr-un contract încheiat fie prin intermediul unui organism de gestiune colectivã, fie individual.

(2) Contractul-cadru încheiat între un organism de gestiune colectivã si un organism de radiodifuziune sau de televiziune, pentru comunicarea publicã prin satelit a unei categorii de opere apartinând unui anumit domeniu, îsi poate produce efectele si fatã de titularii de drepturi care nu sunt reprezentati de organismele de gestiune colectivã, dacã aceastã comunicare cãtre public prin satelit are loc simultan cu radiodifuzarea terestrã efectuatã de cãtre acelasi organism emitãtor. Titularul de drepturi nereprezentat are posibilitatea, în orice moment, sã înlãture producerea efectelor contractului-cadru, printr-un contract individual.”

84. Articolul 120 se abrogã.

85. Articolul 121 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 121. - (1) Titularii dreptului de autor sau de drepturi conexe îsi pot exercita drepturile lor pentru autorizarea sau interzicerea retransmisiei prin cablu, pe baza contractelor încheiate numai prin intermediul unui organism de gestiune colectivã.

(2) Cuantumul remuneratiei privind drepturile de autor si drepturile conexe, pentru retransmiterea prin cablu, se stabileste printr-o metodologie unicã, negociatã între organismele de gestiune colectivã a drepturilor de autor si a drepturilor conexe, pe de o parte, si structurile asociative ale distribuitorilor prin cablu, pe de altã parte, potrivit procedurilor prevãzute la art. 131, 1311 si 1312.

(3) În cadrul negocierilor prevãzute la alin. (2), se va tine seama de prevederile art. 1311 alin. (1). Organismele de gestiune colectivã pot solicita tarife forfetare sau procentuale în limitã maximã de 1,5% pentru drepturile de autor si, respectiv, 0,5% pentru drepturile conexe, raportate la veniturile obtinute de utilizatori, din activitatea de retransmitere a serviciilor de programe.

(4) Organismul de gestiune colectivã care este colector unic, precum si proportia repartizãrii remuneratiei între categoriile de beneficiari se stabilesc potrivit prevederilor art. 133.

(5) Dacã unii titulari de drepturi nu au încredintat gestiunea drepturilor lor unui organism de gestiune colectivã, organismul care gestioneazã drepturile din aceeasi categorie este considerat de drept a fi si gestionarul drepturilor lor. Dacã existã în acelasi domeniu mai multe organisme de gestiune colectivã, titularul de drepturi poate opta între acestea. Revendicarea drepturilor de cãtre acesti titulari se poate face în termen de 3 ani de la data notificãrii.”

86. Dupã articolul 121 se introduce articolul 121¹ cu urmãtorul cuprins:

“Art. 121¹. - (1) Prevederile art. 121 alin. (1) nu se aplicã drepturilor exercitate de organismele de radiodifuziune sau de televiziune cu privire la propriile emisiuni si servicii de programe, indiferent dacã drepturile în cauzã le apartin ori le-au fost cesionate de alti titulari de drepturi de autor sau de drepturi conexe. În acest caz, exercitarea dreptului de retransmitere prin cablu de cãtre un organism de radiodifuziune sau de televiziune se face prin contracte încheiate cu distribuitorii prin cablu, cu exceptia cazurilor în care retransmiterea prin cablu este obligatorie prin lege.

(2) Autorizarea acordatã de titularii dreptului de autor sau ai drepturilor conexe, pentru radiodifuzarea, pe teritoriul României, de cãtre un organism de radiodifuziune sau de televiziune situat în România, a unui serviciu de programe purtãtor de drepturi de autor sau de drepturi conexe, include si autorizarea pentru retransmiterea prin cablu, fãrã platã, de cãtre distribuitorii prin cablu, a vreunei remuneratii separate cãtre acesti titulari.”

87. Articolul 122 se abrogã.

88. Dupã articolul 122 se introduce capitolul VI al titlului II, cu articolele 122¹-122⁴, cu urmãtorul cuprins:

“CAPITOLUL VI

Drepturile sui-generis ale fabricantilor bazelor de date

Art. 122¹. - (1) Dispozitiile prezentului capitol privesc protectia juridicã a bazelor de date, în orice formã a lor.

(2) În sensul prezentei legi, prin bazã de date se întelege o culegere de opere, de date sau de alte elemente independente, protejate ori nu prin drept de autor sau conex, dispuse într-o modalitate sistematicã ori metodicã si în mod individual accesibile prin mijloace electronice sau printr-o altã modalitate.

(3) Protectia prevãzutã în prezentul capitol nu se aplicã programelor pentru calculator utilizate la fabricarea sau functionarea bazelor de date accesibile prin mijloace electronice.

(4) În sensul prezentei legi, fabricantul unei baze de date este persoana fizicã sau juridicã ce a fãcut o investitie substantialã cantitativã si calitativã în vederea obtinerii, verificãrii sau prezentãrii continutului unei baze de date.

Art. 122². - (1) Fabricantul unei baze de date are dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza si de a interzice extragerea si/sau reutilizarea totalitãtii sau a unei pãrti substantiale din aceasta, evaluatã calitativ sau cantitativ.

(2) În sensul prezentei legi, se întelege prin:

a) extragere: transferul permanent sau temporar al totalitãtii ori al unei pãrti, evaluatã calitativ sau cantitativ, substantiale din continutul bazei de date pe un alt suport, prin orice mijloc sau sub orice formã;

b) reutilizare: orice formã de punere la dispozitia publicului a totalitãtii sau a unei pãrti, evaluatã calitativ sau cantitativ, substantiale a continutului bazei de date prin distribuirea de copii, prin închiriere sau sub alte forme, inclusiv prin punerea la dispozitia publicului a continutului bazei, astfel încât oricine sã poatã avea acces la aceasta în locul si la momentul ales în mod individual. Prima vânzare pe piata internã a unei copii a bazei de date de cãtre titularul dreptului sui-generis sau cu consimtãmântul acestuia epuizeazã dreptul de a controla revânzarea acestei copii.

(3) Împrumutul public al unei baze de date nu este un act de extragere sau de reutilizare.

(4) Dreptul prevãzut la alin. (1) se aplicã în mod independent de posibilitatea de a proteja baza de date sau continutul acesteia prin dreptul de autor sau alte drepturi.

Protectia bazelor de date prin dreptul prevãzut la alin. (1) nu prejudiciazã drepturile existente cu privire la continutul lor.

(5) Nu este permisã extragerea sau reutilizarea, repetatã si sistematicã, de pãrti nesubstantiale ale continutului bazei de date dacã aceasta ar presupune acte contrarii unei utilizãri normale a acestei baze sau ar cauza un prejudiciu nejustificat intereselor legitime ale fabricantului bazei de date.

Art. 122³. - (1) Fabricantul unei baze de date care este pusã la dispozitia publicului în orice modalitate nu poate împiedica utilizarea legitimã a acesteia, prin extragerea sau reutilizarea de pãrti nesubstantiale din continutul sãu, oricare ar fi scopul utilizãrii. În cazul în care utilizatorul legitim este autorizat sã extragã sau sã reutilizeze numai o parte a bazei de date, dispozitiile prezentului alineat se aplicã acestei pãrti.

(2) Utilizatorul legitim al unei baze de date care este pusã la dispozitia publicului în orice modalitate nu poate efectua acte care intrã în conflict cu utilizarea normalã a acestei baze de date sau care lezeazã în mod nejustificat interesele legitime ale fabricantului bazei de date.

(3) Utilizatorul legitim al unei baze de date care este pusã la dispozitia publicului în orice modalitate nu poate sã aducã prejudicii titularilor unui drept de autor sau conex care se referã la opere sau la prestatii continute în aceastã bazã de date.

(4) Utilizatorul legitim al unei baze de date care este pusã la dispozitia publicului în orice modalitate poate, fãrã autorizarea fabricantului bazei de date, sã extragã sau sã reutilizeze o parte substantialã a continutului acesteia:

a) în cazul în care extragerea se face în scopul utilizãrii private a continutului unei baze de date neelectronice;

b) în cazul în care extragerea în scopul utilizãrii se face pentru învãtãmânt sau pentru cercetare stiintificã, cu conditia indicãrii sursei si în mãsura justificatã de scopul necomercial urmãrit;

c) în cazul în care se face o extragere sau reutilizare având ca scop apãrarea ordinii publice si a sigurantei nationale ori în cadrul unor proceduri administrative sau jurisdictionale.

Art. 122⁴. - (1) Drepturile fabricantului bazei de date iau nastere o datã cu definitivarea bazei de date. Durata protectiei este de 15 ani, începând cu data de 1 ianuarie a anului imediat urmãtor definitivãrii bazei de date.

(2) În cazul în care baza de date a fost pusã la dispozitia publicului în orice modalitate înainte de expirarea perioadei prevãzute la alin. (1), durata protectiei se calculeazã începând cu data de 1 ianuarie a anului imediat urmãtor celui în care baza de date a fost pusã la dispozitia publicului pentru prima oarã.

(3) Orice modificare substantialã, evaluatã calitativ sau cantitativ, a continutului unei baze de date, constând, în special, în adãugãri, suprimãri sau schimbãri succesive si pentru care se poate considera cã s-a efectuat o nouã investitie substantialã, evaluatã calitativ sau cantitativ, permite atribuirea unei durate de protectie proprii bazei de date rezultate din aceastã investitie.”

89. Articolul 123 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 123. - (1) Titularii dreptului de autor si ai drepturilor conexe îsi pot exercita drepturile recunoscute prin prezenta lege în mod individual sau, pe bazã de mandat, prin organismele de gestiune colectivã, în conditiile prezentei legi.

(2) Gestiunea colectivã a drepturilor de autor se poate face numai pentru operele aduse anterior la cunostintã publicã, iar gestiunea colectivã a drepturilor conexe se poate face numai pentru interpretãri sau executii fixate ori radiodifuzate anterior, precum si pentru fonograme ori videograme aduse anterior la cunostintã publicã.

(3) Titularii de drepturi de autor sau de drepturi conexe nu pot cesiona drepturile patrimoniale recunoscute prin prezenta lege cãtre organisme de gestiune colectivã.”

90. Dupã articolul 123 se introduc articolele 123¹, 123², 123³ si 124⁴ cu urmãtorul cuprins:

“Art. 123¹. - (1) Gestiunea colectivã este obligatorie pentru exercitarea urmãtoarelor drepturi:

a) dreptul la remuneratie compensatorie pentru copia privatã;

b) dreptul la remuneratie echitabilã pentru împrumutul public prevãzut la art. 144 alin. (2);

c) dreptul de suitã;

d) dreptul de radiodifuzare a operelor muzicale;

e) dreptul de comunicare publicã a operelor muzicale, cu exceptia proiectiei publice a operelor cinematografice;

f) dreptul la remuneratie echitabilã recunoscut artistilor interpreti si producãtorilor de fonograme pentru comunicarea publicã si radiodifuzarea fonogramelor de comert sau a reproducerilor acestora;

g) dreptul de retransmitere prin cablu.

(2) Pentru catogoriile de drepturi prevãzute la alin. (1), organismele de gestiune colectivã îi reprezintã si pe titularii de drepturi care nu le-au acordat mandat.

Art. 123². - (1) Pot fi gestionate colectiv urmãtoarele drepturi:

a) dreptul de reproducere a operelor muzicale pe fonograme sau videograme;

b) dreptul de comunicare publicã a operelor;

c) dreptul de împrumut, cu exceptia cazului prevãzut la art. 1231 alin. (1) lit. b);

d) dreptul de radiodifuzare a operelor;

e) dreptul la remuneratie echitabilã rezultatã din cesiunea dreptului de închiriere prevãzut la art. 1111 alin. (1).

(2) Pentru categoriile de drepturi prevãzute la alin. (1), organismele de gestiune colectivã îi reprezintã numai pe titularii de drepturi care le-au acordat mandat si pot elabora metodologii, în limita repertoriului gestionat.

Organismele de gestiune colectivã vor pune la dispozitia utilizatorilor, la cererea acestora, repertoriul de opere gestionat, dintre cele utilizate de solicitant, în forma prevãzutã la art. 126 alin. (2), precum si lista titularilor de drepturi de autor si de drepturi conexe, români si strãini, pe care îi reprezintã. Aceastã activitate de gestiune colectivã se aflã sub supravegherea si controlul Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, în calitate de garant al aplicãrii legii.

(3) Organismele de gestiune colectivã autorizeazã, la cerere, utilizarea operelor de creatie intelectualã, numai în baza documentelor care certificã existenta mandatului titularilor de drepturi de autor sau conexe, cu exceptia cazurilor de gestiune colectivã obligatorie.

Art. 123³. - Drepturile recunoscute în prezentul capitol, cu exceptia celor prevãzute la art. 1231 si 1232, pot fi gestionate prin intermediul organismelor de gestiune colectivã, numai în limita mandatului special acordat de titularii de drepturi.

Art. 123⁴. - În negocierile cu titlu individual privind drepturile recunoscute prin prezenta lege, existenta organismelor de gestiune colectivã nu îi împiedicã pe titularii drepturilor de autor si ai drepturilor conexe sã se adreseze unor intermediari, persoane fizice sau persoane juridice specializate, pentru a fi reprezentati.”

91. Alineatele (1) si (2) ale articolului 125 vor avea urmãtorul cuprins:

“Art. 125. - (1) Organismele de gestiune colectivã prevãzute în prezentul capitol se constituie în conditiile legii, cu avizul Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, si functioneazã potrivit reglementãrilor privind asociatiile fãrã scop patrimonial si potrivit prevederilor prezentei legi.

(2) Aceste organisme sunt create direct de titularii drepturilor de autor sau ai drepturilor conexe, persoane fizice ori juridice, si actioneazã în limitele mandatului încredintat si pe baza statutului adoptat dupã procedura prevãzutã de lege.”

92. Dupã articolul 125 se introduce articolul 125¹ cu urmãtorul cuprins:

“Art. 125¹. - Organismele de gestiune colectivã au obligatia sã comunice publicului, prin mijloace de informare în masã, urmãtoarele date:

a) categoriile de titulari de drepturi pe care îi reprezintã;

b) drepturile patrimoniale pe care le gestioneazã;

c) categoriile de utilizatori care au obligatii de platã cãtre titularii de drepturi;

d) actele normative în temeiul cãrora functioneazã si colecteazã remuneratiile cuvenite titularilor de drepturi;

e) modalitãtile de colectare si persoanele responsabile de aceastã activitate, pe plan local si central;

f) programul de lucru.”

93. Articolul 126 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 126. - (1) Avizul prevãzut la art. 125 alin. (1) se acordã organismelor de gestiune colectivã cu sediul România, care:

a) urmeazã sã se constituie sau functioneazã potrivit reglementãrilor legale la data intrãrii în vigoare a prezentei legi;

b) depun la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor repertoriul de opere, interpretãri si executii artistice, fonograme si videograme, apartinând propriilor membri si pe care îl gestioneazã, precum si contractele încheiate, pentru gestionarea de drepturi similare, cu organisme strãine;

c) au adoptat un statut care îndeplineste conditiile prevãzute de prezenta lege;

d) au capacitate economicã de gestionare colectivã si dispun de mijloacele umane si materiale necesare gestionãrii repertoriului pe întregul teritoriu al tãrii;

e) permit, potrivit procedurilor exprese din propriul statut, accesul oricãror titulari ai drepturilor de autor sau drepturi conexe din domeniul pentru care se înfiinteazã si care doresc sã le încredinteze un mandat.

(2) Repertoriul mentionat la alin. (1) lit. b) se depune în format scris si electronic, stabilit prin decizie a directorului general, si contine, cel putin, numele autorului, numele titularului de drepturi, titlul operei, elementele de identificare a artistilor interpreti si executanti, a fonogramelor sau videogramelor.

(3) Avizul de constituire si functionare pentru organismul de gestiune colectivã se acordã prin decizie a directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor si se publicã în Monitorul Oficial al României, Partea I, pe cheltuiala organismului de gestiune colectivã.”

94. Articolul 127 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 127. - (1) Statutul organismului de gestiune colectivã trebuie sã cuprindã dispozitii cu privire la:

a) denumirea, domeniul si obiectul de activitate si drepturile pe care le gestioneazã pe baza repertoriului constituit în acest scop;

b) conditiile în care se realizeazã gestionarea drepturilor pentru titularii acestora, pe baza principiului egalitãtii de tratament;

c) drepturile si obligatiile membrilor în raporturile cu organismul de gestiune colectivã;

d) modalitatea de desemnare si atributiile administratorului general responsabil de functionarea organismului de gestiune colectivã, precum si ale organelor de administrare si de reprezentare;

e) patrimoniul initial si resursele economice prevãzute;

f) regulile aplicabile repartizãrii drepturilor colectate, proportional cu utilizarea realã a repertoriului titularilor de drepturi, precum si regulile privind regimul sumelor nerepartizate sau nerevendicate;

g) reguli privind modalitatea de stabilire a metodologiilor ce urmeazã a fi negociate cu utilizatorii si reguli privind reprezentarea în cadrul negocierilor;

h) modalitãtile de verificare a gestiunii economice si financiare de cãtre membri;

i) modalitãtile de stabilire a comisionului datorat de titularii de drepturi organismului de gestiune colectivã pentru acoperirea cheltuielilor necesare functionãrii;

j) orice alte dispozitii obligatorii potrivit legislatiei în vigoare.

(2) Din consiliul director al organismului de gestiune colectivã nu poate face parte administratorul general sau orice altã persoanã care are calitatea de angajat retribuit al organismului. Nu au calitatea de angajati retribuiti membrii organismului de gestiune colectivã care primesc indemnizatie de participare la activitãtile din cadrul organelor de conducere alese.

(3) Orice propunere de modificare a statutului se supune avizãrii, de cãtre Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, cu cel putin douã luni înainte de adunarea generalã a organismului de gestiune colectivã în cadrul cãreia modificarea urmeazã sã fie aprobatã. Oficiul Român pentru Drepturile de Autor elibereazã acest aviz în termen de 10 zile de la solicitare, iar avizul se depune la instanta judecãtoreascã în vederea înregistrãrii modificãrii. În cazul în care avizul este negativ, acesta trebuie motivat.

(4) Orice modificare a statutului efectuatã si înregistratã la instanta judecãtoreascã fãrã avizul Oficiului Român pentru Drepturile de Autor este nulã de drept.”

95. Articolul 128 se abrogã.

96. Articolul 129 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 129. - (1) Mandatul de gestiune colectivã a drepturilor patrimoniale, de autor sau conexe, este acordat direct, prin contract scris de cãtre titularii de drepturi.

(2) Fiecare titular de drepturi care a acordat un mandat organismului de gestiune colectivã are dreptul la un vot în cadrul adunãrii generale. Artistii interpreti sau executanti care au participat la o executie sau o interpretare colectivã a unei opere au dreptul la un singur vot în cadrul adunãrii generale, prin reprezentantul desemnat conform procedurii prevãzute la art. 99 alin. (2).

(3) Mandatul de gestiune colectivã a drepturilor patrimoniale, de autor sau conexe, poate fi acordat si indirect de cãtre titulari, prin contracte scrise, încheiate între organisme de gestiune colectivã din România si organisme strãine care gestioneazã drepturi similare, pe baza repertoriilor membrilor acestora. Mandatul indirect nu conferã drept de vot titularilor de drepturi.

(4) Orice titular de drepturi de autor sau de drepturi conexe poate încredinta prin mandat administrarea drepturilor sale privind repertoriul propriu unui organism de gestiune colectivã. Organismul respectiv este obligat sã accepte administrarea acestor drepturi pe baza gestiunii colective în limita obiectului sãu de activitate.

(5) Organismele de gestiune colectivã nu pot avea ca obiect de activitate utilizarea repertoriului protejat pentru care au primit un mandat de gestiune colectivã.”

97. Dupã articolul 129 se introduce articolul 129¹ cu urmãtorul cuprins:

“Art. 129¹. - În cazul gestiunii colective obligatorii, dacã un titular nu este asociat la nici un organism, competenta revine organismului din domeniu, cu cel mai mare numãr de membri. Revendicarea de cãtre titularii de drepturi nereprezentati a sumelor cuvenite se poate face în termen de trei ani de la colectarea lor. Dupã acest termen, sumele nerepartizate sau nerevendicate sunt utilizate potrivit hotãrârii adunãrii generale.”

98. Articolul 130 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 130. - (1) Organismele de gestiune colectivã au urmãtoarele obligatii:

a) sã acorde autorizatii neexclusive utilizatorilor, la cererea acestora, efectuatã înainte de utilizarea repertoriului protejat, în schimbul unei remuneratii, prin licentã neexclusivã, în formã scrisã;

b) sã elaboreze metodologii pentru domeniile lor de activitate, cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite, ce trebuie negociate cu utilizatorii în vederea plãtii acestor drepturi, în cazul acelor opere al cãror mod de exploatare face imposibilã autorizarea individualã de cãtre titularii de drepturi;

c) sã încheie, în numele titularilor de drepturi care le-au mandatat sau pe baza conventiilor încheiate cu organisme similare din strãinãtate, contracte generale cu organizatorii de spectacole, organismele de radiodifuziune ori de televiziune sau cu distribuitorii de servicii de programe prin cablu, având ca obiect autorizarea de utilizare a repertoriului protejat;

d) sã protejeze interesele membrilor lor, în ceea ce priveste gestionarea drepturilor cuvenite, ca urmare a utilizãrii repertoriului propriu, în afara teritoriului României, prin încheierea de contracte de reprezentare cu organismele similare din strãinãtate;

e) sã colecteze sumele datorate de utilizatori si sã le repartizeze între titularii de drepturi, potrivit prevederilor din statut;

f) sã asigure accesul propriilor membri la informatiile privind orice aspect al activitãtii de colectare a sumelor datorate de utilizatori si de repartizare a acestora;

g) sã acorde asistentã de specialitate titularilor de drepturi si sã îi reprezinte în cadrul procedurilor legale, în limita obiectului lor de activitate;

h) sã cearã utilizatorilor comunicarea de informatii si transmiterea documentelor necesare, în format scris si electronic, pentru determinarea cuantumului remuneratiilor pe care le colecteazã, în vederea repartizãrii; informatiile si documentele transmise vor fi însotite de adresã de înaintare, purtând numele reprezentantului legal, semnãtura si stampila;

i) sã asigure transparenta activitãtii de gestiune colectivã în raporturile cu autoritãtile publice care au drept de control si, prin acestea, cu utilizatorii;

j) sã îndeplineascã orice altã activitate, conform mandatului special primit de la titularii dreptului de autor sau ai drepturilor conexe, în limitele obiectului lor de activitate.

(2) Contractele de reprezentare încheiate de organismele similare din strãinãtate, prevãzute la alin. (1) lit. d), se încheie în formã scrisã, cu mentionarea modului de realizare a schimbului de informatii privind repertoriul pãrtilor, a drepturilor gestionate, a duratei si a modalitãtilor de platã.”

99. Articolul 131 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 131 - (1) În vederea initierii procedurilor de negociere, organismele de gestiune colectivã trebuie sã depunã la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor o cerere, însotitã de metodologiile propuse a fi negociate, potrivit prevederilor art. 130 alin. (1) lit. b).

(2) Metodologiile se negociazã în cadrul unei comisii constituite prin decizie a directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, emisã în termen de maximum cinci zile de la primirea cererii de initiere a procedurilor de negociere. Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor se publicã în Monitorul Oficial al României, Partea I, pe cheltuiala organismelor de gestiune colectivã. Comisia de negociere este constituitã din:

a) câte un reprezentant al principalelor organisme de gestiune colectivã, care functioneazã pentru câte o categorie de drepturi;

b) câte un reprezentant al principalelor structuri asociative ale utilizatorilor, numit dintre acestea, sau, în lipsa acestora, câte un reprezentant al primilor trei utilizatori majori din domeniu, stabiliti pe baza cifrei de afaceri, precum si al societãtilor publice de radiodifuziune si de televiziune, dupã caz.

(3) În vederea desemnãrii în cadrul comisiei mentionate la alin. (2), organismele de gestiune colectivã vor depune la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, o datã cu metodologiile, lista structurilor asociative ale utilizatorilor sau pe cea a utilizatorilor majori, care urmeazã a fi convocati pentru negocieri, precum si elementele de identificare a acestora.

(4) Decizia de desemnare a comisiei de negociere se comunicã pãrtilor prin scrisoare recomandatã, împreunã cu propunerea de metodologii depusã de organismele de gestiune colectivã.”

100. Dupã articolul 131 se introduc articolele 131¹, 131², 131³ si 131⁴ cu urmãtorul cuprins:

“Art. 131¹. - (1) Metodologiile se negociazã de cãtre organismele de gestiune colectivã cu reprezentantii prevãzuti la art. 131 alin. (2) lit. b), tinându-se seama de urmãtoarele criterii principale:

a) categoria titularilor de drepturi, membri sau nemembri, si domeniul pentru care se poartã negocierea;

b) categoria de utilizatori pe care îi reprezintã la negocieri structurile asociative sau ceilalti utilizatori desemnati sã negocieze;

c) repertoriul, confirmat de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, gestionat de organismul de gestiune colectivã, pentru membrii proprii, precum si pentru membrii altor organisme strãine similare, în baza contractelor de reprezentare;

d) proportia utilizãrii repertoriului gestionat de un organism de gestiune colectivã;

e) proportia utilizãrilor pentru care utilizatorul a îndeplinit obligatiile de platã prin contracte directe cu titularii de drepturi;

f) veniturile obtinute de utilizatori din activitatea care utilizeazã repertoriul ce face obiectul negocierii;

g) cheltuielile ocazionate de utilizare, în cazul în care nu existã venituri.

(2) Organismele de gestiune colectivã pot solicita, de la aceeasi categorie de utilizatori, cu exceptia distribuitorilor prin cablu, tarife forfetare sau procentuale între 1% si 10%, pentru drepturile de autor si, respectiv, între 0,5% si 3%, pentru drepturile conexe, raportate la veniturile obtinute de utilizatori din activitatea care utilizeazã repertoriul, iar, în lipsa acestor venituri, la cheltuielile ocazionate de utilizare.

(3) Tarifele forfetare sau procentuale prevãzute la alin. (2) pot fi solicitate numai dacã si în mãsura în care drepturile de autor sau drepturile conexe protejate se aflã în termenele de protectie prevãzute de lege.

(4) Remuneratiile datorate titularilor de drepturi, potrivit prevederilor alin. (2) si (3), se calculeazã prin aplicarea procentelor negociate la acea parte din veniturile obtinute de utilizatori, corespunzãtoare ponderii utilizãrii repertoriului protejat în activitatea utilizatorilor.

Art. 131². - (1) Negocierea metodologiilor se desfãsoarã conform programului stabilit între pãrti pe o duratã de maximum 45 de zile calendaristice de la data constituirii comisiei.

(2) Întelegerea pãrtilor cu privire la metodologiile negociate se consemneazã într-un protocol care se depune la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor. Protocolul se publicã în Monitorul Oficial al României, Partea I, pe cheltuiala organismelor de gestiune colectivã, prin decizie a directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, emisã în cinci zile de la data depunerii.

Metodologiile astfel publicate sunt opozabile tuturor utilizatorilor din domeniul pentru care s-a negociat.

(3) În situatia în care, în urma negocierilor, comisia nu a convenit o formã unicã a metodologiilor, oricare dintre pãrti poate solicita Oficiului Român pentru Drepturile de Autor initierea procedurii de mediere efectuatã de cãtre arbitri, la care Oficiul Român pentru Drepturile de Autor participã cu rol consultativ.

(4) Oficiul Român pentru Drepturile de Autor convoacã pãrtile în vederea desemnãrii, prin tragere la sorti, a cinci arbitri titulari, care vor constitui completul de mediere, si a trei arbitri de rezervã. Acestia din urmã îi vor înlocui, în ordinea tragerii la sorti, pe arbitrii titulari indisponibili.

Desemnarea arbitrilor prin tragere la sorti se face si în cazul absentei pãrtilor convocate.

(5) Oficiul Român pentru Drepturile de Autor convoacã, la sediul sãu, arbitrii desemnati si pãrtile, în vederea constituirii completului de mediere. Completul de mediere stabileste onorariul, în limitele uzantelor profesionale pentru activitãtile arbitrale, primul termen si locul medierii, si informeazã pãrtile.

(6) Cele douã pãrti aflate în mediere, organismele de gestiune colectivã si, respectiv, utilizatorii, contribuie, în mod egal, la plata onorariului stabilit de arbitri. Sumele se depun la casieria Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, înainte de primul termen de mediere. Neplata în termen atrage decãderea pãrtii care nu a achitat onorariul din dreptul de a propune probe si de a formula concluzii pe durata medierii.

(7) Arbitrii au obligatia ca, în termen de 30 de zile de la primul termen al medierii, sã depunã la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor hotãrârea cuprinzând forma finalã a metodologiilor supuse medierii, în vederea comunicãrii cãtre pãrti. În mod exceptional, arbitrii pot solicita, motivat, Oficiului Român pentru Drepturile de Autor prelungirea acestui termen cu maximum 15 zile. Arbitrii îsi pot ridica onorariul de la casieria Oficiului Român pentru Drepturile de Autor numai dupã depunerea hotãrârii arbitrale.

(8) Hotãrârea arbitralã privind forma definitivã a metodologiilor se comunicã pãrtilor de cãtre Oficiul Român pentru Drepturile de Autor si se publicã în Monitorul Oficial al României, Partea I, pe cheltuiala Oficiului, prin decizie a directorului general, emisã în termen de cinci zile de la data depunerii. Metodologiile astfel publicate sunt opozabile tuturor utilizatorilor din domeniul pentru care s-a negociat si nu se pot acorda reduceri la plata remuneratiilor datorate, altele decât cele prevãzute în metodologiile publicate.

(9) În termen de 15 zile de la publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a hotãrârii arbitrale, pãrtile pot face apel împotriva acesteia la instanta Curtii de Apel Bucuresti, care se va pronunta asupra cauzei, în complet civil. Hotãrârea arbitralã este executorie de drept pânã la pronuntarea solutiei cu privire la mentinerea sau modificarea metodologiilor. Solutia Curtii de Apel este definitivã si irevocabilã, se comunicã Oficiului Român pentru Drepturile de Autor si se publicã în Monitorul Oficial al României, Partea I, pe cheltuiala Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, prin decizie a directorului general, emisã în cinci zile de la data comunicãrii.

Art. 131³. - Organismele de gestiune colectivã sau, dupã caz, structurile asociative ale utilizatorilor, utilizatorii majori ori societãtile publice de radiodifuziune sau de televiziune pot formula o nouã cerere de initiere a procedurilor de negociere a tarifelor si metodologiilor numai dupã trei ani de la data publicãrii lor în formã definitivã în Monitorul Oficial al României, Partea I. Pânã la publicarea noilor metodologii, rãmân valabile vechile metodologii.

Art. 131⁴. - Remuneratiile stabilite în sumã fixã se pot modifica anual, începând cu prima lunã a anului urmãtor celui în care s-au publicat metodologiile, de cãtre organismele de gestiune colectivã, pe baza indicelui de inflatie, stabilit la nivel national. Aceste modificãri se depun la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, urmând a fi publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, pe cheltuiala organismelor de gestiune colectivã, prin decizie a directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, emisã în termen de cinci zile de la data depunerii.

Modificãrile devin efective începând cu luna urmãtoare publicãrii.”

101. Articolul 132 se abrogã.

102. Articolul 133 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 133. - (1) Colectarea sumelor datorate de utilizatori se face de cãtre un singur organism de gestiune colectivã, pentru aceeasi categorie de utilizatori, cu exceptia sumelor datorate pentru utilizãrile prin radiodifuzare si prin proiectie publicã în cinematografe, care se colecteazã de cãtre organismele de gestiune colectivã, pentru fiecare categorie de titulari de drepturi.

(2) Organismele de gestiune colectivã beneficiare stabilesc, printr-un protocol care se depune la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor:

a) proportia repartizãrii remuneratiei între categoriile de beneficiari;

b) organismul de gestiune colectivã care urmeazã a fi numit, dintre acestea, prin decizie a directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, drept colector unic;

c) modalitatea de evidentiere si justificare a cheltuielilor privind acoperirea realã a costurilor de colectare ale organismului de gestiune care este colector unic.

(3) În cazul în care organismele de gestiune colectivã beneficiare nu depun la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor protocolul mentionat la alin. (2), în termen de 30 de zile de la data intrãrii în vigoare a metodologiilor, Oficiul Român pentru Drepturile de Autor desemneazã, dintre acestea, prin decizie a directorului general, drept colector unic, un organism de gestiune colectivã.

(4) Pentru situatia prevãzutã la alin. (3), colectorul unic desemnat de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor nu poate repartiza sumele colectate nici între organismele beneficiare, nici propriilor membri, decât dupã depunerea la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor a unui protocol încheiat între organismele beneficiare, prin care se stabileste numai proportia repartizãrii sumelor colectate.

Cheltuielile de colectare, în acest caz, se evidentiazã distinct si trebuie sã fie justificate prin documente privind acoperirea realã a costurilor de colectare ale organismului de gestiune care este colector unic.

(5) Sumele colectate de organismul de gestiune colectivã, în calitate de colector unic, potrivit prevederilor art. 1071 alin. (1), art. 121 alin. (4) si alin. (1) si (3) ale prezentului articol, se evidentiazã în conturi analitice distincte.

(6) Organismul de gestiune colectivã, care este colector unic, are obligatia sã asigure transparenta activitãtilor de colectare, precum si a costurilor aferente în raporturile cu organismele de gestiune colectivã beneficiare, iar acestea au obligatia de a sprijini activitatea de colectare.

(7) Prevederile art. 134 alin. (2) lit. f) se aplicã în mod corespunzãtor si organismelor de gestiune colectivã care sunt colectori unici.

(8) Organismele de gestiune colectivã pot înfiinta, cu avizul Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, organisme comune de colectare pentru mai multe domenii, care sã functioneze potrivit prevederilor legale referitoare la federatiile de persoane juridice de drept privat fãrã scop patrimonial, precum si potrivit prevederilor exprese privind organizarea si functionarea organismelor de gestiune colectivã, din prezenta lege.”

103. Alineatul (2) al articolului 134 va avea urmãtorul cuprins:

“(2) Gestiunea colectivã se exercitã potrivit urmãtoarelor reguli:

a) deciziile privind metodele si regulile de colectare a remuneratiei si a altor sume de la utilizatori si cele de repartizare a acestora între titularii de drepturi, cât si cele privind alte aspecte mai importante ale gestiunii colective trebuie sã fie luate de membri, în cadrul adunãrii generale, potrivit statutului;

b) comisionul datorat de titularii de drepturi, care sunt membri ai unui organism de gestiune colectivã, pentru acoperirea cheltuielilor de functionare ale acestuia, prevãzute la art. 127 alin. (1) lit. i), cumulat cu comisionul datorat organismului de gestiune colectivã care este colector unic, potrivit prevederilor art. 133 alin. (2) lit. c) si alin. (4), nu poate fi mai mare de 30% din sumele colectate anual;

c) în lipsa unei hotãrâri exprese a adunãrii generale, sumele colectate de un organism de gestiune colectivã nu pot fi utilizate în scopuri comune, altele decât acoperirea costurilor reale ale colectãrii si repartizãrii cãtre membri a sumelor cuvenite; adunarea generalã poate decide ca maximum 30% din sumele colectate sã poatã fi utilizate în scopuri comune si numai în limita obiectului de activitate;

d) sumele colectate de un organism de gestiune colectivã se repartizeazã individual titularilor de drepturi, proportional cu utilizarea repertoriului fiecãruia, în termen de maximum sase luni de la data colectãrii; titularii de drepturi pot pretinde plata sumelor colectate nominal sau a cãror repartizare nu presupune o documentare specialã, în termen de 30 de zile de la data colectãrii;

e) comisionul datorat de titularii de drepturi se retine acestora, din sumele cuvenite fiecãruia, dupã calcularea repartitiei individuale, iar suma rezultatã se impoziteazã potrivit legii;

f) veniturile rezultate din plasamentele sumelor nerevendicate si nerepartizate, aflate în depozite bancare sau obtinute din alte operatiuni efectuate în limita obiectului de activitate, precum si cele obtinute cu titlu de prejudicii sau daune ca urmare a încãlcãrii drepturilor de autor sau conexe, se cuvin si se repartizeazã titularilor de drepturi si nu pot constitui venituri ale organismului de gestiune colectivã.”

104. Dupã articolul 134 se introduce articolul 134¹ cu urmãtorul cuprins:

“Art. 134¹. - (1) Organismele de gestiune colectivã au obligatia sã publice, în format electronic, pe pagina proprie de Internet, urmãtoarele informatii actualizate:

a) statutul;

b) lista membrilor organelor de conducere centrale si locale, componenta comisiilor interne si lista responsabililor locali;

c) situatia anualã privind soldul sumelor nerepartizate, sumele colectate pe categorii de utilizatori, sumele retinute, costul gestiunii si sumele repartizate pe categorii de titulari;

d) darea de seamã anualã;

e) informatiile privind adunarea generalã, cum ar fi: data si locul convocãrii, ordinea de zi, proiectele de hotãrâre si hotãrârile adoptate;

f) alte date necesare informãrii membrilor.

(2) Orice membru are dreptul de a solicita, în nume personal sau prin reprezentant autorizat, informatii detaliate si documente privind sumele ce i-au fost repartizate în ultimele 12 luni, provenienta, modul de calcul al drepturilor si retinerile aplicate, precum si verificarea concordantei acestor date cu prevederile regulamentului de repartizare.

(3) Într-un interval de timp de 30 de zile înainte de adunarea generalã, orice membru are dreptul sã consulte, la sediul organismului de gestiune colectivã:

a) darea de seamã anualã;

b) bilantul contabil;

c) raportul organelor de conducere si al comisiei de cenzori;

d) textul si expunerea de motive a hotãrârilor ce urmeazã a fi supuse aprobãrilor adunãrii generale;

e) salariile individuale ale angajatilor;

f) situatia sumelor din conturile bancare, a plasamentelor si a dobânzilor obtinute la închiderea ultimului exercitiu financiar;

g) situatia privind categoriile de utilizatori, numãrul plãtitorilor din fiecare categorie si suma globalã colectatã de la fiecare categorie;

h) situatia litigiilor cu utilizatorii.

(4) Accesul la informatiile prevãzute la alin. (3) se face, în regim de confidentialitate, pe bazã de cerere scrisã si cu limitarea accesului la datele personale ale angajatilor organismului de gestiune colectivã.

(5) Membrii care considerã cã li s-ar fi încãlcat dreptul de acces la informatiile solicitate pot sesiza, în termen de trei zile, comisia permanentã specialã privind accesul la informatii, desemnatã de adunarea generalã, formatã din cinci membri, care nu sunt angajati si nu fac parte din organele de conducere. Comisia este obligatã sã rãspundã, în termen de sapte zile, atât celui care a formulat sesizarea, cât si administratorului general. Comisia întocmeste un raport anual asupra activitãtii sale, pe care îl înainteazã adunãrii generale si Oficiului Român pentru Drepturile de Autor.”

105. Articolul 135 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 135. - (1) Organismele de gestiune colectivã au obligatia sã depunã la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, în primul trimestru al fiecãrui an, dupã desfãsurarea adunãrii generale:

a) darea de seamã anualã, aprobatã de adunarea generalã;

b) raportul anual al comisiei de cenzori, prezentat adunãrii generale;

c) hotãrârile judecãtoresti privind înregistrarea modificãrilor la statut, avizate de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor;

d) repertoriul actualizat;

e) contractele de reprezentare cu organismele similare din strãinãtate.

(2) Documentele prevãzute la alin. (1) lit. a) si d) se depun la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, în formatul stabilit prin decizie a directorului general al Oficiului.”

106. Articolul 136 se abrogã.

107. Alineatele (2) si (3) ale articolului 137 vor avea urmãtorul cuprins:

“(2) Organizarea si functionarea Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, precum si structura personalului se stabilesc prin regulament aprobat prin hotãrâre a Guvernului.

(3) Directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor este numit prin decizie a primului-ministru, la propunerea ministrului coordonator.”

108. Alineatul (4) al articolului 137 se abrogã.

109. Articolul 138 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 138. - (1) Atributiile Oficiului Român pentru Drepturile de Autor sunt urmãtoarele:

a) reglementeazã activitatea din domeniu, prin decizii ale directorului general;

b) elaboreazã proiecte de acte normative în domeniul sãu de activitate;

c) tine evidenta repertoriilor transmise de organismele de gestiune colectivã;

d) organizeazã si administreazã, contra cost, înregistrarea, în registrele nationale si în alte evidente nationale specifice, prevãzute de lege;

e) avizeazã constituirea si supravegheazã functionarea organismelor de gestiune colectivã;

f) avizeazã, ca organ de specialitate al administratiei publice centrale, potrivit legii, înscrierea în Registrul aflat la grefa judecãtoriei, a asociatiilor si fundatiilor constituite în domeniul drepturilor de autor si al drepturilor conexe, inclusiv în ceea ce priveste asociatiile pentru combaterea pirateriei;

g) controleazã din oficiu, pe cheltuialã proprie, respectarea legislatiei din domeniu si aplicã sanctiuni contraventionale potrivit legii;

h) controleazã functionarea organismelor de gestiune colectivã si stabileste mãsurile de intrare în legalitate sau aplicã sanctiuni, dupã caz;

i) controleazã la cerere, pe cheltuiala titularilor unor drepturi protejate, activitãtile care constituie încãlcãri ale legislatiei în domeniu, si aplicã sanctiuni contraventionale, potrivit legii;

j) încheie acte de constatare a infractiunilor din domeniu, ridicã mijloace materiale de probã si le înainteazã organelor de urmãrire penalã;

k) administreazã baza de date, la nivel national, privind contraventiile sanctionate în domeniul drepturilor de autor si al drepturilor conexe;

l) asigurã secretariatul procedurilor de mediere desfãsurate potrivit legii;

m) efectueazã, contra cost, constatãri tehnico-stiintifice si expertize, prin specialisti proprii, la solicitarea organelor de cercetare penalã sau a instantelor judecãtoresti;

n) desfãsoarã activitãti de informare privind legislatia din domeniu, pe cheltuialã proprie, precum si activitãti de instruire, pe cheltuiala celor interesati;

o) desfãsoarã activitãti de reprezentare în relatiile cu organizatiile de specialitate similare si cu organizatiile internationale din domeniu, la care statul român este parte;

p) îndeplineste orice alte atributii prevãzute de lege.

(2) Prin hotãrâre a Guvernului se stabilesc tarifele operatiunilor ce pot fi efectuate de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, contra cost.”

110. Dupã articolul 138 se introduc articolele 138¹, 138², 138³ si 138⁴ cu urmãtorul cuprins:

“Art. 138¹. - Cu ocazia controalelor efectuate de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor potrivit prevederilor art. 138, persoana controlatã este obligatã sã prezinte orice documente si informatii solicitate de organele de control si sã predea copii dupã acestea, dacã sunt solicitate.

Art. 138². - (1) Activitatea de control a Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, prevãzutã la art. 138 alin. (1) lit. h), se desfãsoarã numai cu notificarea prealabilã a organismului de gestiune colectivã controlat, comunicându-se totodatã si obiectivele controlului. Oficiul Român pentru Drepturile de Autor poate efectua controale generale o datã pe an, notificate cu 10 zile înainte de efectuarea controlului, precum si controale punctuale privind probleme care fac obiectul unor reclamatii, ori de câte ori este nevoie, notificate cu trei zile înainte.

(2) Cu ocazia controalelor efectuate de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, administratorul general este obligat sã prezinte orice documente si informatii solicitate de organele de control si sã predea copii dupã acestea, dacã sunt solicitate. Organele de control pot lua note explicative în legãturã cu situatiile constatate, atât administratorului general, cât si altor persoane angajate.

(3) Concluziile organelor de control ale Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, împreunã cu observatiile administratorului general, se consemneazã într-un proces-verbal.

(4) Pe baza concluziilor controlului, în cazul constatãrii unor nereguli, Oficiul Român pentru Drepturile de Autor poate aplica sanctiuni contraventionale în termen de 30 de zile de la constatare.

Art. 138³. - În cazul în care organismul de gestiune colectivã nu mai îndeplineste conditiile prevãzute la art. 124 si 126 sau încalcã obligatiile prevãzute la art. 130, 133, 134, 134¹ sau 135, Oficiul Român pentru Drepturile de Autor poate acorda organismului de gestiune colectivã, prin decizie a directorului general, un termen pentru intrarea în legalitate. Decizia poate fi atacatã la instantele judecãtoresti de contencios administrativ. În cazul nerespectãrii deciziei rãmase definitive, Oficiul Român pentru Drepturile de Autor retrage avizul prevãzut la art. 125, pânã la schimbarea administratorului general de cãtre adunarea generalã.

Art. 138⁴. - (1) Pe lângã Oficiul Român pentru Drepturile de Autor functioneazã un corp de arbitri, format din 20 de membri, numiti prin ordin al ministrului coordonator. Numirea se face dintre candidatii cu pregãtire juridicã si cu minimum 10 ani de activitate în domeniul dreptului civil, propusi de organismele de gestiune colectivã, de structurile asociative ale utilizatorilor si de societãtile publice de radiodifuziune si de televiziune.

Propunerile se depun la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, împreunã cu o prezentare a candidatului propus si cu acceptul scris al acestuia, incluzând informatii privind modalitãtile de convocare.

(2) Arbitrii nu au calitatea de salariati ai Oficiului Român pentru Drepturile de Autor si au dreptul la un onorariu pentru participarea la medierea metodologiilor de colectare a drepturilor gestionate de cãtre organismele de gestiune colectivã în conditiile prevãzute de prezenta lege.

(3) Corpul de arbitri va fi reconstituit în cazul în care numãrul arbitrilor permanent disponibili este mai mic de 16.”

111. Titlul capitolului III al titlului III va avea urmãtorul cuprins:

“CAPITOLUL III

Mãsuri de protectie, proceduri si sanctiuni”

112. Dupã titlul capitolului III se introduce sectiunea I, cu articolele 138⁵ si 138⁶, cu urmãtorul cuprins:

“Sectiunea I

Mãsuri tehnice de protectie si informatii privind regimul drepturilor

Art. 138⁵. - (1) Autorul unei opere, artistul interpret sau executant, producãtorul de fonograme ori de înregistrãri audiovizuale, organismul de radiodifuziune sau de televiziune si fabricantul de bazã de date pot sã instituie mãsuri tehnice de protectie a drepturilor recunoscute prin prezenta lege.

(2) Prin mãsuri tehnice, în sensul prezentei legi, se întelege utilizarea oricãrei tehnologii, a unui dispozitiv sau a unei componente care, în cadrul functionãrii sale normale, este destinatã sã previnã sau sã împiedice actele care nu sunt autorizate de titularii drepturilor recunoscute prin prezenta lege.

(3) Mãsurile tehnice sunt considerate eficiente atunci când utilizarea unei opere sau a oricãrui alt obiect al protectiei este controlatã de cãtre titularul de drepturi prin aplicarea unui cod de acces sau a unui procedeu de protectie, precum criptarea, codarea, bruierea sau orice transformare a operei ori a altui obiect al protectiei sau printr-un mecanism de control al copierii, dacã mãsurile îndeplinesc obiectivul de asigurare a protectiei.

(4) Titularii de drepturi care au instituit mãsuri tehnice de protectie au obligatia de a pune la dispozitia beneficiarilor exceptiilor prevãzute la art. 33 alin. (1) lit. a), c) si e), art. 33 alin. (2) lit. d) si e) si art. 38 mijloacele necesare pentru accesul legal la operã sau la oricare alt obiect al protectiei.

Art. 138⁶. - (1) Titularii drepturilor recunoscute prin prezenta lege pot sã furnizeze, în format electronic, asociat unei opere sau oricãrui alt obiect al protectiei sau în contextul comunicãrii publice a acestora, informatii privind regimul drepturilor.

(2) Prin informatii privind regimul drepturilor, în sensul prezentei legi, se întelege orice informatie furnizatã de titularii de drepturi care permite identificarea operei sau a oricãrui alt obiect al protectiei prin prezenta lege, a autorului sau a altui titular de drepturi, precum si conditiile si modalitãtile de utilizare a operei sau a oricãrui alt obiect al protectiei, precum si orice numãr sau cod reprezentând aceste informatii.”

113. Dupã articolul 138⁶ se introduce titlul sectiunii a II-a cu urmãtorul cuprins:

“Sectiunea a II-a

Proceduri si sanctiuni”

114. Articolul 139 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 139. - (1) Încãlcarea drepturilor recunoscute si garantate prin prezenta lege atrage rãspunderea civilã, contraventionalã sau penalã, dupã caz, potrivit legii.

Dispozitiile procedurale sunt cele prevãzute în prezenta lege, care se completeazã cu cele de drept comun.

(2) Titularii ale cãror drepturi au fost încãlcate pot solicita instantelor de judecatã sau altor organisme competente, dupã caz, recunoasterea drepturilor lor si constatarea încãlcãrii acestora si pot pretinde repararea prejudiciului calculat potrivit normelor legale; în cazul în care prejudiciul nu poate fi determinat în acest fel, acestia pot pretinde acordarea de despãgubiri reprezentând triplul remuneratiilor care ar fi fost legal datorate pentru tipul de utilizare ce a fãcut obiectul faptei ilicite.

(3) În cazul încãlcãrii unor drepturi recunoscute si protejate prin prezenta lege, titularii acestora pot cere instantei de judecatã sau altor organe competente potrivit legii sã dispunã de îndatã luarea unor mãsuri pentru prevenirea producerii unor pagube iminente sau pentru asigurarea reparãrii acestora, dupã caz.

(4) Titularii de drepturi pot solicita instantei judecãtoresti ordonarea unor mãsuri de asigurare a dovezilor sau de constatare a unei stãri de fapt, atunci când existã un risc de încãlcare a drepturilor prevãzute de prezenta lege si dacã existã un risc de distrugere a elementelor de probã.

(5) Pentru ordonarea mãsurilor provizorii si a mãsurilor asiguratorii prevãzute la alin. (3), precum si pentru dispunerea mãsurilor de asigurare a dovezilor sau de constatare a unei stãri de fapt prevãzute la alin. (4), precum si pentru exercitarea cãilor de atac asupra mãsurilor luate, sunt aplicabile dispozitiile dreptului comun.

Pronuntarea se poate amâna cu cel mult 24 de ore.

(6) Instantele judecãtoresti sunt abilitate sã adopte mãsurile prevãzute la alin. (3) si (4), fãrã citarea pãrtii adverse, în cazurile în care acest lucru va fi necesar, în special atunci când orice întârziere este de naturã sã cauzeze un prejudiciu ireparabil sau când existã riscul demonstrabil de distrugere a elementelor de probã.

(7) Pentru adoptarea mãsurilor prevãzute la alin. (3) si (4), instantele judecãtoresti vor pretinde reclamantului sã furnizeze orice element de probã, accesibil în mod rezonabil, pentru a dovedi, cu suficientã certitudine, cã s-a adus atingere dreptului sãu ori cã o astfel de atingere este iminentã. În acest caz, instantele judecãtoresti pot sã cearã reclamantului sã depunã o cautiune suficientã pentru a asigura compensarea oricãrui prejudiciu care ar putea fi suferit de pârât.

(8) Instanta poate sã autorizeze ridicarea de obiecte si înscrisuri care constituie dovezi ale încãlcãrii drepturilor de autor sau a drepturilor conexe, în original sau în copie.

(9) Mãsurile de asigurare a dovezilor sau de constatare a unei stãri de fapt dispuse de instantã vor fi duse la îndeplinire prin executor judecãtoresc. Titularii drepturilor ce se presupune cã au fost încãlcate ori cu privire la care existã pericolul de a fi încãlcate sau reprezentantii acestor titulari au dreptul de a participa la punerea în executare a mãsurilor de asigurare a dovezilor ori de constatare a unei stãri de fapt.

(10) Titularii drepturilor încãlcate pot cere instantei de judecatã sã dispunã aplicarea oricãreia dintre urmãtoarele mãsuri:

a) remiterea, pentru acoperirea prejudiciilor suferite, a încasãrilor realizate prin actul ilicit sau, dacã prejudiciile nu pot fi reparate în acest mod, remiterea bunurilor rezultate din fapta ilicitã, în vederea valorificãrii acestora, pânã la acoperirea integralã a prejudiciilor cauzate;

b) distrugerea echipamentelor si a mijloacelor aflate în proprietatea fãptuitorului, a cãror destinatie unicã sau principalã a fost aceea de producere a actului ilicit;

c) scoaterea din circuitul comercial, prin confiscare si distrugere, a copiilor efectuate ilegal;

d) publicarea în mijloace de comunicare în masã a hotãrârii instantei de judecatã, pe cheltuiala celui care a sãvârsit fapta.

(11) Dispozitiile alin. (10) lit. c) nu se aplicã pentru constructiile realizate cu încãlcarea drepturilor privind opera de arhitecturã, protejate prin prezenta lege, dacã distrugerea clãdirii nu este impusã de circumstantele cazului respectiv.”

115. Dupã articolul 139 se introduc articolele 139¹, 139², 139³, 139⁴, 139⁵, 139⁶, 139⁷, 139⁸ si 139⁹ cu urmãtorul cuprins:

“Art. 139¹. - (1) Titularul dreptului de autor sau al drepturilor conexe poate fi reprezentat, în toate procedurile, negocierile si actele juridice, pe toatã durata si în orice stadiu al procesului civil sau penal ori în afara unui astfel de proces, prin mandatar cu procurã specialã.

(2) Pentru punerea în miscare a actiunii penale, precum si pentru retragerea plângerii prealabile si împãcarea pãrtilor, mandatul se considerã special, dacã este dat pentru reprezentarea titularului de drepturi de autor sau de drepturi conexe, în orice situatie de încãlcare a drepturilor sale.

Art. 139². - Constituie contraventii si se sanctioneazã cu amendã de la 20.000.000 lei la 200.000.000 lei urmãtoarele fapte:

a) încãlcarea prevederilor art. 21;

b) încãlcarea prevederilor art. 88 si 89;

c) încãlcarea prevederilor art. 129 alin. (4) si (5), art. 130, alin. (1) lit. a), b), c), e), f), h) si i), art. 134, art. 134¹ alin. (1) si art. 135 alin. (1);

d) încãlcarea prevederilor art. 107 alin. (3);

e) fixarea, fãrã autorizarea sau consimtãmântul titularului drepturilor recunoscute de prezenta lege, a interpretãrilor sau a executiilor artistice ori a programelor de radiodifuziune sau de televiziune.

Art. 139³. - (1) Constituie contraventii si se sanctioneazã cu amendã de la 25.000.000 lei la 250.000.000 lei urmãtoarele fapte:

a) neplata remuneratiei compensatorii pentru copia privatã;

b) neplata de cãtre utilizatori a sumelor prevãzute în tarife si metodologii, stabilite potrivit prevederilor art. 1312.

(2) Constituie contraventie si se sanctioneazã cu amendã de la 100.000.000 lei la 250.000.000 lei urmãtoarele fapte:

a) neprezentarea de cãtre utilizatori a informatiilor si documentelor prevãzute la art. 130 alin. (1) lit. h);

b) neprezentarea de cãtre utilizatori cãtre titularii de drepturi sau cãtre reprezentantii acestora a listelor cuprinzând repertoriul utilizat sau prezentarea eronatã ori incompletã;

c) încãlcarea prevederilor art. 138¹ si art. 138² alin. (2).

(3) În cazul în care contravenientul desfãsoarã o activitate care se bazeazã exclusiv pe utilizarea de opere sau de produse purtãtoare de drepturi conexe, pentru repetarea sãvârsirii faptelor prevãzute la alin. (1) si (2), în termen de un an, organul constatator aplicã si sanctiunea complementarã a suspendãrii activitãtii contravenientului, pânã la plata sumelor datorate.

Art. 139⁴. - Constituie contraventii si se sanctioneazã cu amendã de la 50.000.000 lei la 250.000.000 lei si cu confiscarea mãrfurilor pirat sau a dispozitivelor pirat de control al accesului urmãtoarele fapte:

a) distribuirea de mãrfuri pirat sau de dispozitive pirat de control al accesului ori detinerea acestora în scopul distribuirii, atunci când aceste activitãti se desfãsoarã în public, cu exceptia magazinelor specializate în distribuirea de produse purtãtoare de drepturi de autor sau conexe, pentru care fapta constituie infractiune;

b) oferirea spre vânzare sau închiriere de mãrfuri pirat prin prezentarea copertelor si a cataloagelor de mãrfuri pirat;

c) punerea la dispozitie de cãtre agentii economici a spatiilor, echipamentelor, mijloacelor de transport, bunurilor sau serviciilor proprii, în vederea sãvârsirii de cãtre o altã persoanã fizicã sau juridicã a unei contraventii prevãzute de prezenta lege.

Art. 139⁵. - (1) Sanctiunile contraventionale prevãzute la art. 139²-139⁴ se aplicã si persoanelor juridice.

În cazul în care contravenientul, persoanã juridicã, desfãsoarã activitãti care implicã, conform obiectului sãu de activitate, comunicarea publicã de opere sau de produse purtãtoare de drepturi de autor sau drepturi conexe, limitele amenzilor contraventionale se mãresc de patru ori.

(2) Contraventiile prevãzute la art. 139² se constatã si se aplicã de persoanele împuternicite de directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor.

(3) Contraventiile prevãzute la art. 139³-139⁴ se constatã, iar sanctiunile se aplicã de persoanele împuternicite de directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor sau de structurile specializate din subordinea Ministerului Administratiei si Internelor. În acest caz, în vederea elaborãrii de cãtre Oficiul Român pentru Drepturile de Autor a bazei de date necesare aplicãrii prevederilor art. 139⁶ alin. (4), acesta va încheia un protocol cu Inspectoratul General al Politiei Române.

Art. 139⁶. - (1) Constituie infractiune si se pedepseste cu închisoare de la 3 la 5 ani realizarea, în scopuri comerciale, cu orice mijloace si în orice mod, de mãrfuri pirat sau de dispozitive pirat de control al accesului, precum si importul, tranzitul sau orice altã modalitate de introducere a acestora pe piata internã.

(2) Constituie infractiune si se pedepseste cu închisoare de la 2 la 5 ani distribuirea sau detinerea, în scopuri comerciale, de mãrfuri pirat ori de dispozitive pirat de control al accesului, în magazine specializate în distribuirea de produse purtãtoare de drepturi de autor sau de drepturi conexe.

(3) Constituie infractiune si se pedepsesc cu închisoare de la 1 la 5 ani depozitarea si transportul, în scopuri comerciale, de mãrfuri pirat sau de dispozitive pirat de control al accesului.

(4) Constituie infractiune si se pedepseste cu închisoare de la 1 la 3 ani, dacã anterior s-au aplicat douã sanctiuni contraventionale pentru fapte de acelasi fel, sãvârsirea oricãreia dintre urmãtoarele fapte:

a) distribuirea de mãrfuri pirat sau de dispozitive pirat de control al accesului sau detinerea acestora în scopul distribuirii, atunci când aceste activitãti se desfãsoarã în public;

b) oferirea spre vânzare sau închiriere de mãrfuri pirat prin prezentarea copertelor si a cataloagelor de mãrfuri pirat.

(5) În cazul în care oricare dintre faptele prevãzute la alin. (1)-(3) au produs consecinte deosebit de grave, acestea se sanctioneazã cu închisoare de la 5 la 10 ani.

În acest caz, calculul prejudiciului se efectueazã tinându-se seama de mãrfurile pirat detinute în conditiile prevãzute la alin. (1)-(3) si de pretul în lei per unitate al produselor originale similare la data sãvârsirii faptei.

(6) Închirierea de mãrfuri pirat sau dispozitive pirat de control al accesului, precum si oferirea spre vânzare sau închiriere a acestora prin anunturi publice ori prin mijloace electronice de comunicare constituie infractiune si se sanctioneazã cu închisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amendã de la 50.000.000 lei la 300.000.000 lei.

(7) În sensul prezentei legi, prin mãrfuri pirat se întelege: toate copiile realizate fãrã consimtãmântul titularului de drepturi sau al persoanei legal autorizate de acesta si care sunt executate, direct ori indirect, total sau partial, dupã un produs purtãtor al dreptului de autor sau al drepturilor conexe.

(8) În sensul prezentei legi, prin dispozitive pirat de control al accesului se întelege orice dispozitiv neautorizat realizat pentru facilitarea accesului la servicii de programe de televiziune cu acces conditionat.

(9) Scopul comercial se prezumã dacã marfa pirat este identificatã la sediul, la punctele de lucru, în anexele acestora sau în mijloacele de transport utilizate de agentii economici care au în obiectul de activitate reproducerea, distribuirea, închirierea, depozitarea sau transportul de produse purtãtoare de drepturi de autor sau de drepturi conexe.

Art. 139⁷. - Refuzul de a declara provenienta mãrfurilor pirat ori a dispozitivelor pirat de control al accesului se pedepseste cu închisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amendã de la 25.000.000 lei la 200.000.000 lei.

Art. 139⁸. - Constituie infractiune si se pedepseste cu închisoare de la 1 la 4 ani sau cu amendã de la 25.000.000 lei la 400.000.000 lei punerea la dispozitia publicului, fãrã consimtãmântul titularilor de drepturi, a produselor purtãtoare de drepturi de autor, de drepturi conexe sau de drepturi sui-generis ale fabricantilor de baze de date, astfel încât publicul sã le poatã accesa în orice loc sau în orice moment ales în mod individual.

Art. 139⁹. - Constituie infractiune si se pedepseste cu închisoare de la 1 la 4 ani sau cu amendã de la 100.000.000 lei la 400.000.000 lei reproducerea neautorizatã pe sisteme de calcul a programelor de calculator în oricare dintre urmãtoarele modalitãti: instalare, stocare, rulare sau executare, afisare ori transmitere în retea.”

116. Articolul 140 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 140. - (1) Constituie infractiuni si se pedepsesc cu închisoare de la 1 la 3 ani sau cu amendã de la 100.000.000 lei la 300.000.000 lei urmãtoarele fapte comise fãrã autorizarea sau consimtãmântul titularului drepturilor recunoscute de prezenta lege, dacã aceste fapte nu constituie o infractiune mai gravã:

a) distribuirea operelor sau a produselor purtãtoare de drepturi conexe;

b) importul, pe piata internã, a copiilor operelor sau produselor purtãtoare de drepturi conexe, realizate cu consimtãmântul titularilor;

c) închirierea operelor sau produselor purtãtoare de drepturi conexe;

d) comunicarea publicã a operelor, altele decât cele muzicale, sau a produselor purtãtoare de drepturi conexe;

e) radiodifuzarea operelor sau a produselor purtãtoare de drepturi conexe;

f) retransmiterea prin cablu a operelor sau a produselor purtãtoare de drepturi conexe;

g) realizarea de opere derivate;

h) fixarea, în scop comercial, a interpretãrilor sau a executiilor artistice ori a programelor de radiodifuziune sau de televiziune.

(2) Prin produse purtãtoare de drepturi conexe se întelege interpretãrile sau executiile artistice fixate, fonogramele, videogramele ori propriile emisiuni sau servicii de programe ale organismelor de radiodifuziune si de televiziune.”

117. Articolul 141 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 141. - Constituie infractiune si se pedepseste cu închisoare de la 3 luni la 5 ani sau cu amendã de la 25.000.000 lei la 500.000.000 lei fapta persoanei care îsi însuseste, fãrã drept, calitatea de autor al unei opere sau fapta persoanei care aduce la cunostintã publicã o operã sub un alt nume decât acela decis de autor.”

118. Articolul 142 se abrogã.

119. Articolul 143 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 143. - (1) Constituie infractiune si se pedepseste cu închisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amendã de la 50.000.000 lei la 300.000.000 lei fapta persoanei care produce, importã, distribuie sau închiriazã, oferã, prin orice mod, spre vânzare sau închiriere, ori detine, în vederea comercializãrii, dispozitive ori componente care permit neutralizarea mãsurilor tehnice de protectie sau care presteazã servicii care conduc la neutralizarea mãsurilor tehnice de protectie, inclusiv, în mediul digital.

(2) Constituie infractiune si se pedepseste cu închisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amendã de la 50.000.000 lei la 300.000.000 lei fapta persoanei care, în cunostintã de cauzã si fãrã a avea consimtãmântul titularilor de drepturi:

a) înlãturã, în cunostintã de cauzã si cu scop comercial, de pe opere sau alte produse protejate, ori modificã pe acestea orice informatie sub formã electronicã, privind regimul drepturilor de autor sau al drepturilor conexe aplicabil;

b) distribuie, importã în scopul distribuirii, radiodifuzeazã ori comunicã public sau pune la dispozitia publicului, astfel încât sã poatã fi accesate, în orice loc si în orice moment ales în mod individual, fãrã drept, prin intermediul tehnicii digitale, opere sau alte produse protejate, pentru care informatiile existente sub formã electronicã, privind regimul drepturilor de autor sau al drepturilor conexe, au fost înlãturate ori modificate fãrã autorizatie, stiind cã acest lucru permite, faciliteazã, provoacã sau ascunde o infractiune prevãzutã în prezenta lege.”

120. Dupã articolul 143, se introduce art. 143¹ cu urmãtorul cuprins:

“Art. 143¹. - (1) Nu se pedepseste persoana care, mai înainte de a fi începutã urmãrirea penalã, denuntã autoritãtilor competente participarea sa la o asociatie sau întelegere în vederea comiterii uneia dintre infractiunile prevãzute la art. 1396, permitând astfel identificarea si tragerea la rãspundere penalã a celorlalti participanti.

(2) Persoana care a comis una dintre infractiunile prevãzute la art. 1396 si care, în timpul urmãririi penale, denuntã si faciliteazã identificarea si tragerea la rãspundere penalã a altor persoane care au sãvârsit infractiuni legate de mãrfuri pirat sau de dispozitive pirat de control al accesului, beneficiazã de reducerea la jumãtate a limitelor pedepsei prevãzute de lege.”

121. Articolul 144 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 144. - În cazul infractiunilor prevãzute la art. 1399, 140 si 141, actiunea penalã se pune în miscare la plângerea prealabilã a persoanei vãtãmate, în sensul prezentei legi. Împãcarea pãrtilor sau retragerea plângerii înlãturã rãspunderea penalã.”

122. Articolul 145 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 145. - (1) Constatarea infractiunilor prevãzute în prezenta lege se face de cãtre structurile specializate ale Inspectoratului General al Politiei Române si Inspectoratul General al Politiei de Frontierã, precum si de cãtre Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, în conditiile prevãzute de art. 214 din Codul de procedurã penalã.

(2) Constatarea infractiunilor prevãzute la art. 139⁶ alin. (6), art. 139⁸, art. 139⁹ si art. 143 se face si de cãtre Inspectoratul General pentru Comunicatii si Tehnologia Informatiilor, în conditiile prevãzute de art. 214 din Codul de procedurã penalã.

(3) Actele încheiate de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, în exercitarea atributiilor sale de control, urmeazã regimul prevãzut de art. 214 din Codul de procedurã penalã.”

123. La articolul 146, partea introductivã si litera c) ale literei B vor avea urmãtorul cuprins:

“B. interpretãrilor sau executiilor artistilor interpreti ori executanti:

.........................................................................................

c) nu au fost fixate în înregistrãri sonore, dar sunt transmise prin emisiuni de radiodifuziune sau de televiziune protejate de prezenta lege;”

124. La articolul 146, pãrtile introductive ale literelor C si D vor avea urmãtorul cuprins:

“C. înregistrãrilor sonore sau audiovizuale:

.........................................................................................

D. programelor de radiodifuziune si de televiziune:”

125. Articolul 147 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 147. - Cetãtenii strãini, titulari ai drepturilor de autor sau ai drepturilor conexe, beneficiazã de protectia prevãzutã prin conventiile, tratatele si acordurile internationale la care România este parte, iar în lipsa acestora, beneficiazã de un tratament egal cu cel al cetãtenilor români, cu conditia ca acestia sã beneficieze, la rândul lor, de tratament national în statele respective.”

126. Dupã articolul 147 se introduce articolul 147¹ cu urmãtorul cuprins:

“Art. 147¹. - În completarea prevederilor prezentei legi, se pot adopta reglementãri speciale pentru stabilirea unor mãsuri în vederea combaterii importului, producerii, reproducerii, distribuirii sau închirierii de mãrfuri pirat ori de dispozitive pirat de control al accesului.”

127. Articolul 148 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 148. - (1) În vederea înregistrãrii, ca mijloc de probã, a operelor realizate în România, se înfiinteazã Registrul National de Opere, administrat de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor. Înregistrarea este facultativã si se face contra cost, potrivit normelor metodologice si tarifelor stabilite prin hotãrâre a Guvernului.

(2) Existenta si continutul unei opere se pot dovedi prin orice mijloace de probã, inclusiv prin includerea acesteia în repertoriul unui organism de gestiune colectivã.

(3) Autorii si alti titulari de drepturi sau detinãtorii de drepturi exclusive ale autorilor, la care se face referire în prezenta lege, au dreptul sã înscrie, pe originalele sau pe copiile autorizate ale operelor, mentiunea de rezervare a exploatãrii acestora, semnalatã conform uzantelor, constând într-un simbol reprezentat prin litera C, în mijlocul unui cerc, însotit de numele lor, de locul si anul primei publicãri.

(4) Producãtorii de înregistrãri sonore, artistii interpreti sau executanti si alti detinãtori de drepturi exclusive ale producãtorilor sau ale artistilor interpreti ori executanti, la care se face referire în prezenta lege, au dreptul sã înscrie, pe originalele sau pe copiile autorizate ale înregistrãrilor sonore sau audiovizuale ori pe învelisul care le contine, mentiunea de rezervare a exploatãrii acestora, semnalatã conform uzantelor si constând într-un simbol reprezentat prin litera P, în mijlocul unui cerc, însotit de numele lor, de locul si anul primei publicãri.

(5) Pânã la proba contrarã, se prezumã cã drepturile exclusive, semnalate conform uzantelor, prin simbolurile mentionate la alin. (3) si (4) sau prin mentiunile prevãzute la art. 104 si 1062, existã si apartin persoanelor care le-au utilizat.

(6) Dispozitiile alin. (3), (4) si (5) nu conditioneazã existenta drepturilor recunoscute si garantate prin prezenta lege.

(7) Autorii de opere si titularii de drepturi, o datã cu includerea operei lor în repertoriul organismului de gestiune colectivã, îsi pot înregistra si numele literar sau artistic, exclusiv în vederea aducerii acestuia la cunostintã publicã.”

128. Alineatele (1) si (3) ale articolului 149 vor avea urmãtorul cuprins:

“Art. 149. - (1) Actele juridice încheiate sub regimul legislatiei anterioare îsi produc toate efectele conform aceleia, cu exceptia clauzelor care prevãd cesiunea drepturilor de utilizare a totalitãtii operelor pe care autorul le poate crea în viitor.

............................................................................................

(3) Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor create înainte de intrarea în vigoare a prezentei legi si pentru care nu au expirat termenele de protectie calculate conform procedurilor legislatiei anterioare se prelungeste pânã la termenul de protectie prevãzut în prezenta lege.

Prelungirea produce efecte numai de la intrarea în vigoare a prezentei legi.”

Art. II. - Prezenta lege intrã în vigoare la 30 de zile de la data publicãrii ei în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Art. III. - Organismele de gestiune colectivã care functioneazã la data intrãrii în vigoare a prezentei legi sunt obligate sã-si modifice statutul în conformitate cu dispozitiile art. 127, în termen de 90 de zile.

Art. IV. - În termen de 6 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, organismele de gestiune colectivã sunt obligate sã initieze procedurile de negociere pentru stabilirea metodologiilor privind remuneratiile cuvenite titularilor de drepturi. Pânã la aprobarea metodologiilor negociate conform prevederilor prezentei legi, se aplicã tabelele si metodologiile stabilite prin actele normative în vigoare.

Art. V. - Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 60 din 26 martie 1996, cu modificãrile si completãrile ulterioare, inclusiv cu cele aduse prin prezenta lege, va fi republicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, dându-se textelor o nouã numerotare.

Aceastã lege a fost adoptatã de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (1) din Constitutia României, republicatã.

PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR VALER DORNEANU

PRESEDINTELE SENATULUI NICOLAE VÃCÃROIU

Bucuresti, 23 iunie 2004.

Nr. 285.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

DECRET

privind promulgarea Legii pentru modificarea si completarea Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe

În temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) si ale art. 100 alin. (1) din Constitutia României, republicatã,

Presedintele României decreteazã:

Articol unic. - Se promulgã Legea pentru modificarea si completarea Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe si se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

ION ILIESCU

Bucuresti, 22 iunie 2004.

Nr. 494.

ACTE ALE BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI

BANCA NATIONALÃ A ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE*)

privind retragerea autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit PROGRESUL VAMA BUZÃULUI

Avand in vedere cererea formulata de CREDITCOOP Casa Centrala de retragere a autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit PROGRESUL VAMA BUZÃULUI, în baza art. 7 alin. 3 din Normele Bancii Nationale a Romaniei nr. 6/2003 privind fuziunea si divizarea cooperativelor de credit,

In temeiul prevederilor art. 89 lit. a) liniuta a patra din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 97/2000 privind organizatiile cooperatiste de credit, aprobata si modificata prin Legea nr. 200/2002, 

Banca Nationala a Romaniei hotaraste:

Art. 1. – Se retrage Autorizatia de functionare seria B Nr. 0132 din data de 23.09.2002 a Cooperativei de credit PROGRESUL VAMA BUZÃULUI, cu sediul in Vama Buzaului, Str. Principala, Nr. 426, jud. Brasov, numar de ordine in Registrul Comertului J/08/960/1993, urmare aprobarii Bancii Nationale a Romaniei privind cererea de fuziune a cooperativelor de credit Unirea Brasov, Barsa Cristian, Infratirea Prejmer, Ciucasul Sacele, Progresul Vama Buzaului, pentru urmatoarele motive:

Cu scrisoarea nr. 4896 din 24.12.2003, CREDITCOOP Casa Centrala, in numele Cooperativei de Credit PROGRESUL VAMA BUZÃULUI a formulat cererea de retragere a autorizatiei de functionare a acestei cooperative. In sedinta din 19.02.2004 Consiliul de administratie al Bancii Nationale a Romaniei a aprobat cererea de fuziune prin absorbtie a cooperativelor de credit Unirea Brasov, Barsa Cristian, Infratirea Prejmer, Ciucasul Sacele, Progresul Vama Buzaului.

Urmare a fuziunii, Cooperativa de credit PROGRESUL VAMA BUZÃULUI este absorbita, intregul sau patrimoniu transmitandu-se catre Cooperativa de credit Unirea Brasov. Prin urmare, aceasta urmeaza a-si inceta activitatea.

Art. 2. – Prezenta hotarare va fi transmisa CREDITCOOP Casa Centrala si va intra in vigoare la data publicarii ei in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.

GUVERNATORUL BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI,

MUGUR ISÃRESCU

Bucuresti, 25 mai 2004.

Nr. 116.

BANCA NATIONALÃ A ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE*)

privind retragerea autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit SERCÃIANA SERCAIA

Avand in vedere cererea formulata de CREDITCOOP Casa Centrala de retragere a autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit SERCÃIANA SERCAIA, în baza art. 7 alin. 3 din Normele Bancii Nationale a Romaniei nr. 6/2003 privind fuziunea si divizarea cooperativelor de credit,

In temeiul prevederilor art. 89 lit. a) liniuta a patra din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 97/2000 privind organizatiile cooperatiste de credit, aprobata si modificata prin Legea nr. 200/2002, 

Banca Nationala a Romaniei hotaraste:

Art. 1. – Se retrage Autorizatia de functionare seria B Nr. 0133 din data de 23.09.2002 a Cooperativei de credit SERCÃIANA SERCAIA, cu sediul in Sercaia, Str. Principala, Nr. 90, jud. Brasov, numar de ordine in Registrul Comertului J/08/967/1993, urmare aprobarii Bancii Nationale a Romaniei privind cererea de fuziune a cooperativelor de credit Fagarasul Fagaras, Ajutorul Rupea, Craita Crihalma, Sercaiana Sercaia, Viitorul Sinca Veche, Liseanca Lisa, Negoiu Victoria, Tara Oltului Voila, pentru urmatoarele motive:

Cu scrisoarea nr. 4896 din 24.12.2003, CREDITCOOP Casa Centrala, in numele Cooperativei de Credit SERCÃIANA SERCAIA a formulat cererea de retragere a autorizatiei de functionare a acestei cooperative. In sedinta din 19.02.2004 Consiliul de administratie al Bancii Nationale a Romaniei a aprobat cererea de fuziune prin absorbtie a cooperativelor de credit Fagarasul Fagaras, Ajutorul Rupea, Craita Crihalma, Sercaiana Sercaia, Viitorul Sinca Veche, Liseanca Lisa, Negoiu Victoria, Tara Oltului Voila.

Urmare a fuziunii, Cooperativa de credit SERCÃIANA SERCAIA este absorbita, intregul sau patrimoniu transmitandu-se catre Cooperativa de credit Fagarasul Fagaras. Prin urmare, aceasta urmeaza a-si inceta activitatea.

Art. 2. – Prezenta hotarare va fi transmisa CREDITCOOP Casa Centrala si va intra in vigoare la data publicarii ei in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.

GUVERNATORUL BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI,

MUGUR ISÃRESCU

Bucuresti, 25 mai 2004.

Nr. 117.

BANCA NATIONALÃ A ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE*)

privind retragerea autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit STEAUA GÃLBINASI

Avand in vedere cererea formulata de CREDITCOOP Casa Centrala de retragere a autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit STEAUA GÃLBINASI, în baza art. 7 alin. 3 din Normele Bancii Nationale a Romaniei nr. 6/2003 privind fuziunea si divizarea cooperativelor de credit,

In temeiul prevederilor art. 89 lit. a) liniuta a patra din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 97/2000 privind organizatiile cooperatiste de credit, aprobata si modificata prin Legea nr. 200/2002, 

Banca Nationala a Romaniei hotaraste:

Art. 1. – Se retrage Autorizatia de functionare seria B Nr. 0163 din data de 23.09.2002 a Cooperativei de credit STEAUA GÃLBINASI, cu sediul in Sat Galbinasi, com. Vasilati, jud. Calarasi, numar de ordine in Registrul Comertului J/51/840/1992, urmare aprobarii Bancii Nationale a Romaniei privind cererea de fuziune a cooperativelor de credit 1 Mai Lehliu Gara, I. Gh.Duca Fundulea, Steaua Galbinasi, pentru urmatoarele motive:

Cu scrisoarea nr. 4896 din 24.12.2003, CREDITCOOP Casa Centrala, in numele Cooperativei de Credit STEAUA GÃLBINASI a formulat cererea de retragere a autorizatiei de functionare a acestei cooperative. In sedinta din 19.02.2004 Consiliul de administratie al Bancii Nationale a Romaniei a aprobat cererea de fuziune prin absorbtie a cooperativelor de credit 1 Mai Lehliu Gara, I. Gh.Duca Fundulea, Steaua Galbinasi.

Urmare a fuziunii, Cooperativa de credit STEAUA GÃLBINASI este absorbita, intregul sau patrimoniu transmitandu-se catre Cooperativa de credit 1 Mai Lehliu Gara. Prin urmare, aceasta urmeaza a-si inceta activitatea.

Art. 2. – Prezenta hotarare va fi transmisa CREDITCOOP Casa Centrala si va intra in vigoare la data publicarii ei in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.

GUVERNATORUL BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI,

MUGUR ISÃRESCU

Bucuresti, 25 mai 2004.

Nr. 133.

BANCA NATIONALÃ A ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE*)

privind retragerea autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit NERA BOZOVICI

Avand in vedere cererea formulata de CREDITCOOP Casa Centrala de retragere a autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit NERA BOZOVICI, în baza art. 7 alin. 3 din Normele Bancii Nationale a Romaniei nr. 6/2003 privind fuziunea si divizarea cooperativelor de credit,

In temeiul prevederilor art. 89 lit. a) liniuta a patra din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 97/2000 privind organizatiile cooperatiste de credit, aprobata si modificata prin Legea nr. 200/2002, 

Banca Nationala a Romaniei hotaraste:

Art. 1. – Se retrage Autorizatia de functionare seria B Nr. 0164 din data de 23.09.2002 a Cooperativei de credit NERA BOZOVICI, cu sediul in Bozovici, Bl. 276G, Ap. 6, jud. Caras-Severin, numar de ordine in Registrul Comertului J/11/741/1994, urmare aprobarii Bancii Nationale a Romaniei privind cererea de fuziune a cooperativelor de credit Caransebeseana Caransebes, Bradul Mosului Teregova, Creditul Resitean Resita, Barzava Bocsa, Timisul Constantin Daicoviciu, Izvorul Mehadia, N. Balcescu Oravita, Racasdiana Racasdia, Nera Bozovici, Progresul Dalboset, Vadul Craiovei Petnic, pentru urmatoarele motive:

Cu scrisoarea nr. 4896 din 24.12.2003, CREDITCOOP Casa Centrala, in numele Cooperativei de Credit NERA BOZOVICI a formulat cererea de retragere a autorizatiei de functionare a acestei cooperative. In sedinta din 19.02.2004 Consiliul de administratie al Bancii Nationale a Romaniei a aprobat cererea de fuziune prin absorbtie a cooperativelor de credit Caransebeseana Caransebes, Bradul Mosului Teregova, Creditul Resitean Resita, Barzava Bocsa, Timisul Constantin Daicoviciu, Izvorul Mehadia, N. Balcescu Oravita, Racasdiana Racasdia, Nera Bozovici, Progresul Dalboset, Vadul Craiovei Petnic.

Urmare a fuziunii, Cooperativa de credit NERA BOZOVICI este absorbita, intregul sau patrimoniu transmitandu-se catre Cooperativa de credit Caransebeseana Caransebes. Prin urmare, aceasta urmeaza a-si inceta activitatea.

Art. 2. – Prezenta hotarare va fi transmisa CREDITCOOP Casa Centrala si va intra in vigoare la data publicarii ei in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.

GUVERNATORUL BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI,

MUGUR ISÃRESCU

Bucuresti, 25 mai 2004.

Nr. 134.

BANCA NATIONALÃ A ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE*)

privind retragerea autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit TIMISUL CONSTANTIN DAICOVICIU

Avand in vedere cererea formulata de CREDITCOOP Casa Centrala de retragere a autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit TIMISUL CONSTANTIN DAICOVICIU, în baza art. 7 alin. 3 din Normele Bancii Nationale a Romaniei nr. 6/2003 privind fuziunea si divizarea cooperativelor de credit,

In temeiul prevederilor art. 89 lit. a) liniuta a patra din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 97/2000 privind organizatiile cooperatiste de credit, aprobata si modificata prin Legea nr. 200/2002, 

Banca Nationala a Romaniei hotaraste:

Art. 1. – Se retrage Autorizatia de functionare seria B Nr. 0166 din data de 23.09.2002 a Cooperativei de credit TIMISUL CONSTANTIN DAICOVICIU, cu sediul in Constantin Daicoviciu, Cristian, Nr. 6B, Bl. 1, Sc. A, Ap. 2, jud. Caras-Severin, numar de ordine in Registrul Comertului J/11/941/1992, urmare aprobarii Bancii Nationale a Romaniei privind cererea de fuziune a cooperativelor de credit Caransebeseana Caransebes, Bradul Mosului Teregova, Creditul Resitean Resita, Barzava Bocsa, Timisul Constantin Daicoviciu, Izvorul Mehadia, N. Balcescu Oravita, Racasdiana Racasdia, Nera Bozovici, Progresul Dalboset, Vadul Craiovei Petnic, pentru urmatoarele motive:

Cu scrisoarea nr. 4896 din 24.12.2003, CREDITCOOP Casa Centrala, in numele Cooperativei de Credit TIMISUL CONSTANTIN DAICOVICIU a formulat cererea de retragere a autorizatiei de functionare a acestei cooperative. In sedinta din 19.02.2004 Consiliul de administratie al Bancii Nationale a Romaniei a aprobat cererea de fuziune prin absorbtie a cooperativelor de credit Caransebeseana Caransebes, Bradul Mosului Teregova, Creditul Resitean Resita, Barzava Bocsa, Timisul Constantin Daicoviciu, Izvorul Mehadia, N. Balcescu Oravita, Racasdiana Racasdia, Nera Bozovici, Progresul Dalboset, Vadul Craiovei Petnic.

Urmare a fuziunii, Cooperativa de credit TIMISUL CONSTANTIN DAICOVICIU este absorbita, intregul sau patrimoniu transmitandu-se catre Cooperativa de credit Caransebeseana Caransebes. Prin urmare, aceasta urmeaza a-si inceta activitatea.

Art. 2. – Prezenta hotarare va fi transmisa CREDITCOOP Casa Centrala si va intra in vigoare la data publicarii ei in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.

GUVERNATORUL BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI,

MUGUR ISÃRESCU

Bucuresti, 25 mai 2004.

Nr. 135.

BANCA NATIONALÃ A ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE*)

privind retragerea autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit PROGRESUL DALBOSET

Avand in vedere cererea formulata de CREDITCOOP Casa Centrala de retragere a autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit PROGRESUL DALBOSET, în baza art. 7 alin. 3 din Normele Bancii Nationale a Romaniei nr. 6/2003 privind fuziunea si divizarea cooperativelor de credit,

In temeiul prevederilor art. 89 lit. a) liniuta a patra din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 97/2000 privind organizatiile cooperatiste de credit, aprobata si modificata prin Legea nr. 200/2002, 

Banca Nationala a Romaniei hotaraste:

Art. 1. – Se retrage Autorizatia de functionare seria B Nr. 0167 din data de 23.09.2002 a Cooperativei de credit PROGRESUL DALBOSET, cu sediul in Dalboset, Nr. 434, jud. Caras-Severin, numar de ordine in Registrul Comertului J/11/581/1994, urmare aprobarii Bancii Nationale a Romaniei privind cererea de fuziune a cooperativelor de credit Caransebeseana Caransebes, Bradul Mosului Teregova, Creditul Resitean Resita, Barzava Bocsa, Timisul Constantin Daicoviciu, Izvorul Mehadia, N. Balcescu Oravita, Racasdiana Racasdia, Nera Bozovici, Progresul Dalboset, Vadul Craiovei Petnic, pentru urmatoarele motive:

Cu scrisoarea nr. 4896 din 24.12.2003, CREDITCOOP Casa Centrala, in numele Cooperativei de Credit PROGRESUL DALBOSET a formulat cererea de retragere a autorizatiei de functionare a acestei cooperative. In sedinta din 19.02.2004 Consiliul de administratie al Bancii Nationale a Romaniei a aprobat cererea de fuziune prin absorbtie a cooperativelor de credit Caransebeseana Caransebes, Bradul Mosului Teregova, Creditul Resitean Resita, Barzava Bocsa, Timisul Constantin Daicoviciu, Izvorul Mehadia, N. Balcescu Oravita, Racasdiana Racasdia, Nera Bozovici, Progresul Dalboset, Vadul Craiovei Petnic.

Urmare a fuziunii, Cooperativa de credit PROGRESUL DALBOSET este absorbita, intregul sau patrimoniu transmitandu-se catre Cooperativa de credit Caransebeseana Caransebes. Prin urmare, aceasta urmeaza a-si inceta activitatea.

Art. 2. – Prezenta hotarare va fi transmisa CREDITCOOP Casa Centrala si va intra in vigoare la data publicarii ei in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.

GUVERNATORUL BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI,

MUGUR ISÃRESCU

Bucuresti, 25 mai 2004.

Nr. 136.

BANCA NATIONALÃ A ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE*)

privind retragerea autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit IZVORUL MEHADIA

Avand in vedere cererea formulata de CREDITCOOP Casa Centrala de retragere a autorizatiei de functionare a Cooperativei de credit IZVORUL MEHADIA, în baza art. 7 alin. 3 din Normele Bancii Nationale a Romaniei nr. 6/2003 privind fuziunea si divizarea cooperativelor de credit,

In temeiul prevederilor art. 89 lit. a) liniuta a patra din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 97/2000 privind organizatiile cooperatiste de credit, aprobata si modificata prin Legea nr. 200/2002, 

Banca Nationala a Romaniei hotaraste:

Art. 1. – Se retrage Autorizatia de functionare seria B Nr. 0168 din data de 23.09.2002 a Cooperativei de credit IZVORUL MEHADIA, cu sediul in Mehadia, Nr. 146, jud. Caras-Severin, numar de ordine in Registrul Comertului J/11/574/1995, urmare aprobarii Bancii Nationale a Romaniei privind cererea de fuziune a cooperativelor de credit Caransebeseana Caransebes, Bradul Mosului Teregova, Creditul Resitean Resita, Barzava Bocsa, Timisul Constantin Daicoviciu, Izvorul Mehadia, N. Balcescu Oravita, Racasdiana Racasdia, Nera Bozovici, Progresul Dalboset, Vadul Craiovei Petnic, pentru urmatoarele motive:

Cu scrisoarea nr. 4896 din 24.12.2003, CREDITCOOP Casa Centrala, in numele Cooperativei de Credit IZVORUL MEHADIA a formulat cererea de retragere a autorizatiei de functionare a acestei cooperative. In sedinta din 19.02.2004 Consiliul de administratie al Bancii Nationale a Romaniei a aprobat cererea de fuziune prin absorbtie a cooperativelor de credit Caransebeseana Caransebes, Bradul Mosului Teregova, Creditul Resitean Resita, Barzava Bocsa, Timisul Constantin Daicoviciu, Izvorul Mehadia, N. Balcescu Oravita, Racasdiana Racasdia, Nera Bozovici, Progresul Dalboset, Vadul Craiovei Petnic.

Urmare a fuziunii, Cooperativa de credit IZVORUL MEHADIA este absorbita, intregul sau patrimoniu transmitandu-se catre Cooperativa de credit Caransebeseana Caransebes. Prin urmare, aceasta urmeaza a-si inceta activitatea.

Art. 2. – Prezenta hotarare va fi transmisa CREDITCOOP Casa Centrala si va intra in vigoare la data publicarii ei in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.

GUVERNATORUL BÃNCII NATIONALE A ROMÂNIEI,

MUGUR ISÃRESCU

Bucuresti, 25 mai 2004.

Nr. 137.