MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI

P A R T E A I

Anul 172 (XVI) - Nr. 954 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI SI ALTE ACTE Luni, 18 octombrie 2004

SUMAR

DECIZII ALE CURTII CONSTITUTIONALE

Decizia nr. 357 din 23 septembrie 2004 referitoare la exceptia de neconstitutionalitate a dispozitiilor art. 279 alin. 1 din Codul de procedurã penalã

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

1.470. - Hotãrâre privind aprobarea Strategiei nationale de gestionare a deseurilor si a Planului national de gestionare a deseurilor

1.653. - Hotãrâre pentru modificarea anexei nr. II (1-7, 9-11) si a anexei nr. IV la Hotãrârea Guvernului nr. 1.476/2003 privind aprobarea bugetelor de venituri si cheltuieli pe anul 2004 pentru companiile, societãtile nationale si societãtile comerciale, aflate sub autoritatea sau în coordonarea Ministerului Economiei si Comertului, precum si a transferurilor pentru societãtile comerciale

1.654. - Hotãrâre privind suplimentarea bugetului Ministerului Apãrãrii Nationale pe anul 2004 din Fondul de rezervã bugetarã la dispozitia Guvernului, prevãzut în bugetul de stat pe anul 2004

1.655. - Hotãrâre pentru aprobarea indicatorilor tehnicoeconomici ai obiectivului de investitii “Facilitãti pentru accesul persoanelor cu handicap în reteaua de metrou Bucuresti”

1.656. - Hotãrâre privind transmiterea, fãrã platã, a unui teren si a unei constructii în executie din domeniul privat al statului si din administrarea Comisiei Nationale pentru Controlul Activitãtilor Nucleare în administrarea Ministerului Mediului si Gospodãririi Apelor - Agentia de Protectie a Mediului Brasov

1.657. - Hotãrâre privind transmiterea unor suprafete de teren, proprietate publicã a statului, din administrarea Ministerului Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale - Agentia Domeniilor Statului, în administrarea Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului, în vederea realizãrii activitãtilor de interes national de cãtre Compania Nationalã de Autostrãzi si Drumuri Nationale din România - S.A.

1.658. - Hotãrâre pentru completarea Hotãrârii Guvernului nr. 332/2001 privind denumirea, marcarea compozitiei fibroase si etichetarea produselor textile

1.659. - Hotãrâre privind transmiterea cu titlu gratuit, din cota detinutã de stat, a unei pãrti dintr-un imobil, din proprietatea Societãtii Comerciale “Institutul de Cercetare Stiintificã, Inginerie Tehnologicã si Proiectare Mine pe Lignit” - ICSITPML - S.A. Craiova în proprietatea Societãtii Comerciale “Complexul Energetic Craiova” - S.A.

1.660. - Hotãrâre privind asigurarea surselor bugetare necesare informãrii pensionarilor cu privire la procedurile legale de evaluare a pensiilor din sistemul public, precum si pentru asigurarea unui grad ridicat de transparentã a acestei operatiuni 1.661. - Hotãrâre privind recunoasterea Asociatiei Române pentru Transparentã ca fiind de utilitate publicã

1.662. - Hotãrâre privind asigurarea surselor de finantare necesare alimentãrii cu energie electricã a obiectivului de investitii “Capacitate de productie 180 mii t/an geamuri float” în România

1.682. - Hotãrâre privind acordarea unui ajutor

1.685. - Hotãrâre privind autorizarea Ministerului Educatiei si Cercetãrii de a achizitiona tehnicã de calcul si servicii prin intermediul unei finantãri de tip leasing financiar

Rectificãri la:

- Hotãrârea Guvernului nr. 1.242/2004

- Hotãrârea Guvernului nr. 1.560/2004

DECIZII ALE CURTII CONSTITUTIONALE

CURTEA CONSTITUTIONALÃ

DECIZIA Nr. 357

din 23 septembrie 2004

referitoare la exceptia de neconstitutionalitate a dispozitiilor art. 279 alin. 1 din Codul de procedurã penalã

Ioan Vida - presedinte

Nicolae Cochinescu - judecãtor

Aspazia Cojocaru - judecãtor

Constantin Doldur - judecãtor

Acsinte Gaspar - judecãtor

Kozsokár Gábor - judecãtor

Petre Ninosu - judecãtor

Ion Predescu - judecãtor

Serban Viorel Stãnoiu - judecãtor

Nicoleta Grigorescu - procuror

Patricia Marilena Ionea - magistrat-asistent

Pe rol se aflã solutionarea exceptiei de neconstitutionalitate a dispozitiilor art. 279 alin. 1 din Codul de procedurã penalã, exceptie ridicatã de Societatea Comercialã “Efect Media” - S.R.L. din Bucuresti în Dosarul nr. 11.648/2003 al Judecãtoriei Sectorului 4 Bucuresti.

La apelul nominal lipsesc pãrtile, fatã de care procedura de citare a fost legal îndeplinitã.

Reprezentantul Ministerului Public apreciazã cã dispozitiile legale criticate reprezintã “o punere în operã a prevederilor constitutionale ale art. 126 alin. (2)”. În opinia sa, art. 279 alin. 1 din Codul de procedurã penalã creeazã o pozitie favorizantã inculpatului, întrucât limiteazã accesul liber la justitie al pãrtii vãtãmate. De asemenea, aminteste cã egalitatea de tratament nu presupune uniformitate de tratament juridic atunci când pãrtile se aflã în situatii diferite. Având în vedere toate aceste ratiuni, pune concluzii de respingere a exceptiei de neconstitutionalitate ca neîntemeiatã.

CURTEA,

având în vedere actele si lucrãrile dosarului, constatã urmãtoarele:

Prin Încheierea din 17 mai 2004, pronuntatã în Dosarul nr. 11.648/2003, Judecãtoria Sectorului 4 Bucuresti a sesizat Curtea Constitutionalã cu exceptia de neconstitutionalitate a dispozitiilor art. 279 alin. 1 din Codul de procedurã penalã, exceptie ridicatã de Societatea Comercialã “Efect Media” - S.R.L. din Bucuresti, parte responsabilã civilmente într-o cauzã penalã ce are ca obiect infractiunea prevãzutã de art. 206 din Codul penal.

În motivarea exceptiei autorul acesteia sustine cã art. 279 alin. 1 din Codul de procedurã penalã încalcã principiul egalitãtii în drepturi a cetãtenilor si creeazã posibilitatea ca persoana vãtãmatã sã exercite în mod abuziv dreptul sãu procesual. De asemenea, în opinia sa, textul de lege criticat acordã persoanei vãtãmate drepturi mult mai largi decât cele ale presupusului fãptuitor care este citat în calitate de inculpat, desi legea îl prezumã nevinovat pânã la rãmânerea definitivã a hotãrârii judecãtoresti de condamnare. În final, aratã cã dispozitiile criticate încalcã si dreptul la un proces echitabil, putând a fi de naturã a afecta impartialitatea judecãtorului, care pune în miscare actiunea penalã, iar apoi judecã si fondul cauzei.

Judecãtoria Sectorului 4 Bucuresti apreciazã cã exceptia de neconstitutionalitate nu este întemeiatã. În acest sens, aratã cã dispozitiile legale criticate nu contravin prevederilor art. 16 alin. (1) si art. 21 din Constitutie.

Prevãzând cã, în cazul anumitor infractiuni, punerea în miscare a actiunii penale se poate face numai la plângerea prealabilã a persoanei vãtãmate, legiuitorul a apreciat cã, în aceste cazuri, procesul penal nu trebuie sã se desfãsoare contrar vointei persoanei vãtãmate si a înlocuit, în consecintã, principiul oficialitãtii procesului penal cu cel al disponibilitãtii. Aceste reglementãri nu afecteazã impartialitatea judecãtorului care, punând în miscare actiunea penalã, îndeplineste actul de începere a procesului penal, dar nu se pronuntã asupra vinovãtiei persoanei acuzate de sãvârsirea infractiunii, putând, în final, chiar sã o achite.

În conformitate cu dispozitiile art. 24 alin. (1) din Legea nr. 47/1992, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare, încheierea de sesizare a fost comunicatã presedintilor celor douã Camere ale Parlamentului, Guvernului si institutiei Avocatul Poporului.

Guvernul considerã cã exceptia de neconstitutionalitate nu este întemeiatã. În acest sens aratã cã textul de lege criticat nu încalcã principiul egalitãtii în drepturi a cetãtenilor si nu prevede privilegii sau îngrãdiri ale exercitãrii drepturilor procesuale pentru nici una dintre pãrtile în proces. De asemenea, aminteste cã, în virtutea prevederilor constitutionale ale art. 126 alin. (2), instituirea regulilor de desfãsurare a procesului în fata instantelor judecãtoresti este de competenta exclusivã a legiuitorului. Mai mult, legiuitorul poate institui, în considerarea unor situatii deosebite, reguli speciale de procedurã, precum si modalitãti de exercitare a drepturilor procedurale. Asa fiind, stabilirea infractiunilor în cazul cãrora este necesarã plângerea prealabilã si a celor în cazul cãrora sesizarea instantei de judecatã se face prin plângerea prealabilã directã a persoanei vãtãmate este lãsatã de Constitutie la libera optiune a legiuitorului. În final, Guvernul aminteste cã prevederile legale criticate au mai fost supuse controlului de constitutionalitate, Curtea Constitutionalã pronuntându-se prin mai multe decizii, precum Decizia nr. 318/2002, Decizia nr. 230/2003 si Decizia nr. 381/2003, în sensul respingerii exceptiilor de neconstitutionalitate ca neîntemeiate.

Avocatul Poporului apreciazã ca fiind neîntemeiate criticile de neconstitutionalitate, atât prin raportare la prevederile art. 16 alin. (1), cât si prin raportare la cele ale art. 21 din Constitutie. Astfel, aratã cã toate pãrtile implicate în procesul penal au drepturi si obligatii egale, iar dispozitiile legale criticate nu prevãd privilegii sau îngrãdiri ale exercitãrii drepturilor procesuale pentru nici una dintre pãrti. Asa fiind, în opinia sa, acest text legal asigurã tocmai accesul liber la justitie.

Presedintii celor douã Camere ale Parlamentului nu au comunicat punctele lor de vedere asupra exceptiei de neconstitutionalitate ridicate.

CURTEA,

examinând încheierea de sesizare, punctele de vedere ale Guvernului si Avocatului Poporului, raportul întocmit de judecãtorul-raportor, concluziile procurorului, dispozitiile legale criticate, raportate la prevederile Constitutiei, precum si dispozitiile Legii nr. 47/1992, republicatã, retine urmãtoarele:

Curtea Constitutionalã a fost legal sesizatã si este competentã, potrivit dispozitiilor art. 146 lit. d) din Constitutie, republicatã, ale art. 1 alin. (2), art. 2, 3, 10 si 29 din Legea nr. 47/1992, republicatã, sã solutioneze exceptia de neconstitutionalitate ridicatã.

Obiectul exceptiei de neconstitutionalitate îl constituie, conform precizãrii autorului exceptiei si încheierii de sesizare, dispozitiile art. 279 alin. 1 din Codul de procedurã penalã, potrivit cãrora: “Punerea în miscare a actiunii penale se face numai la plângerea prealabilã a persoanei vãtãmate, în cazul infractiunilor pentru care legea prevede cã este necesarã astfel de plângere.”

În sustinerea neconstitutionalitãtii acestor texte de lege, autorul exceptiei invocã încãlcarea urmãtoarelor dispozitii constitutionale:

- Art. 16 alin. (1): “Cetãtenii sunt egali în fata legii si a autoritãtilor publice, fãrã privilegii si fãrã discriminãri.”;

- Art. 21 alin. (3): “Pãrtile au dreptul la un proces echitabil si la solutionarea cauzelor într-un termen rezonabil.”

Examinând exceptia de neconstitutionalitate si dispozitiile legale criticate, cu raportare la prevederile constitutionale invocate, Curtea constatã cã, potrivit prevederilor art. 126 alin. (2) din Constitutie, republicatã, stabilirea competentei instantelor judecãtoresti si a procedurii de judecatã reprezintã atributul exclusiv al legiuitorului.

În lumina acestor dispozitii constitutionale, apare ca justificatã instituirea de cãtre legiuitor a exceptiei de la principiul oficialitãtii procesului penal, înscris în art. 2 alin. 2 din Codul de procedurã penalã. Astfel, legea penalã prevede cã pentru urmãrirea anumitor infractiuni, expres si limitativ determinate, este necesarã plângerea prealabilã a persoanei vãtãmate, iar legea procesual penalã prevede cã în cazul acestor infractiuni actiunea penalã se pune în miscare la plângerea prealabilã a persoanei vãtãmate.

În ceea ce priveste pretinsa încãlcare a principiului constitutional al egalitãtii cetãtenilor, Curtea constatã cã dispozitiile legale criticate nu instituie nici privilegii si nici discriminãri, aplicându-se deopotrivã tuturor cetãtenilor care se aflã într-o situatie identicã, respectiv sunt persoane vãtãmate în urma sãvârsirii vreuneia dintre infractiunile nominalizate.

Din examinarea atentã a argumentelor invocate de autorul exceptiei, Curtea observã cã, desi acesta sustine, în mod explicit, neconstitutionalitatea art. 279 alin. 1 din Codul de procedurã penalã, criticile formulate vizeazã alin. 2 lit. a) al aceluiasi articol, care prevede infractiunile în cazul cãrora plângerea prealabilã a persoanei vãtãmate se adreseazã direct instantei de judecatã.

Aceste dispozitii sunt, de asemenea, aplicabile tuturor persoanelor vãtãmate prin sãvârsirea infractiunilor respective.

Instanta judecãtoreascã, primind plângerea prealabilã, este obligatã sã o solutioneze, fapt pentru care trebuie sã punã în miscare actiunea penalã pentru a da curs procesului penal. Persoana acuzatã prin plângere, ca fiind autorul infractiunii, are, în mod firesc, pozitia procesualã de inculpat, ceea ce nu este echivalentã cu cea de condamnat, neatingând astfel principiul prezumtiei de nevinovãtie.

Reglementarea legalã nu afecteazã nici impartialitatea instantei judecãtoresti, întrucât judecãtorul care pune în miscare actiunea penalã declanseazã doar procesul penal, fãrã a se pronunta asupra existentei infractiunii sau asupra vinovãtiei persoanei acuzate. Conditiile desfãsurãrii unui proces echitabil sunt asigurate în continuare pe baza normelor procedurale privind judecata în primã instantã, iar apoi în cãile de atac.

În fine, Curtea observã cã dispozitiile art. 279 alin. 1 din Codul de procedurã penalã au mai fost supuse controlului de constitutionalitate, prin raportare la aceleasi dispozitii din Constitutie, invocate si în prezenta cauzã. Astfel, prin Decizia nr. 230 din 3 iunie 2003, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 501 din 10 iulie 2003, si Decizia nr. 292 din 8 iulie 2003, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 629 din 3 septembrie 2003, instanta de contencios constitutional a respins aceste critici ca neîntemeiate, sprijinindu-se pe argumente asemãnãtoare celor din prezenta cauzã.

Pentru considerentele expuse, în temeiul art. 146 lit. d) si al art. 147 alin. (4) din Constitutie, republicatã, al art. 1, 2, 3, art. 11 alin. (1) lit. A.d) si al art. 29 din Legea nr. 47/1992, republicatã,

CURTEA CONSTITUTIONALÃ

În numele legii

DECIDE:

Respinge exceptia de neconstitutionalitate a dispozitiilor art. 279 alin. 1 din Codul de procedurã penalã, exceptie ridicatã de Societatea Comercialã “Efect Media” - S.R.L. din Bucuresti în Dosarul nr. 11.648/2003 al Judecãtoriei Sectorului 4 Bucuresti.

Definitivã si general obligatorie.

Pronuntatã în sedinta publicã din data de 23 septembrie 2004.

PRESEDINTELE CURTII CONSTITUTIONALE,

prof. univ. dr. IOAN VIDA

Magistrat-asistent,

Patricia Marilena Ionea

HOTÃRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind aprobarea Strategiei nationale de gestionare a deseurilor si a Planului national de gestionare a deseurilor

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã Strategia nationalã de gestionare a deseurilor, prevãzutã în anexa nr. 1 la prezenta hotãrâre.

Art. 2. - Se aprobã Planul national de gestionare a deseurilor, prevãzut în anexa nr. 2 la prezenta hotãrâre.

Art. 3. - Anexele nr. 1 si 2*) fac parte integrantã din prezenta hotãrâre.

Art. 4. - La data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri se abrogã Hotãrârea Guvernului nr. 123/2003 privind aprobarea Planului national de gestionare a deseurilor - plan national de etapã, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 113 din 24 februarie 2003.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul mediului si gospodãririi apelor,

Speranta Maria Ianculescu

Ministru de stat, ministrul administratiei si internelor,

Marian Florian Sãniutã

Ministrul delegat pentru administratia publicã,

Gheorghe Emacu

Ministru de stat, ministrul economiei si comertului,

Dan Ioan Popescu

Ministrul sãnãtãtii,

Ovidiu Brînzan

Ministrul agriculturii,

pãdurilor si dezvoltãrii rurale,

Petre Daea

p. Ministrul transporturilor,

constructiilor si turismului,

Ileana Tureanu,

secretar de stat

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 9 septembrie 2004.

Nr. 1.470.

---

*) Anexele nr. 1 si 2 se publicã ulterior în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 954 bis în afara abonamentului, care se poate achizitiona de la Centrul pentru relatii cu publicul al Regiei Autonome “Monitorul Oficial”, Bucuresti, sos. Panduri nr. 1.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru modificarea anexei nr. II (1-7, 9-11) si a anexei nr. IV la Hotãrârea Guvernului nr. 1.476/2003 privind aprobarea bugetelor de venituri si cheltuieli pe anul 2004 pentru companiile, societãtile nationale si societãtile comerciale, aflate sub autoritatea sau în coordonarea Ministerului Economiei si Comertului, precum si a transferurilor pentru societãtile comerciale

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Articol unic. - Anexa nr. II (1-7, 9-11) si anexa nr. IV la Hotãrârea Guvernului nr. 1.476/2003 privind aprobarea bugetelor de venituri si cheltuieli pe anul 2004 pentru companiile, societãtile nationale si societãtile comerciale, aflate sub autoritatea sau în coordonarea Ministerului Economiei si Comertului, precum si a transferurilor pentru societãtile comerciale, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 916 din 20 decembrie 2003, cu modificãrile si completãrile ulterioare, se modificã si se înlocuiesc cu anexa nr. II*) (1-7, 9-11) si cu anexa nr. IV*) la prezenta hotãrâre, în vederea asigurãrii surselor de finantare aferente activitãtii de productie si valorificare a produselor miniere subventionate si, respectiv, a deseurilor si subproduselor reciclate.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministru de stat, ministrul economiei si comertului,

Dan Ioan Popescu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 7 octombrie 2004.

Nr. 1.653.

---

*) Anexa nr. II (1-7, 9-11) si anexa nr. IV se comunicã Ministerului Economiei si Comertului.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind suplimentarea bugetului Ministerului Apãrãrii Nationale pe anul 2004 din Fondul de rezervã bugetarã la dispozitia Guvernului, prevãzut în bugetul de stat pe anul 2004

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã, al art. 30 alin. (2) din Legea nr. 500/2002 privind finantele publice, cu modificãrile ulterioare, al art. 25 lit. a) din Legea bugetului de stat pe anul 2004 nr. 507/2003, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - (1) Se aprobã suplimentarea bugetului Ministerului Apãrãrii Nationale pe anul 2004 cu suma de 36.434.450 mii lei din Fondul de rezervã bugetarã la dispozitia Guvernului, prevãzut în bugetul de stat pe anul 2004.

(2) Detalierea suplimentãrii bugetului Ministerului Apãrãrii Nationale pe anul 2004, pe capitole si titluri de cheltuieli, este prevãzutã în anexa care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.

(3) Fondurile vor fi utilizate pentru finantarea unor cheltuieli de personal.

Art. 2. - Se autorizeazã Ministerul Finantelor Publice sã introducã modificãrile corespunzãtoare în bugetul de stat si în bugetul Ministerului Apãrãrii Nationale pe anul 2004.

Art. 3. - Ministerul Apãrãrii Nationale rãspunde de modul de utilizare, în conformitate cu prevederile legale, a sumelor alocate potrivit prezentei hotãrâri.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

p. Ministrul apãrãrii nationale,

Gheorghe Matache,

secretar de stat

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 7 octombrie 2004.

Nr. 1.654.

ANEXÃ*)

SUPLIMENTAREA

bugetului Ministerului Apãrãrii Nationale pe anul 2004 din Fondul de rezervã bugetarã la dispozitia Guvernului, prevãzut în bugetul de stat pe anul 2004

- mii lei -

Pagina 1

Pagina a 2-a

Pagina a 3-a

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investitii “Facilitãti pentru accesul persoanelor cu handicap în reteaua de metrou Bucuresti”

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã, si al art. 42 din Legea nr. 500/2002 privind finantele publice, cu modificãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã indicatorii tehnico-economici ai obiectivului de investitii “Facilitãti pentru accesul persoanelor cu handicap în reteaua de metrou Bucuresti”, cuprinsi în anexa*) care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.

Art. 2. - Finantarea obiectivului de investitii ai cãrui indicatori sunt aprobati conform art. 1 se va face de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului, în limita prevãzutã anual cu aceastã destinatie, si din alte surse legal constituite.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

p. Ministrul transporturilor, constructiilor si turismului,

Traian Panait,

secretar de stat

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 7 octombrie 2004.

Nr. 1.655.

---

*) Anexa se comunicã Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind transmiterea, fãrã platã, a unui teren si a unei constructii în executie din domeniul privat al statului si din administrarea Comisiei Nationale pentru Controlul Activitãtilor Nucleare în administrarea Ministerului Mediului si Gospodãririi Apelor - Agentia de Protectie a Mediului Brasov

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã, al art. 11 lit. m) din Legea nr. 90/2001 privind organizarea si functionarea Guvernului României si a ministerelor, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã transmiterea, fãrã platã, a unui teren si a unei constructii în executie, situate în localitatea Fundata, judetul Brasov, având datele de identificare prevãzute în anexa care face parte integrantã din prezenta hotãrâre, din domeniul privat al statului si din administrarea Comisiei Nationale pentru Controlul Activitãtilor Nucleare în administrarea Ministerului Mediului si Gospodãririi Apelor - Agentia de Protectie a Mediului Brasov.

Art. 2. - Predarea-preluarea imobilelor transmise potrivit art. 1 se face pe bazã de protocol încheiat între pãrtile interesate, în termen de 30 de zile de la data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

p. Ministrul mediului si gospodãririi apelor,

Florin Stadiu,

secretar de stat

Presedintele Comisiei Nationale

pentru Controlul Activitãtilor Nucleare,

Lucian Biro

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 7 octombrie 2004.

Nr. 1.656.

ANEXÃ

DATELE DE IDENTIFICARE

a terenului si a constructiei în executie care trec din domeniul privat al statului si din administrarea Comisiei Nationale pentru Controlul Activitãtilor Nucleare în administrarea Ministerului Mediului si Gospodãririi Apelor - Agentia de Protectie a Mediului Brasov

Locul unde sunt situate terenul si constructia	Persoana juridicã de la care se transmit terenul si constructia	Persoana juridicã la care se transmit terenul si constructia	Caracteristicile tehnice ale bunurilor
Localitatea Fundata, judetul Brasov	Comisia Nationalã pentru Controlul Activitãtilor Nucleare	Ministerul Mediului si Gospodãririi Apelor – Agentia de Protectie a Mediului Brasov	- suprafata terenului = 1.245 m2 - CF: 404/06.12.1999 - nr. topo: 8632/2 si 8632/3 - suprafata construitã = 101,80 m2 - suprafata desfãsuratã a constructiei = 184 m2

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind transmiterea unor suprafete de teren, proprietate publicã a statului, din administrarea Ministerului Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale - Agentia Domeniilor Statului, în administrarea Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului, în vederea realizãrii activitãtilor de interes national de cãtre Comisia Nationalã de Autostrãzi si Drumuri Nationale din România - S.A.

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã, al art. 12 alin. (1) si (2) din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publicã si regimul juridic al acesteia, cu modificãrile ulterioare, si al art. 1 alin. (6) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 84/2003 pentru înfiintarea Companiei Nationale de Autostrãzi si Drumuri Nationale din România - S.A. prin reorganizarea Regiei Autonome “Administratia Nationalã a Drumurilor din România”, aprobatã cu modificãri si completãri prin Legea nr. 47/2004,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã transmiterea unor suprafete de teren, proprietate publicã a statului, având datele de identificare prevãzute în anexa care face parte integrantã din prezenta hotãrâre, din administrarea Ministerului Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale – Agentia Domeniilor Statului, în administrarea Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului, în vederea realizãrii activitãtilor de interes national de cãtre Compania Nationalã de Autostrãzi si Drumuri Nationale din România - S.A.

Art. 2. - Predarea-preluarea suprafetelor de teren prevãzute la art. 1 se face pe bazã de protocol încheiat între pãrtile interesate, în termen de 30 de zile de la data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

p. Ministrul transporturilor, constructiilor si turismului,

Traian Panait,

secretar de stat

p. Ministrul agriculturii, pãdurilor si dezvoltãrii rurale,

Nicolae Istudor,

secretar de stat

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 7 octombrie 2004.

Nr. 1.657.

ANEXÃ

DATELE DE IDENTIFICARE

a suprafetelor de teren, proprietate publicã a statului, care se transmit din administrarea Ministerului Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale - Agentia Domeniilor Statului, în administrarea Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului, în vederea realizãrii activitãtilor de interes national de cãtre Compania Nationalã de Autostrãzi si Drumuri Nationale din România - S.A.

Nr. crt.	Locul unde sunt situate suprafetele de teren care se transmit	Persoana juridicã de la care se transmit suprafetele de teren	Persoana juridicã la care se transmit suprafetele de teren	Nr. de ientificare M.F.P.	Caracteristicile tehnice si categoria de folosintã ale suprafetelor de teren care se transmit
1.	Comuna Perisoru, judetul Cãlãrasi	Ministerul Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale – Agentia Domeniilor Statului	Ministerul Tansporturilor, Constructiilor si Turismului – Compania Nationalã de Autostrãzi si Drumuri Nationale din România - S.A.	112139	Suprafata - 2.273,43 m2 Lot 47 (T107, A 457) Nr. cadastral 414 Teren arabil situat în extravilan
2.	Comuna Perisoru, judetul Cãlãrasi	Ministerul Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale – Agentia Domeniilor Statului	Ministerul Transporturilor, Constructiilor si Turismului – Compania Nationalã de Autostrãzi si Drumuri Nationale din România - S.A.	112139	Suprafata - 473,41 m2 Lot 48 (T105, A 454) Nr. cadastral 415 Teren arabil situat în extravilan
3.	Comuna Perisoru, judetul Cãlãrasi	Ministerul Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale – Agentia Domeniilor Statului	Ministerul Transporturilor, Constructiilor si Turismului – Compania Nationalã de Autostrãzi si Drumuri Nationale din România - S.A.	112139	Suprafata - 879,18 m2 Lot 55 (De 410) Nr. cadastral 416 Teren arabil situat în extravilan

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

pentru completarea Hotãrârii Guvernului nr. 332/2001 privind denumirea, marcarea compozitiei fibroase si etichetarea produselor textile

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. I. - Hotãrârea Guvernului nr. 332/2001 privind denumirea, marcarea compozitiei fibroase si etichetarea produselor textile, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 166 din 2 aprilie 2001, cu modificãrile ulterioare, se completeazã dupã cum urmeazã:

1. Dupã alineatul (2) al articolului 19 se introduce un nou alineat, alineatul (3), cu urmãtorul cuprins:

“(3) Prezenta hotãrâre transpune prevederile Directivei 96/74/CE a Parlamentului European si a Consiliului privind denumirea textilelor si ale Directivei 2004/34/CE a Comisiei pentru amendarea, în vederea adaptãrii la progresul tehnic, a anexelor nr. 1 si nr. 2 la Directiva 96/74/CE.”

2. La anexa nr. 1, dupã punctul 36 se introduce punctul 36¹ cu urmãtorul cuprins:

“36¹ Polilactidã Fibrã formatã din macromolecule liniare care prezintã în lantul lor cel putin 85% (din masã) unitãti de esteri ai acidului lactic obtinuti din zaharuri naturale si a cãrei temperaturã de topire este de cel putin 135¼C.”

3. La anexa nr. 2, dupã punctul 36 se introduce punctul 36¹ cu urmãtorul cuprins:

“36¹ Polilactidã 1,50”

Art. II. - Prezenta hotãrâre intrã în vigoare la 30 de zile de la data publicãrii în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Art. III. - Hotãrârea Guvernului nr. 332/2001 privind denumirea, marcarea compozitiei fibroase si etichetarea produselor textile, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 166 din 2 aprilie 2001, cu modificãrile ulterioare, precum si cu completãrile aduse prin prezenta hotãrâre, se va republica în Monitorul Oficial al României, Partea I, dându-se textelor o nouã numerotare.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

p. Ministrul de stat,

ministrul economiei si comertului,

Andrei Grigorescu,

secretar de stat

Presedintele Autoritãtii Nationale

pentru Protectia Consumatorilor,

Eduard Gabriel Matei

Bucuresti, 7 octombrie 2004.

Nr. 1.658.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind transmiterea cu titlu gratuit, din cota detinutã de stat, a unei pãrti dintr-un imobil, din proprietatea Societãtii Comerciale “Institutul de Cercetare Stiintificã, Inginerie Tehnologicã si Proiectare Mine pe Lignit” - ICSITPML - S.A. Craiova în proprietatea Societãtii Comerciale “Complexul Energetic Craiova” - S.A.

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã transmiterea cu titlu gratuit, din cota detinutã de stat, a unei pãrti dintr-un imobil, având datele de identificare prevãzute în anexa care face parte integrantã din prezenta hotãrâre, din proprietatea Societãtii Comerciale “Institutul de Cercetare Stiintificã, Inginerie Tehnologicã si Proiectare Mine pe Lignit” - ICSITPML - S.A. Craiova în proprietatea Societãtii Comerciale “Complexul Energetic Craiova” - S.A.

Art. 2. - Predarea-preluarea imobilului transmis potrivit art. 1 se face pe bazã de protocol încheiat între pãrti, în termen de 30 de zile de la data intrãrii în vigoare a prezentei hotãrâri, la valoarea înregistratã în contabilitate la data transmiterii.

Art. 3. - Capitalul social al Societãtii Comerciale “Institutul de Cercetare Stiintificã, Inginerie Tehnologicã si Proiectare Mine pe Lignit” - ICSITPML - S.A. Craiova se diminueazã, iar capitalul social al Societãtii Comerciale “Complexul Energetic Craiova” - S.A. se mãreste corespunzãtor.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministru de stat,

ministrul economiei si comertului,

Dan Ioan Popescu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 7 octombrie 2004.

Nr. 1.659.

ANEXÃ

DATELE DE IDENTIFICARE

a pãrtii de imobil care se transmite cu titlu gratuit, din cota detinutã de stat, din proprietatea Societãtii Comerciale “Institutul de Cercetare Stiintificã, Inginerie Tehnologicã si Proiectare Mine pe Lignit” - ICSITPML - S.A. Craiova în proprietatea Societãtii Comerciale “Complexul Energetic Craiova” - S.A.

Locul unde se aflã situat imobilul	Persoana juridicã de la care se transmite imobilul	Persoana juridicã la care se transmite imobilul	Caracteristicile tehnice ale imobilului
Municipiul Craiova, Str. Unirii nr. 147, et. III, IV si V, cod 200330 judetul Dolj	Societatea Comercialã “Institutul de Cercetare Stiintificã, Inginerie Tehnologicã si Proiectare Mine pe Lignit” – ICSITPML - S.A. Craiova	Societatea Comercialã “Complexul Energetic Craiova” - S.A.	Anul PIF: 1969 Suprafata construitã = 787,92 m2 Suprafata utilã: - et. III = 611,14 m2 - et. IV = 611,27 m2 - et. V = 611,42 m2 Valoarea de inventar, conform Hotãrârii Guvernului nr. 403/2000 = 309.289.340 lei

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind asigurarea surselor bugetare necesare informãrii pensionarilor cu privire la procedurile legale de evaluare a pensiilor din sistemul public, precum si pentru asigurarea unui grad ridicat de transparentã a acestei operatiuni

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - În vederea asigurãrii unui grad ridicat de transparentã a operatiunilor de evaluare a pensiilor din sistemul public, conform dispozitiilor Hotãrârii Guvernului nr. 1.550/2004 privind efectuarea operatiunilor de evaluare în vederea recalculãrii pensiilor din sistemul public, stabilite în fostul sistem al asigurãrilor sociale de stat potrivit legislatiei anterioare datei de 1 aprilie 2001, în conformitate cu principiile Legii nr. 19/2000, Casa Nationalã de Pensii si Alte Drepturi de Asigurãri Sociale si structurile sale teritoriale asigurã informarea beneficiarilor cu privire la procedurile legale de evaluare a pensiilor din sistemul public si la demersurile pe care acestia trebuie sã le întreprindã în vederea completãrii documentatiei si la rezultatele evaluãrii.

Art. 2. - Cheltuielile necesare aplicãrii prevederilor art. 1 se suportã din bugetul asigurãrilor sociale de stat, de la capitolul 73.04 “Cheltuieli de administrare ale fondului”, titlul 20 “Cheltuieli materiale si servicii”, în cadrul creditelor bugetare aprobate prin legea bugetului asigurãrilor sociale de stat.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul muncii, solidaritãtii sociale si familiei,

Dan Mircea Popescu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 7 octombrie 2004.

Nr. 1.660.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind recunoasterea Asociatiei Române pentru Transparentã ca fiind de utilitate publicã

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã, si al art. 39 alin. (1) din Ordonanta Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociatii si fundatii, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Articol unic. - Se recunoaste Asociatia Românã pentru Transparentã, persoanã juridicã românã de drept privat, fãrã scop patrimonial, cu sediul în municipiul Bucuresti, str. Horatiu nr. 12, sectorul 1, ca fiind de utilitate publicã.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul justitiei,

Cristian Diaconescu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 7 octombrie 2004.

Nr. 1.661.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind asigurarea surselor de finantare necesare alimentãrii cu energie electricã a obiectivului de investitii “Capacitate de productie 180 mii t/an geamuri float” în România

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Articol unic. - Se aprobã finantarea lucrãrilor de alimentare cu energie electricã a proiectului major de investitii “Capacitate de productie 180 mii t/an geamuri float” în România prin mãrirea capacitãtii de distributie a retelelor electrice din zona Cãlãrasi, din surse constituite, din împrumuturile contractate de Societatea Comercialã de Distributie si Furnizare a Energiei Electrice “Electrica” - S.A., conform prevederilor Hotãrârii Guvernului nr. 702/2003 privind asigurarea surselor necesare finalizãrii lucrãrilor de electrificare ruralã si urbanã, alimentarea cu energie a locuintelor cuprinse în programul Agentiei Nationale pentru Locuinte, precum si pentru unele proiecte majore aprobate de Guvern.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministru de stat, ministrul economiei si comertului,

Dan Ioan Popescu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 7 octombrie 2004.

Nr. 1.662.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind acordarea unui ajutor

În temeiul prevederilor art. 108 din Constitutia României, republicatã, ale art. 1 din Ordonanta Guvernului nr. 28/2003 privind trimiterea bolnavilor pentru tratament în strãinãtate, aprobatã cu modificãri prin Legea nr. 119/2003, ale art. 5 alin. (1) lit. h) si alin. (2) din Ordonanta de urgentã a Guvernului nr. 118/1999 privind înfiintarea si utilizarea Fondului national de solidaritate, aprobatã cu modificãri si completãri prin Legea nr. 366/2001, si ale Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 32/2001 pentru reglementarea unor probleme financiare, aprobatã cu modificãri prin Legea nr. 374/2001,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - (1) Se aprobã acordarea unui ajutor în sumã de 100.000 euro pentru efectuarea în strãinãtate a transplantului medular si a tratamentului medical aferent minorului Strâmbianu Iustin-Marian în vârstã de 3 ani, domiciliat în municipiul Ploiesti, aleea Godeanu nr. 3, bl. 123, sc. B, et. 2, ap. 31, judetul Prahova.

(2) Suma prevãzutã la alin. (1) va fi suportatã din bugetul de stat, dupã cum urmeazã:

- Ministerul Sãnãtãtii va aloca suma de 50.000 euro;

- Ministerul Muncii, Solidaritãtii Sociale si Familiei va aloca suma de 50.000 euro.

(3) Ajutorul se va acorda în lei si va fi suportat atât din bugetul Ministerului Sãnãtãtii, prin Directia de Sãnãtate Publicã a Judetului Prahova, cât si din bugetul Ministerului Muncii, Solidaritãtii Sociale si Familiei, prin Directia pentru Dialog, Familie si Solidaritate Socialã a Judetului Prahova, la cursul de schimb valutar al Bãncii Nationale a României din ziua lucrãtoare precedentã efectuãrii deschiderii de credite bugetare.

(4) Suma aprobatã din bugetul Ministerului Muncii, Solidaritãtii Sociale si Familiei pentru efectuarea în strãinãtate a transplantului medular si a tratamentului medical va fi transferatã de cãtre Directia pentru Dialog, Familie si Solidaritate Socialã a Judetului Prahova Directiei de Sãnãtate Publicã a Judetului Prahova, la solicitarea acesteia.

Art. 2. - Fundamentarea sumei solicitate si justificarea celei utilizate pentru achitarea integralã a transplantului medular si tratamentului medical în strãinãtate revin Ministerului Sãnãtãtii, prin Directia de Sãnãtate Publicã a Judetului Prahova, care va efectua plata si va certifica documentele financiar-contabile prezentate de furnizorul de servicii medicale din strãinãtate.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul muncii, solidaritãtii sociale si familiei,

Dan Mircea Popescu

Ministrul sãnãtãtii,

Ovidiu Brînzan

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 14 octombrie 2004.

Nr. 1.682.

GUVERNUL ROMÂNIEI

HOTÃRÂRE

privind autorizarea Ministerului Educatiei si Cercetãrii de a achizitiona tehnicã de calcul si servicii prin intermediul unei finantãri de tip leasing financiar

În temeiul art. 108 din Constitutia României, republicatã,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

Art. 1. - Se aprobã extinderea de cãtre Ministerul Educatiei si Cercetãrii a proiectului de interes national “Sistem educational informatizat”, prin atribuirea în anul 2004 a unui contract de furnizare prin leasing financiar, si autorizarea unui contract de achizitie publicã de produse si servicii similare, avându-se în vedere evitarea incompatibilitãtilor sau dificultãtilor tehnice de operare si întretinere în raport cu echipamentele si serviciile deja achizitionate în cadrul proiectului.

Art. 2. - Se autorizeazã Ministerul Educatiei si Cercetãrii sã contracteze o finantare de tip leasing financiar pe o perioadã de 5 ani, cu valoarea de achizitie de 96 milioane dolari S.U.A., la care se adaugã costurile, dobânzile, taxele si impozitele aferente pentru asigurarea resurselor financiare necesare derulãrii proiectului “Sistem educational informatizat” în aceastã etapã, precum si în cele anterioare, în vederea implementãrii sistemului alternativ de educatie asistatã de calculator prin dotarea unitãtilor de învãtãmânt preuniversitar din România cu laboratoare informatizate,

Art. 3. - Plata avansului, a ratelor de leasing, a valorii reziduale, precum si a comisioanelor si taxelor aferente se asigurã de la bugetul de stat prin bugetul Ministerului Educatiei si Cercetãrii, în limita sumelor aprobate anual cu aceastã destinatie.

Art. 4. - Se autorizeazã Ministerul Finantelor Publice si Ministerul Educatiei si Cercetãrii sã semneze o scrisoare de intentie cãtre finantator, denumitã scrisoare de confort, în care sã se precizeze sprijinul Guvernului României în alocarea de la bugetul de stat a sumelor prevãzute la art. 3, repartizate pe ani, în scopul continuãrii proiectului de interes national “Sistem educational informatizat”.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NÃSTASE

Contrasemneazã:

Ministrul educatiei si cercetãrii,

Alexandru Athanasiu

Ministrul comunicatiilor si tehnologiei informatiei,

Silvia Adriana Ticãu

Ministrul finantelor publice,

Mihai Nicolae Tãnãsescu

Bucuresti, 14 octombrie 2004.

Nr. 1.685.

RECTIFICÃRI

În Hotãrârea Guvernului nr. 1.242/2004 pentru modificarea Hotãrârii Guvernului nr. 454/2003 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piatã a recipientelor simple sub presiune, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 751 din 18 august 2004, se face urmãtoarea rectificare (care nu apartine Redactiei “Monitorul Oficial”, Partea I):

- la art. I pct. 2, cu referire la art. 4 alin. (2), în loc de “ ... marcajului european de conformitate EC, ...” se va citi: “ ... marcajului european de conformitate CE, ...”.

În Hotãrârea Guvernului nr. 1.560/2004 privind aprobarea constituirii parcului industrial “Parcul turistic si de agrement Snagov”, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 905 din 5 octombrie 2004, se face urmãtoarea rectificare (care nu apartine Redactiei “Monitorul Oficial”, Partea I):

- la art. 2, în loc de: .... Societatea Comercialã «Parcul industrial si de agrement Snagov» - S.A.... “ se va citi: .... Societatea Comercialã «Parcul turistic si de agrement Snagov» - S.A....”.