MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI

P A R T E A I

Anul 172 (XVI) - Nr. 436 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI SI ALTE ACTE Luni, 17 mai 2004

SUMAR

DECRETE

305. - Decret pentru supunerea spre aprobare Parlamentului a retragerii rezervei formulate de România la art. 5 din Conventia pentru apãrarea drepturilor omului si a libertãtilor fundamentale, adoptatã la Roma la 4 noiembrie 1950

306. - Decret privind conferirea Ordinului national Pentru Merit în grad de Ofiter

307. - Decret privind conferirea Ordinului national Serviciul Credincios în grad de Cavaler

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

667. - Hotãrâre privind pregãtirea si finantarea Exercitiului româno-sârbo-muntenegrean “Blue Road 2004”

672. - Hotãrâre privind declararea zilei de 9 octombrie “Ziua Holocaustului”

693. - Hotãrâre pentru modificarea si completarea Hotãrârii Guvernului nr. 1.300/2002 privind notificarea substantelor chimice

696. - Hotãrâre privind regimul cãlãtoriilor în România ale cetãtenilor Serbiei si Muntenegrului

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

268/82. - Ordin al ministrului economiei si comertului si al presedintelui Agentiei Nationale pentru Resurse Minerale privind aprobarea pretului de referintã al gazelor naturale extrase în România, începând cu trimestrul al II-lea al anului 2004

DECRETE

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

DECRET

pentru supunerea spre aprobare Parlamentului a retragerii rezervei formulate de România la art. 5 din Conventia pentru apãrarea drepturilor omului si a libertãtilor fundamentale, adoptatã la Roma la 4 noiembrie 1950

În temeiul prevederilor art. 91 alin. (1) si ale art. 100 din Constitutia României, precum si ale art. 1 si ale art. 19 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,

la propunerea Guvernului, potrivit Hotãrârii nr. E151 din 29 aprilie 2004,

Presedintele României decreteazã:

Articol unic. - Se supune spre aprobare Parlamentului retragerea rezervei formulate de România la art. 5 din Conventia pentru apãrarea drepturilor omului si a libertãtilor fundamentale, adoptatã la Roma la 4 noiembrie 1950.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

ION ILIESCU

În temeiul art. 100 alin. (2) din

Constitutia României, republicatã,

contrasemnãm acest decret.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Bucuresti, 11 mai 2004.

Nr. 305.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

DECRET

privind conferirea Ordinului national Pentru Merit în grad de Ofiter

În temeiul prevederilor art. 94 lit. a) si ale art. 100 din Constitutia României, republicatã, precum si ale art. 3 alin. (3), ale art. 4 alin. (1), ale art. 6 lit. A pct. III si ale art. 11 din Legea nr. 29/2000 privind sistemul national de decoratii al României, cu modificãrile ulterioare,

la propunerea ministrului culturii si cultelor,

în semn de apreciere pentru activitatea de consultantã si expertizã artisticã de specialitate acordatã muzeelor de artã românesti, pentru contributia la îmbogãtirea patrimoniului muzeal prin donatii de gravuri flamande,

Presedintele României decreteazã:

Articol unic. - Se conferã Ordinul national Pentru Merit în grad de Ofiter domnului Jan de Maere, istoric si expert de artã, presedinte al Asociatiei Flamande a Expertilor în Opere de Artã din Regatul Belgiei.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

ION ILIESCU

În temeiul art. 100 alin. (2) din

Constitutia României, republicatã,

contrasemnãm acest decret.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Bucuresti, 11 mai 2004.

Nr. 306.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

DECRET

privind conferirea Ordinului national Serviciul Credincios în grad de Cavaler

În temeiul prevederilor art. 94 lit. a) si ale art. 100 din Constitutia României, republicatã, precum si ale art. 4 alin. (1), ale art. 6 lit. A pct. II si ale art. 11 din Legea nr. 29/2000 privind sistemul national de decoratii al României, cu modificãrile ulterioare,

la propunerea ministrului educatiei si cercetãrii,

în semn de apreciere pentru studiile privind fenomenele economice contemporane si a situatiei economice românesti în perioada de tranzitie, pentru întreaga activitate didacticã,

Presedintele României decreteazã:

Articol unic. - Se conferã Ordinul national Serviciul Credincios în grad de Cavaler domnului profesor universitar Niculae Niculescu, rector al Universitãtii “Petre Andrei” din Iasi.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

ION ILIESCU

În temeiul art. 100 alin. (2) din

Constitutia României, republicatã,

contrasemnãm acest decret.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Bucuresti, 11 mai 2004.

Nr. 307.

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind pregãtirea si finantarea Exercitiului româno-sârbo-muntenegrean “Blue Road 2004”

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã, si al art. 19 alin. (2) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul strãinilor în România, republicatã,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - (1) Se aprobã desfãsurarea Exercitiului bilateral româno-sârbo-muntenegrean “Blue Road 2004”, denumit în continuare exercitiu, cu tema “Actiunile grupãrii de forte Cerna pentru gestionarea unei crize transfrontaliere si anihilarea grupãrilor teroriste la un obiectiv strategic, în cooperare cu structuri similare din Uniunea Statalã Serbia si Muntenegru”, la obiectivul Sistemul hidroenergetic si de navigatie Portile de Fier I.

(2) Exercitiul cuprinde urmãtoarele etape:

a) 17-23 mai 2004 - activitãti de instruire pentru pregãtirea exercitiului;

b) 24-29 mai 2004 - partea operativã.

(3) Pe timpul exercitiului se organizeazã Ziua Distinsilor Vizitatori, prilej cu care se desfãsoarã activitãti demonstrative si se prezintã expozitii cu tehnica din înzestrare.

Art. 2. - (1) Pregãtirea si desfãsurarea exercitiului sunt coordonate de Ministerul Apãrãrii Nationale.

(2) Urmãtoarele autoritãti publice vor asigura participarea cu personal, tehnicã si echipamente si vor desfãsura activitãtile stabilite de comun acord cu Ministerul Apãrãrii Nationale, în conformitate cu documentele de planificare si organizare a exercitiului:

a) Ministerul Afacerilor Externe;

b) Ministerul Administratiei si Internelor;

c) Ministerul Economiei si Comertului;

d) Ministerul Transporturilor, Constructiilor si Turismului;

e) Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei;

f) Ministerul Sãnãtãtii;

g) Ministerul Mediului si Gospodãririi Apelor;

h) Ministerul Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale;

i) Serviciul Român de Informatii;

j) Serviciul de Informatii Externe;

k) Serviciul de Telecomunicatii Speciale;

l) Serviciul de Protectie si Pazã.

Art. 3. - Cheltuielile determinate de participarea la exercitiu se suportã din bugetele aprobate pe anul 2004 ale fiecãrei autoritãti prevãzute la art. 2.

Art. 4. - Participantii la exercitiu si invitatii din Uniunea Statalã Serbia si Muntenegru beneficiazã de exceptare de la obligativitatea vizelor de scurtã sedere.

Art. 5. - Autoritãtile administratiei publice din judetul Mehedinti vor asigura, cu titlu gratuit, accesul pentru pregãtirea si desfãsurarea activitãtilor în cadrul exercitiului pe terenurile si locurile aflate în administrarea acestora.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

p. Ministrul de stat, ministrul administratiei si internelor,

Toma Zaharia,

secretar de stat

Ministru de stat, ministrul economiei si comertului,

Dan Ioan Popescu

Ministrul apãrãrii nationale,

Ioan Mircea Pascu

Ministrul afacerilor externe,

Mircea Geoanã

Ministrul transporturilor, constructiilor si turismului,

Miron Tudor Mitrea

Ministrul comunicatiilor si tehnologiei informatiei,

Dan Nica

Ministrul sãnãtãtii,

Ovidiu Brînzan

Ministrul mediului si gospodãririi apelor,

Speranta Maria Ianculescu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

p. Ministrul agriculturii, pãdurilor si dezvoltãrii rurale,

Petre Daea,

secretar de stat

Directorul Serviciului Român de Informatii,

Alexandru Radu Timofte

Directorul Serviciului de Informatii Externe,

Gheorghe Fulga

Directorul Serviciului de Telecomunicatii Speciale,

Tudor Tãnase

Directorul Serviciului de Protectie si Pazã,

Gabriel Nicolae Naghi

Bucuresti, 29 aprilie 2004.

Nr. 667.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind declararea zilei de 9 octombrie “Ziua Holocaustului”

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - La propunerea Comisiei Internationale pentru Studierea Holocaustului în România, în componenta stabilitã de Presedintele României si prevãzutã în anexa care face parte integrantã din prezenta hotãrâre, ziua de 9 octombrie se declarã “Ziua Holocaustului”.

Art. 2. - (1) Cu prilejul “Zilei Holocaustului” vor fi organizate actiuni culturale, simpozioane, mese rotunde si alte actiuni cu tematicã specificã.

(2) Autoritãtile administratiei publice centrale si locale vor acorda sprijin de specialitate pentru organizarea si desfãsurarea manifestãrilor ocazionate de acest eveniment.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul culturii si cultelor,

Rãzvan Theodorescu

Bucuresti, 5 mai 2004.

Nr. 672.

ANEXÃ

MEMBRII COMISIEI INTERNATIONALE PENTRU STUDIEREA HOLOCAUSTULUI ÎN ROMÂNIA

- Prof. Elie Wiesel - presedinte

- Radu Ioanid - vicepresedinte

- Tuvia Friling - vicepresedinte

- Mihai Ionescu - vicepresedinte

- Ioan Scurtu, Institutul “Nicolae Iorga”, consilier de stat, coordonatorul Secretariatului comisiei

- Victor Opaschi - consilier de stat, Administratia Prezidentialã, reprezentant al Presedintelui României în comisie

- Viorel Achim, Institutul “Nicolae Iorga”

- Lya Benjamin, Centrul pentru istoria evreilor din România

- Liviu Beris, Asociatia evreilor din România, victime ale Holocaustului

- Irina Cajal Marin, Federatia Comunitãtilor Evreiesti din România

- Adrian Cioflanca, Institutul “A.D. Xenopol” Iasi

- Ioan Ciupercã, Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” Iasi

- Alexandru Elias, Federatia Comunitãtilor Evreiesti din România

- Alexandru Florian, Universitatea “Dimitrie Cantemir”

- Vasile Ionescu, Organizatia Romilor

- Mihai Corneliu Lungu, director general, Arhivele Nationale

- Andrei Pippidi, Universitatea din Bucuresti

- George Voicu, Universitatea din Bucuresti

- Jean Ancel, Institutul Yad Vashem, Israel

- Colette Avital, deputat Knesset, Israel

- Andy Baker, American Jewish Commite, S.U.A.

- Randolph Braham, Universitatea New York, S.U.A.

- Mihai Dinu Gheorghiu, Universitatea Paris II, Franta

- Hildrun Glass, Germania

- Dan Mariaschin, vicepresedinte B’Nai B’Rith, S.U.A.

- Paul Shapiro, Muzeul Holocaustului, Washington

- Michael Shafir, Radio Europa Liberã, Israel

- William Totok, Germania

- Leon Volovici, Universitatea Ebraicã Ierusalim, Israel

- Raphael Vago, Israel

- Rabinul Menahem Hakohen

- Liviu Rotman, Institutul Yad Vashem, Israel

- Rosenne Meir, ambasador, Israel

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru modificarea si completarea Hotãrârii Guvernului nr. 1.300/2002 privind notificarea substantelor chimice

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. I. - Hotãrârea Guvernului nr. 1.300/2002 privind notificarea substantelor chimice, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 894 din 10 decembrie 2002, se modificã si se completeazã dupã cum urmeazã:

1. Dupã articolul 1 se introduc douã noi articole, articolele 1¹ si 1², cu urmãtorul cuprins:

“Art. 1¹. - Prevederile prezentei hotãrâri nu se aplicã urmãtoarelor preparate chimice în formã finitã, destinate utilizatorului final:

a) produsele medicamentoase de uz uman, reglementate de Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 152/1999 privind produsele medicamentoase de uz uman, aprobatã cu modificãri si completãri prin Legea nr. 336/2002, cu modificãrile si completãrile ulterioare;

b) produsele medicamentoase de uz veterinar, reglementate de Ordinul ministrului agriculturii, pãdurilor, apelor si mediului nr. 1.111/2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind codul referitor la produsele medicinale veterinare;

c) produsele cosmetice, reglementate de Legea nr. 178/2000 privind produsele cosmetice, cu modificãrile si completãrile ulterioare;

d) amestecurile de substante devenite deseuri, reglementate de Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deseurilor, aprobatã cu modificãri si completãri prin Legea nr. 426/2001;

e) produsele alimentare;

f) alimentele pentru animale;

g) pesticidele;

h) substantele radioactive, reglementate de Ordinul presedintelui Comisiei Nationale pentru Controlul Activitãtilor Nucleare nr. 14/2000 pentru aprobarea Normelor fundamentale de securitate radiologicã, cu completãrile ulterioare, si de Ordinul ministrului sãnãtãtii si familiei nr. 944/2001 pentru aprobarea Normelor privind supravegherea medicalã a persoanelor expuse profesional la radiatii ionizante, cu completãrile ulterioare;

i) substantele si preparatele chimice periculoase pentru care existã proceduri comunitare de notificare si aprobare prin alte reglementãri legale în vigoare si pentru care cerintele sunt echivalente cu cele stabilite prin prezenta hotãrâre.

Art. 12. -Prevederile prezentei hotãrâri nu se aplicã în cazul:

a) transportului substantelor periculoase pe calea feratã, cãi rutiere, aeriene sau pe apã;

b) substantelor în tranzit supuse unui control vamal, dacã ele nu fac obiectul unui tratament sau al unei transformãri.”

2. Literele b), c) si e) ale articolului 2 vor avea urmãtorul cuprins:

“b) notificare - procedura de înaintare a dosarului de notificare autoritãtii competente:

- pentru substantele chimice fabricate pe teritoriul României si al celorlalte state membre ale Uniunii Europene, de cãtre producãtorul care introduce pe piatã o substantã chimicã ca atare sau într-un preparat;

- pentru substantele chimice fabricate în afara teritoriului Uniunii Europene, de cãtre o persoanã stabilitã pe teritoriul României sau al celorlalte state membre ale Uniunii Europene, responsabilã pentru introducerea pe piatã a substantei chimice ca atare sau într-un preparat, ori de cãtre o persoanã stabilitã pe teritoriul Uniunii Europene care, pentru notificarea unei substante chimice introduse pe piatã ca atare sau într-un preparat, este desemnatã de cãtre producãtor ca reprezentant unic al acestuia;

c) notificator - persoana care efectueazã notificarea prevãzutã la lit. b);

.............................................................................................

e) introducere pe piatã - punerea la dispozitia tertilor a substantelor chimice; importul pe teritoriul României si pe teritoriul vamal al Uniunii Europene este, de asemenea, considerat introducere pe piatã în sensul prezentei hotãrâri;”

3. Articolul 3 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 3. - (1) Cu respectarea prevederilor art. 10 si 11, substantele chimice pot fi introduse pe piatã, ca atare sau sub formã de preparate, numai dacã au fost notificate autoritãtii competente din România sau unei autoritãti competente a unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene, etichetate si ambalate în conformitate cu prevederile art. 14-22 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea si ambalarea substantelor si preparatelor chimice periculoase, aprobatã cu modificãri prin Legea nr. 451/2001, ale anexei nr. 1 la Normele metodologice de aplicare a Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea si ambalarea substantelor si preparatelor chimice periculoase, aprobate prin Hotãrârea Guvernului nr. 490/2002, si în conformitate cu rezultatele testelor prevãzute de anexele nr. 1-5.

(2) Autoritatea competentã din România, în întelesul prezentei hotãrâri, este Agentia Nationalã pentru Substante si Preparate Chimice Periculoase, denumitã în continuare ANSPCP.”

4. Articolul 4 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 4. - (1) Cu respectarea prevederilor art. 11, 12, art. 6 alin. (1), art. 10, 11, 15 si art. 16 alin. (1)-(6), notificatorul depune la ANSPCP dosarul de notificare completã, care include:

a) dosarul tehnic care contine toate datele privind evaluarea riscurilor previzibile, imediate sau ulterioare pentru om si mediu, informatiile si rezultatele studiilor prevãzute în anexa nr. 1, precum si descrierea completã si detaliatã a studiilor efectuate si a metodelor utilizate sau o referire bibliograficã la acestea;

b) declaratia cu privire la efectele periculoase ale substantei chimice, în corelatie cu utilizãrile previzibile;

c) clasificarea si etichetarea propuse pentru substanta chimicã, în conformitate cu prevederile Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 200/2000, cu modificãrile ulterioare, precum si ale Normelor metodologice de aplicare a Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea si ambalarea substantelor si preparatelor chimice periculoase, aprobate prin Hotãrârea Guvernului nr. 490/2002;

d) numai în cazul substantelor chimice periculoase, propunerea pentru fisa tehnicã de securitate conform prevederilor art. 21 si 22 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 200/2000, cu modificãrile ulterioare;

e) pentru substantele chimice fabricate în afara teritoriului Uniunii Europene, declaratia din partea producãtorului, din care sã rezulte cã notificatorul este desemnat de acesta ca reprezentant unic;

f) la optiunea notificatorului, cererea din partea acestuia, prin care solicitã, din motive întemeiate, exceptarea notificãrii de la prevederile art. 14 alin. (2), (3), (4) si (5) pentru o perioadã care nu trebuie sã depãseascã un an de la data notificãrii.

(2) Prevederile alin. (1) se aplicã în situatia în care substanta chimicã este fabricatã pe teritoriul României sau în situatia în care producãtorul este stabilit în afara teritoriului Uniunii Europene si notificatorul este stabilit pe teritoriul României.”

5. Partea introductivã a alineatului (1) al articolului 5 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 5. - (1) Cu respectarea prevederilor art. 12, în cazul unei substante chimice deja notificate la ANSPCP, notificatorul va transmite informatii ANSPCP în urmãtoarele cazuri:”

6. Partea introductivã a alineatului (1) al articolului 6 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 6. - (1) Cu respectarea prevederilor art. 11, 12, 10, 15 si art. 16 alin. (1)-(6), notificatorul depune la ANSPCP dosarul de notificare redusã, care include:”

7. Litera b) a alineatului (1) al articolului 6 va avea urmãtorul cuprins:

“b) toate informatiile prevãzute la art. 4 alin. (1) lit. b), c), d), e) si f).”

8. Dupã alineatul (1) al articolului 6 se introduce un nou alineat, alineatul (11), cu urmãtorul cuprins:

“(11) Prevederile alin. (1) se aplicã în situatia în care substanta chimicã este fabricatã pe teritoriul României sau în situatia în care producãtorul este stabilit în afara teritoriului Uniunii Europene si notificatorul este stabilit pe teritoriul României.”

9. Alineatul (2) al articolului 6 va avea urmãtorul cuprins:

“(2) În cazul în care cantitãtile de substantã chimicã ce urmeazã a fi introduse pe piatã sunt sub 100 kg/an/producãtor, cu respectarea prevederilor art. 15 si art. 16 alin. (1)-(6), notificatorul poate sã limiteze informatiile din dosarul tehnic la cele prevãzute în anexa nr. 4.”

10. Dupã articolul 8 se introduce un nou articol, articolul 81, cu urmãtorul cuprins:

“Art. 81. - În cazul în care, pentru substantele chimice fabricate în afara teritoriului Uniunii Europene, existã mai mult de o notificare pentru o substantã chimicã fabricatã de acelasi producãtor, tonajele anuale cumulative introduse pe piata comunitarã sunt determinate de Comisia Europeanã si ANSPCP pe baza informatiilor depuse conform art. 4, art. 6 alin. (1) si art. 12. Obligatia de a efectua testãri suplimentare conform art. 5 alin. (1) revine în mod colectiv tuturor notificatorilor.”

11. Articolul 9 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 9. - Pentru polimeri prevederile specifice referitoare la dosarele tehnice incluse în dosarul de notificare, conform art. 4 alin. (1) si art. 6 alin. (1), sunt prevãzute în anexa nr. 5.”

12. Articolul 10 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 10. - Prevederile art. 4, 5, 6, 7, 12 si 14 nu se aplicã pentru:

a) substantele chimice incluse în Inventarul european al substantelor chimice existente introduse pe piatã - IESCE;

b) substantele chimice incluse în Lista substantelor chimice care nu mai sunt considerate polimeri - NLP;

c) aditivii si substantele chimice destinate utilizãrii exclusiv în produsele pentru hrana animalelor;

d) substantele chimice utilizate exclusiv ca aditivi si arome pentru produse alimentare;

e) ingredientele active utilizate exclusiv în produse medicamentoase si care nu includ intermediari chimici;

f) substantele chimice utilizate exclusiv drept componente active în produsele de protectie a plantelor si în biocide;

g) substantele chimice utilizate exclusiv în produsele cosmetice;

h) substantele chimice destinate utilizãrii exclusive în produse pentru care existã proceduri comunitare de notificare si aprobare si pentru care cerintele de prezentare a datelor sunt echivalente cu cele prevãzute de prezenta hotãrâre.”

13. Literele c) si d) ale alineatului (1) al articolului 11 vor avea urmãtorul cuprins:

“c) substantele chimice introduse pe piatã în cantitãti limitate, care nu depãsesc 100 kg/producãtor/an si care sunt destinate exclusiv scopurilor de cercetare si dezvoltare stiintificã desfãsurate în conditii controlate;

d) substantele chimice introduse pe piatã în scopuri de cercetare si dezvoltare aplicativã, în cantitãti limitate la acest scop, cu un numãr limitat de clienti înregistrati.

Aceste substante chimice sunt exceptate de la notificare pe o perioadã de un an, cu conditia ca producãtorul sau importatorul sã comunice ANSPCP dacã fabricarea, importul sau activitatea de cercetare si dezvoltare aplicativã se desfãsoarã în România, identitatea acestor substante chimice, datele de etichetare, cantitatea, justificarea acestei cantitãti, lista clientilor si programul de cercetare si dezvoltare. În acelasi scop, ANSPCP poate solicita si alte informatii suplimentare care sã nu le depãseascã însã pe cele prevãzute la art. 6 si 7. Producãtorul sau importatorul este obligat sã asigure cã substantele sau preparatele în

care sunt încorporate substante chimice introduse pe piatã în scopuri de cercetare si dezvoltare aplicativã sunt manipulate exclusiv de personalul clientilor, în conditii controlate, si nu sunt puse la dispozitie publicului. În situatia în care considerã cã existã un risc major pentru om si mediu, ANSPCP poate extinde restrictia asupra tuturor produselor care contin aceste substante chimice;

dupã un an aceste substante chimice trebuie notificate;”

14. Alineatele (2) si (4) ale articolului 11 vor avea urmãtorul cuprins:

“(2) În situatia prevãzutã la alin. (1) lit. c) si dacã fabricarea, importul sau activitatea de cercetare si dezvoltare aplicativã se desfãsoarã în România, producãtorul ori importatorul pãstreazã înregistrãri scrise care contin identitatea substantei chimice, datele de etichetare, cantitãtile si lista clientilor, informatii ce vor fi puse la dispozitie ANSPCP, la cerere.

..........................................................................................

(4) Dacã una dintre substantele chimice prevãzute la alin. (1), etichetatã conform prevederilor art. 16 din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 200/2000, cu modificãrile ulterioare, este foarte toxicã, toxicã, cancerigenã, toxicã pentru reproducere sau mutagenã, producãtorul ori importatorul trebuie sã transmitã ANSPCP informatiile prevãzute în sectiunea B pct. 2.3, 2.4 si 2.5 din anexa nr. 1. În plus, datele de toxicitate acutã vor fi prezentate dacã este posibil.”

15. Partea introductivã a alineatului (1) al articolului 12 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 12. - (1) Notificatorul unei substante chimice deja notificate are obligatia sã informeze în scris ANSPCP, în cazul în care aceasta a primit notificarea initialã, sau autoritatea competentã a oricãrui stat membru la care s-a depus notificarea intialã, cu privire la:”

16. Literele a) si e) ale alineatului (1) al articolului 12 vor avea urmãtorul cuprins:

“a) modificãrile apãrute la nivelul cantitãtilor anuale sau totale introduse pe piatã de el ori în cazul unei substante chimice fabricate în afara teritoriului Uniunii Europene pentru care notificatorul a fost desemnat reprezentant unic, de cãtre el si/sau de cãtre altii;

..........................................................................................

e) orice modificare a statutului notificatorului - producãtor sau importator.”

17. Alineatele (1), (2) si (7) ale articolului 14 vor avea urmãtorul cuprins:

“Art. 14. - (1) Pentru o substantã chimicã deja notificatã, asa cum este cazul pentru substantele chimice incluse în lista ELINCS, ANSPCP poate aproba ca, în scopurile mentionate la sectiunea B pct. 3, 4 si 5 din anexele nr. 1 si 3 si la sectiunea B pct. 3 si 4 din anexa nr. 4, noul notificator sã facã referire la rezultatele testelor/studiilor prezentate de cãtre notificatorul initial, în mãsura în care poate dovedi cã substanta chimicã renotificatã este aceeasi cu cea notificatã anterior, inclusiv în privinta gradului de puritate si a naturii impuritãtilor. Noul notificator poate face referire la rezultatele testelor/studiilor notificãrii initiale, pe baza acordului scris al notificatorului initial.

(2) Înainte de a efectua testãri pe animale vertebrate în scopul depunerii unui dosar de notificare în conformitate cu prevederile art. 4 sau ale art. 6 alin. (1) si (11), cu respectarea prevederilor alin. (1), noii notificatori cer ANSPCP urmãtoarele informatii:

a) dacã substanta chimicã a fost notificatã anterior;

b) numele si adresa notificatorului initial.

..........................................................................................

(7) În situatia în care notificatorii unei substante chimice nu ajung la un acord privind utilizarea în comun a informatiilor care rezultã din testarea pe animale vertebrate, ANSPCP poate elabora pentru notificatorii stabiliti pe teritoriul României reglementãri prin care acestia sunt obligati sã utilizeze în comun informatiile respective, în vederea evitãrii repetãrii testelor pe animale vertebrate. În acest scop, ANSPCP stabileste atât procedura de utilizare în comun a informatiilor, cât si procedura privind exceptarea temporarã de la notificare prevãzutã la art. 4 alin. (1) lit. f), urmãrind mentinerea unui echilibru între interesele pãrtilor implicate.”

18. Alineatul (6) al articolului 16 va avea urmãtorul cuprins:

“(6) În cazul substantelor chimice notificate în conformitate cu art. 4 si art. 6 alin. (1), (11) si (2), ANSPCP efectueazã o evaluare a riscurilor pentru om si mediu. Evaluarea include recomandãri cu privire la cele mai adecvate metode pentru testarea substantei chimice si, dacã este necesar, cu privire la mãsurile care sã reducã riscurile pentru om si mediu, legate de introducerea pe piatã a substantei chimice. Evaluarea va fi actualizatã periodic, luându-se în considerare informatiile suplimentare prevãzute în prezentul articol sau la art. 5 alin. (1), art. 6 alin. (3) si la art. 12 alin. (1).”

19. Dupã articolul 16 se introduc trei noi articole, articolele 16¹, 16² si 16³, cu urmãtorul cuprins:

“Art. 16¹. - (1) Pentru substantele chimice fabricate în afara teritoriului Uniunii Europene, pentru care s-a depus mai mult de o notificare pentru substanta chimicã produsã de un producãtor, ANSPCP, împreunã cu Comisia Europeanã sunt responsabile pentru calcularea tonajelor anuale si cumulative introduse pe piata comunitarã. În cazul în care nivelurile tonajelor prevãzute la art. 5 alin. (1) sunt atinse, autoritatea competentã responsabilã pentru primirea notificãrii/notificãrilor va contacta fiecare notificator pentru a informa cu privire la identitatea celorlalti notificatori si pentru a atrage atentia asupra responsabilitãtii colective a acestora, conform prevederilor art. 81.

(2) Amendamentele necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a anexelor la prezenta hotãrâre se efectueazã de cãtre Comisia Europeanã asistatã de un comitet compus din reprezentantii statelor membre si condus de reprezentantul Comisiei Europene. Amendarea anexelor se aplicã pentru a confirma sau a amenda propunerile pentru clasificare si etichetare.

(3) Cu respectarea prevederilor art. 17 alin. (1), (2) si (3), statele membre si Comisia Europeanã asigurã pãstrarea confidentialitãtii asupra utilizãrii comerciale sau fabricãrii substantei chimice.

Art. 16². - Când ANSPCP a primit dosarul de notificare prevãzut la art. 4 alin. (1) si la art. 6 alin. (1) sau informatii privind testarea suplimentarã efectuatã conform art. 5 alin. (1) si art. 6 alin. (3) ori informatii ulterioare notificãrii depuse conform art. 12, aceasta va transmite Comisiei Europene cât mai curând posibil o copie a dosarului sau a informatiilor suplimentare ori un rezumat al acestora. În cazul informatiilor suplimentare prevãzute la art. 16 alin. (1)-(6), ANSPCP va informa Comisia Europeanã cu privire la testele alese, motivatia pentru alegerea fãcutã, rezultatele si, dacã este cazul, o evaluare a rezultatelor. În cazul informatiilor primite conform art. 11 alin. (1) si (2), ANSPCP va transmite Comisiei Europene acele elemente care ar putea fi de interes atât pentru Comisia Europeanã, cât si pentru alte autoritãti competente din statele membre ale Uniunii Europene. Evaluarea riscurilor prevãzutã la art. 16 alin. (1)-(6) sau un rezumat al acestei evaluãri va fi transmis Comisiei Europene imediat ce devine disponibilã.

Art. 16³. - (1) La primirea dosarelor si informatiilor prevãzute de art. 162, Comisia Europeanã va transmite copii statelor membre. În plus, Comisia Europeanã poate transmite, atunci când considerã necesar, orice informatie relevantã pe care a primit-o în legãturã cu prezenta hotãrâre. ANSPCP poate consulta direct autoritatea competentã a oricãrui stat membru care a primit initial notificarea sau Comisia Europeanã asupra detaliilor specifice aferente datelor incluse în dosarul prevãzut de prezenta hotãrâre ori asupra evaluãrii riscurilor prevãzute la art. 16 alin. (1)-(6).

(2) ANSPCP poate, de asemenea, sugera solicitarea unor testãri sau informatii suplimentare ori modificarea evaluãrii riscurilor. Dacã autoritatea competentã care a primit initial notificarea nu este de acord cu sugestiile primite cu privire la informatiile suplimentare, testele de confirmare sau amendamentele la programele de studiu prevãzute de anexa nr. 2 ori evaluarea riscului, aceasta prezintã ANSPCP motivele sale. Dacã autoritãtile competente implicate nu ajung la un acord si dacã ANSPCP considerã, din motive întemeiate, cã informatiile suplimentare, testele pentru confirmare sau amendamentele la programele de studiu ori o evaluare a riscului sunt absolut necesare pentru protectia omului si a mediului, ANSPCP poate solicita Comisiei Europene luarea unei decizii în aceastã privintã.”

20. Partea introductivã a alineatului (2) al articolului 17 va avea urmãtorul cuprins:

“(2) Nu au caracter confidential urmãtoarele informatii prezentate la art. 4 alin. (1), art. 5 alin. (1) si la art. 6 alin. (1), (2) si (3):”

21. Dupã alineatul (4) al articolului 17 se introduc douã noi alineate, alineatele (5) si (6), cu urmãtorul cuprins:

“(5) Pentru substantele chimice care sunt incluse pe lista ELINCS si care nu sunt clasificate ca periculoase în sensul prezentei hotãrâri, numele acestora va fi inclus sub forma denumirii lor comerciale, dacã ANSPCP solicitã acest lucru. În mod obisnuit, asemenea substante chimice pot fi incluse pe listã sub forma denumirii lor comerciale pentru un interval de maximum 3 ani. Totusi, dacã ANSPCP considerã cã publicarea denumirii chimice conform nomenclaturii IUPAC ar putea dezvãlui informatii privind fabricarea sau utilizarea comercialã, denumirea substantei chimice poate fi înregistratã numai sub forma denumirii sale comerciale pentru perioada consideratã necesarã de cãtre ANSPCP. La cererea ANSPCP, substantele chimice periculoase pot fi introduse pe listã numai sub forma denumirii lor comerciale pânã la includerea acestora în anexa nr. 2 la Normele metodologice de aplicare a Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea si ambalarea substantelor si preparatelor chimice periculoase, aprobate prin Hotãrârea Guvernului nr. 490/2002.

(6) Informatiile confidentiale aduse la cunostintã Comisiei Europene sau ANSPCP sunt pãstrate secrete. Totusi, aceste informatii pot fi aduse la cunostintã autoritãtilor competente din alte state membre si pot fi divulgate persoanelor direct implicate în procedurile administrative sau judiciare implicând sanctiuni dispuse în scopul controlului substantelor chimice introduse pe piatã si persoanelor care participã ori sunt audiate în cadrul procedurilor legislative.”

22. Dupã articolul 17 se introduce un nou articol, articolul 17¹, cu urmãtorul cuprins:

“Art. 17¹. - Datele furnizate în conformitate cu prevederile art. 162 si 163 pot fi transmise Comisiei Europene si statelor membre sub formã rezumativã. În aceste cazuri si în contextul prevederilor art. 163 alin. (2), ANSPCP si Comisia Europeanã au acces în orice moment la dosarul notificãrii si la informatiile suplimentare.”

23. Dupã articolul 18 se introduc trei noi articole, articolele 18¹, 18² si 18³, cu urmãtorul cuprins:

“Art. 18¹. - (1) Substantele chimice cuprinse în Lista NLP se aprobã prin ordin al ministrului de stat, ministrul economiei si comertului, care se publicã în Monitorul Oficial al României, Partea I.

(2) Lista NLP se actualizeazã periodic, prin ordin al ministrului de stat, ministrul economiei si comertului, în functie de progresul tehnic.

Art. 18². - ANSPCP nu poate interzice, restrânge sau împiedica introducerea pe piatã a substantelor chimice care îndeplinesc cerintele prevãzute de prezenta hotãrâre, pentru considerente privind notificarea, clasificarea, ambalarea si etichetarea substantelor chimice.

Art. 18³. - Atunci când, pe baza unor informatii noi, ANSPCP are motive întemeiate sã considere cã o substantã chimicã, care a fost acceptatã ca îndeplinind cerintele prezentei hotãrâri, constituie un pericol pentru om sau pentru mediu, deoarece clasificarea, ambalarea ori etichetarea nu mai este corespunzãtoare, aceasta poate reclasifica temporar substanta chimicã sau, dacã este necesar, poate interzice ori impune conditii speciale pentru introducerea pe piatã a acelei substante chimice. ANSPCP va informa imediat Comisia Europeanã si celelalte state membre cu privire la aceastã mãsurã si la motivele care au stat la baza acesteia.”

24. Dupã articolul 21 se introduce un nou articol, articolul 21¹, cu urmãtorul cuprins:

“Art. 21¹. - O datã la 3 ani România transmite Comisiei Europene un raport privind aplicarea prezentei hotãrâri pe teritoriul României. Primul raport se va transmite la 3 ani de la data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri.”

25. Articolul 22 va avea urmãtorul cuprins:

“Art. 22. - Aplicarea prevederilor prezentei hotãrâri se suspendã pânã la data aderãrii României la Uniunea Europeanã.”

26. Dupã articolul 22 se introduce un nou articol, articolul 23, cu urmãtorul cuprins:

“Art. 23. - Prezenta hotãrâre transpune Directiva Consiliului 92/32/EEC privind al saptelea amendament al Directivei 67/548/EEC privind armonizarea legislativã a statelor membre referitor la clasificarea, ambalarea si etichetarea substantelor periculoase.”

Art. II. - Hotãrârea Guvernului nr. 1.300/2002, cu modificãrile si completãrile aduse prin prezenta hotãrâre, va fi republicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, dându-se textelor o nouã numerotare.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministru de stat, ministrul economiei si comertului,

Dan Ioan Popescu

p. Ministrul agriculturii, pãdurilor si dezvoltãrii rurale,

Petre Daea,

secretar de stat

Bucuresti, 5 mai 2004.

Nr. 693.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind regimul cãlãtoriilor în România ale cetãtenilor Serbiei si Muntenegrului

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã, si al art. 19 alin. (2) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul strãinilor în România, republicatã,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã prelungirea aplicãrii, pânã la data de 1 iulie 2004, a Conventiei dintre Guvernul Republicii Socialiste România si Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia cu privire la desfiintarea vizelor pentru cãlãtorii în scop oficial si particular, încheiatã la Belgrad la 2 august 1967.

Art. 2. - Prezenta hotãrâre îsi înceteazã aplicarea la data de 1 iulie 2004.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

p. Ministrul afacerilor externe,

Bogdan Aurescu,

secretar de stat

p. Ministrul de stat, ministrul administratiei si internelor,

Sandu Zamfir Florin,

secretar de stat

Bucuresti, 5 mai 2004.

Nr. 696.

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

MINISTERUL ECONOMIEI SI COMERTULUI Nr. 268 din 7 mai 2004

AGENTIA NATIONALÃ PENTRU RESURSE MINERALE Nr. 82 din 19 aprilie 2004

ORDIN

privind aprobarea pretului de referintã al gazelor naturale extrase în România, începând cu trimestrul al II-lea al anului 2004

Având în vedere adresele Autoritãtii Nationale pentru Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale nr. 1.304/2004 si 1.305/2004,

conform prevederilor art. 1 din Ordinul ministrului industriei si resurselor si al presedintelui Agentiei Nationale pentru Resurse Minerale nr. 124/2001 privind metodologia de stabilire a pretului de referintã pentru gazele naturale extrase în România,

în temeiul prevederilor art. 5 alin. (6) din Hotãrârea Guvernului nr. 738/2003 privind organizarea si functionarea Ministerului Economiei si Comertului si ale art. 4 alin. (3) din Hotãrârea Guvernului nr. 756/2003 privind organizarea si functionarea Agentiei Nationale pentru Resurse Minerale,

ministrul economiei si comertului si presedintele Agentiei Nationale pentru Resurse Minerale emit urmãtorul ordin:

Art. 1. - Valoarea pretului de referintã pentru gazele naturale extrase în România, care stã la baza calculului contravalorii redeventei petroliere si al valorii productiei brute de gaze naturale, începând cu trimestrul al II-lea al anului 2004, este de 2.702.427 lei/1.000 Nmc.

Art. 2. - Prezentul ordin se publicã în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Ministru de stat, ministrul economiei si comertului, Dan Ioan Popescu

Presedintele Agentiei Nationale pentru Resurse Minerale, Maria Iuliana Stratulat