MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI

P A R T E A  I

Anul 174 (XVIII) - Nr. 375         LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI SI ALTE ACTE         Marti, 2 mai 2006

SUMAR

LEGI SI DECRETE

97. – Lege pentru aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 41/2005 privind reglementarea unor mãsuri financiare

435. – Decret privind promulgarea Legii pentru aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 41/2005 privind reglementarea unor mãsuri financiare

98. – Lege pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Italiene privind reglementarea si gestionarea fluxurilor migratorii în scop lucrativ, semnat la Roma la 12 octombrie 2005

Acord între Guvernul României si Guvernul Republicii Italiene privind reglementarea si gestionarea fluxurilor migratorii în scop lucrativ

436. – Decret privind promulgarea Legii pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Italiene privind reglementarea si gestionarea fluxurilor migratorii în scop lucrativ, semnat la Roma la 12 octombrie 2005

100. – Lege privind efectuarea anchetei structurale în agriculturã în anul 2006

438. – Decret pentru promulgarea Legii privind efectuarea anchetei structurale în agriculturã în anul 2006

103. – Lege pentru ratificarea Protocolului nr. 12 la Conventia pentru apãrarea drepturilor omului si a libertãtilor fundamentale, adoptat la Roma la 4 noiembrie 2000

Protocolul nr. 12 la Conventia pentru apãrarea drepturilor omului si a libertãtilor fundamentale

441. – Decret privind promulgarea Legii pentru ratificarea Protocolului nr. 12 la Conventia pentru apãrarea drepturilor omului si a libertãtilor fundamentale, adoptat la Roma la 4 noiembrie 2000

ORDONANTE ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

32. – Ordonantã de urgentã cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2006

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

272. – Ordin al ministrului agriculturii, pãdurilor si dezvoltãrii rurale pentru aprobarea continutului minim al protocolului de transmitere, fãrã platã, a infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare apartinând domeniului privat al statului, aflatã în administrarea Administratiei ori în administrarea sau în folosinta societãtilor comerciale, statiunilor si institutelor de cercetare si productie agricolã, unitãtilor de învãtãmânt agricol, situatã pe teritoriul organizatiei, în proprietatea acelei organizatii si a continutului minim al protocolului de transmitere a infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare din domeniul public al statului, alta decât cea de irigatii, cu exceptia celei principale sau a celei de prim ordin, situatã pe teritoriul unei organizatii, ori de transmitere a infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare din domeniul public al statului din cadrul unei pãrti autonome functional dintr-o amenajare sau a unei întregi amenajãri de îmbunãtãtiri funciare aflate în proprietatea publicã a statului ori a unitãtilor administrativ-teritoriale, situatã pe teritoriul unei federatii, în folosinta gratuitã a acelei organizatii sau federatii

LEGI SI DECRETE

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

CAMERA DEPUTATILOR

SENATUL

LEGE

pentru aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 41/2005 privind reglementarea unor mãsuri financiare

Parlamentul României adoptã prezenta lege.

Articol unic. – Se aprobã Ordonanta Guvernului nr. 41 din 14 iulie 2005 privind reglementarea unor mãsuri financiare, adoptatã în temeiul art. 1 pct. II.3 din Legea nr. 209/2005 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonante, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 677 din 28 iulie 2005, cu urmãtoarele modificãri si completãri:

1. La capitolul I sectiunea 1, articolul 2 va avea urmãtorul cuprins:

“Art.2. – (1) Contributia prevãzutã la art. 1 este datoratã de contribuabilii producãtori de zahãr din sfeclã de zahãr si de contribuabilii producãtori de izoglucozã, operatorii economici, persoane fizice sau juridice, pentru productia realizatã în cadrul cotelor repartizate acestora.

(2) Repartizarea cotelor de productie de zahãr si izoglucozã, pentru fiecare producãtor, si calcularea cuantumului contributiei în raport cu aceste cote se aprobã prin ordin al ministrului agriculturii, pãdurilor si dezvoltãrii rurale, în functie de decizia Comisiei Europene privind cotele de productie de zahãr si izoglucozã alocate României.

(3) Calculul, colectarea si controlul contributiilor prevãzute la art. 1 se realizeazã de Ministerul Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale prin Agentia de Plãti si Interventie pentru Agriculturã si prin structurile sale teritoriale.

(4) Pentru administrarea de cãtre Ministerul Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale, prin Agentia de Plãti si Interventie pentru Agriculturã, a contributiilor prevãzute la art. 1 se aplicã în mod corespunzãtor procedurile în materie de administrare a creantelor fiscale.

(5) În aplicarea prezentei sectiuni se vor elabora instructiuni aprobate prin ordin comun al ministrului agriculturii, pãdurilor si dezvoltãrii rurale si al ministrului finantelor publice.“

2. La capitolul I sectiunea a 2-a, alineatul (1) al articolului 3 va avea urmãtorul cuprins:

“Art.3. – (1) Sumele plãtite la scadente de cãtre Ministerul Finantelor Publice, în calitate de garant sau împrumutat, în contul beneficiarilor de credite interne ori externe garantate de stat sau de credite externe contractate de stat si subîmprumutate ca urmare a lipsei disponibilitãtilor financiare ale acestora, reprezentând rate de capital, dobânzi, comisioane si alte costuri, precum si comisioanele datorate si neachitate la fondul de risc de cãtre acestia, dobânzile si penalitãtile de întârziere aferente acestora se recupereazã de cãtre organele fiscale în a cãror razã teritorialã îsi au domiciliul fiscal beneficiarii, în baza înscrisurilor întocmite de directiile de specialitate din cadrul Ministerului Finantelor Publice, prin care se individualizeazã sumele de recuperat si care constituie titluri executorii. În cazul în care instantele judecãtoresti s-au pronuntat asupra acestor sume, executarea silitã se efectueazã în temeiul hotãrârii judecãtoresti care, potrivit legii, constituie titlu executoriu.“

3. La capitolul II sectiunea a 3-a articolul III punctul 1, articolul 1 va avea urmãtorul cuprins:

“Art.1. – (1) În vederea privatizãrii Societãtii Comerciale Combinatul Siderurgic «Sidex» – S.A. Galati, denumitã în continuare societate, Autoritatea pentru Privatizare si Administrarea Participatiilor Statului, denumitã în continuare APAPS, transferã cãtre investitorul strategic dreptul de proprietate asupra întregului pachet de actiuni detinut de stat la societate, în conditiile prezentei ordonante de urgentã si ale prevederilor Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societãtilor comerciale, aprobatã prin Legea nr. 44/1998, cu modificãrile si completãrile ulterioare.

(2) Conform strategiei de privatizare a societãtii, aprobatã prin Hotãrârea Guvernului nr. 1.032/2000, APAPS oferã la privatizare investitorului strategic actiunile nourezultate din orice conversie în actiuni a creantelor detinute asupra societãtii.“

4. La capitolul II sectiunea a 3-a articolul III punctul 2, alineatul (3) al articolului 11 va avea urmãtorul cuprins:

“(3) Pentru ratele de capital, inclusiv dobânzile si comisioanele plãtite de Ministerul Finantelor Publice în cadrul creditelor externe contractate cu garantia statului de cãtre societate, aceasta va plãti Ministerului Finantelor Publice, începând cu data de 1 ianuarie 2005, o dobândã anualã de 7,24%, plus o marjã de 1% aplicatã la aceste sume.“

5. La capitolul II sectiunea a 3-a articolul III punctul 3, alineatul (4) al articolului 11 va avea urmãtorul cuprins:

“(4) În cazul în care societatea nu respectã oricare dintre termenele de platã prevãzute în acordurile de esalonare încheiate, aceasta este obligatã la plata accesoriilor, de la data scadentei pânã la plata integralã a debitului, conform Ordonantei Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedurã fiscalã, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare.“

6. La capitolul II sectiunea a 3-a articolul III, dupã punctul 3 se introduce un nou punct, punctul 4, cu urmãtorul cuprins:

“4. Alineatele (1) si (2) ale articolului 11 se abrogã.“

7. Capitolul II se completeazã cu o nouã sectiune, sectiunea a 41-a, cu urmãtorul cuprins:

“SECTIUNEA a 4¹-a

Modificarea Legii datoriei publice nr. 313/2004

Art. IV¹. – Legea datoriei publice nr. 313/2004, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 577 din 29 iunie 2004, se modificã dupã cum urmeazã:

– Alineatul (1) al articolului 17 va avea urmãtorul cuprins:

«Art. 17. – (1) Dupã efectuarea de cãtre Ministerul Finantelor Publice a plãtii sau a plãtilor generate de executia garantiei de stat sau de acordurile de împrumut subsidiar, respectiv de acordurile de împrumut subsidiar si de garantie, beneficiarul împrumutului garantat sau subîmprumutului are obligatia sã restituie Ministerului Finantelor Publice echivalentul cheltuielilor efectuate de acesta, în conformitate cu prevederile conventiei de garantare, ale acordului de împrumut subsidiar, respectiv ale acordului de împrumut subsidiar si de garantie, încheiate între beneficiarul împrumutului si Ministerul Finantelor Publice.»“

8. La capitolul II sectiunea a 5-a articolul V punctul 1, articolul 286¹ va avea urmãtorul cuprins:

“Art.286¹. – (1) Orice persoanã poate dobândi cu orice titlu sau poate detine, singurã ori împreunã cu persoanele cu care actioneazã în mod concertat, actiuni emise de cãtre societãtile de investitii financiare rezultate din transformarea fondurilor proprietãtii private, dar nu mai mult de 1% din capitalul social al societãtilor de investitii financiare.

(2) Exercitiul dreptului de vot este suspendat pentru actiunile detinute de actionarii care depãsesc limitele prevãzute la alin. (1).

(3) Persoanele mentionate la alin. (1) au obligatia ca la atingerea pragului de 1% sã informeze în maximum 3 zile lucrãtoare societatea de investitii financiare, C.N.V.M. si piata reglementatã pe care sunt tranzactionate respectivele actiuni.

(4) În termen de 3 luni de la data depãsirii limitei de 1% din capitalul social al societãtilor de investitii financiare, actionarii aflati în aceastã situatie sunt obligati sã vândã actiunile care depãsesc limita de detinere.

(5) C.N.V.M. va emite reglementãri pentru aplicarea prezentului articol.“

9. La capitolul II sectiunea a 5-a, punctul 2 al articolului V devine articolul 286².

Aceastã lege a fost adoptatã de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 si ale art. 76 alin. (2) din Constitutia României, republicatã.

PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR BOGDAN OLTEANU

PRESEDINTELE SENATULUI NICOLAE VÃCÃROIU

Bucuresti, 25 aprilie 2006.

Nr. 97.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

DECRET

privind promulgarea Legii pentru aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 41/2005 privind reglementarea unor mãsuri financiare

În temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) si ale art. 100 alin. (1) din Constitutia României, republicatã,

Presedintele României decreteazã:

Articol unic. – Se promulgã Legea pentru aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 41/2005 privind reglementarea unor mãsuri financiare si se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

TRAIAN BÃSESCU

Bucuresti, 20 aprilie 2006.

Nr. 435.

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

CAMERA DEPUTATILOR

SENATUL

LEGE

pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Italiene privind reglementarea si gestionarea fluxurilor migratorii în scop lucrativ, semnat la Roma la 12 octombrie 2005

Parlamentul României adoptã prezenta lege.

Articol unic. – Se ratificã Acordul dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Italiene privind reglementarea si gestionarea fluxurilor migratorii în scop lucrativ, semnat la Roma la 12 octombrie 2005.

Aceastã lege a fost adoptatã de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 si ale art. 76 alin. (2) din Constitutia României, republicatã.

PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR BOGDAN OLTEANU

PRESEDINTELE SENATULUI NICOLAE VÃCÃROIU

Bucuresti, 25 aprilie 2006.

Nr. 98.

ACORD

între Guvernul României si Guvernul Republicii Italiene privind reglementarea si gestionarea fluxurilor migratorii în scop lucrativ

Guvernul României si Guvernul Republicii Italiene, denumite în continuare pãrti contractante,

subliniind importanta relatiilor de prietenie si cooperare dintre cele douã state,

în scopul consolidãrii raporturilor de cooperare deja existente între pãrtile contractante si pentru promovarea uneigestionãri coordonate si eficiente a fluxurilor de lucrãtori între cele douã state, inclusiv în vederea prevenirii imigratiei ilegale,

au convenit asupra celor ce urmeazã:

ARTICOLUL 1

În scopul prezentului acord, autoritãtile competente sunt:

– pentru Guvernul României, Ministerul Muncii, Solidaritãtii Sociale si Familiei;

– pentru Guvernul Republicii Italiene, Ministerul Muncii si Politicilor Sociale.

ARTICOLUL 2

Autoritãtile competente vor colabora pentru reglementarea fluxurilor de lucrãtori angajati pe perioadã nedeterminatã si determinatã, inclusiv de lucrãtori sezonieri, între cele douã state. Prin intermediul propriilor organisme competente, acestea vor facilita accesul pe piata muncii al cetãtenilor statului celeilalte pãrti contractante, tinând cont de conditiile de pe piata nationalã a muncii si în conformitate cu legislatia în vigoare în domeniul accesului pe piata muncii al cetãtenilor strãini.

ARTICOLUL 3

Pãrtile contractante vor face în mod periodic schimb de informatii cu privire la disponibilitatea de fortã de muncã din statul de origine, ofertele de locuri de muncã în statul primitor, precum si domeniile profesionale solicitate pe respectivele piete ale muncii.

ARTICOLUL 4

Autoritãtile competente se angajeazã sã colaboreze în vederea facilitãrii întâlnirii cererii si ofertei de muncã, prin modalitãtile care vor fi stabilite în protocolul de aplicare prevãzut la art. 10 al prezentului acord, precum si a schimbului de experientã si de bune practici dintre organismele competente în materie.

ARTICOLUL 5

1. Pãrtile contractante, conform propriei legislatii nationale, vor facilita participarea la cursuri de formare profesionalã si de limbã a potentialilor candidati, în vederea accesului pe piata muncii.

2. Modalitãtile de aprobare si de realizare a programelor de formare vor fi stabilite prin protocolul de aplicare prevãzut la art. 10 din prezentul acord.

ARTICOLUL 6

1. Intrarea, sederea si activitatea de muncã a lucrãtorului migrant se vor efectua în conformitate cu legislatia în vigoare în statul primitor.

2. Pãrtile contractante se angajeazã sã ia, în conformitate cu propria legislatie, toate mãsurile necesare pentru a se asigura cã lucrãtorii nu prezintã elemente care sã prejudicieze siguranta si ordinea publicã a statului primitor.

3. Salarizarea lucrãtorului migrant, precum si conditiile de muncã din contractul individual de muncã vor fi cele prevãzute în contractele colective de referintã sau, în lipsa acestora, de legislatia în vigoare pentru lucrãtorii, cetãteni ai statului primitor, având aceeasi calificare profesionalã.

ARTICOLUL 7

Lucrãtorii migranti, care au intrat si se aflã în statul primitor în scop lucrativ, îsi pot transfera câstigurile lor în statul de origine în conformitate cu legislatia în vigoare în statul primitor.

ARTICOLUL 8

Cetãtenii celor douã state care exercitã o activitate în scop lucrativ în celãlalt stat se bucurã de aceleasi drepturi si de aceeasi protectie de care se bucurã lucrãtorii statului primitor, în ceea ce priveste conditiile de muncã, salarizarea, protectia socialã si drepturile fundamentale ale lucrãtorilor, în conformitate cu legislatia în vigoare a statului primitor.

ARTICOLUL 9

Autoritãtile competente se vor consulta periodic cu privire la:

• urmãrirea aplicãrii prezentului acord si propunerea oricãrei mãsuri care poate asigura buna sa derulare;

• efectuarea unei evaluãri periodice a prezentului acord;

• solutionarea dificultãtilor de ordin practic care pot împiedica aplicarea prezentului acord;

• propuneri în vederea modificãrii prezentului acord.

ARTICOLUL 10

Modalitãtile de aplicare a prezentului acord vor fi stabilite într-un protocol de aplicare.

ARTICOLUL 11

Pãrtile contractante pot sã modifice, de comun acord, prezentul acord prin protocoale aditionale care vor fi parte integrantã a prezentului acord. Protocoalele aditionale vor intra în vigoare în conformitate cu procedura prevãzutã la art. 13 din prezentul acord.

ARTICOLUL 12

Pãrtile contractante se angajeazã sã mediatizeze într-o mãsurã cât mai extinsã continutul prezentului acord.

ARTICOLUL 13

1. Prezentul acord se încheie pe o perioadã nedeterminatã, în afarã de cazul în care una dintre pãrtile contractante notificã celeilalte pãrti contractante, pe cale diplomaticã, denuntarea acestuia. Denuntarea îsi produce efecte la 60 de zile de la data notificãrii.

2. Prezentul acord intrã în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni care urmeazã datei primirii ultimei notificãri prin care pãrtile contractante îsi comunicã, pe cale diplomaticã, îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea sa în vigoare.

Drept care, subsemnatii reprezentanti, pe deplin autorizati de cãtre guvernele lor, au semnat prezentul acord.

Semnat la Roma la 12 octombrie 2005, în douã exemplare originale, în limbile românã si italianã, ambele texte fiind egal autentice.

Pentru Guvernul României, Gheorghe Barbu

Pentru Guvernul Republicii Italiene, Roberto Maroni

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

DECRET

privind promulgarea Legii pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Italiene privind reglementarea si gestionarea fluxurilor migratorii în scop lucrativ, semnat la Roma la 12 octombrie 2005

În temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) si ale art. 100 alin. (1) din Constitutia României, republicatã,

Presedintele României decreteazã:

Articol unic. – Se promulgã Legea pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României si Guvernul Republicii Italiene privind reglementarea si gestionarea fluxurilor migratorii în scop lucrativ, semnat la Roma la 12 octombrie 2005, si se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

TRAIAN BÃSESCU

Bucuresti, 20 aprilie 2006.

Nr. 436.

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

CAMERA DEPUTATILOR

SENATUL

LEGE

privind efectuarea anchetei structurale în agriculturã în anul 2006

Parlamentul României adoptã prezenta lege.

Art. 1. – (1) Prezenta lege are ca obiect de reglementare asigurarea cadrului legal necesar efectuãrii în anul 2006 a anchetei structurale în agriculturã, având ca an de referintã anul 2005.

(2) Scopul acestei cercetãri statistice de interes national este de a asigura date statistice, în concordantã cu acquis-ul statistic comunitar, pentru fundamentarea politicilor nationale în domeniul agricol si aderarea la Uniunea Europeanã, referitoare la utilizarea terenurilor si a mijloacelor de productie agricolã, precum si la efectivele de animale.

(3) În anul 2006, în termen de 90 de zile de la intrarea în vigoare a prezentei legi, se efectueazã în teren, pe întreg teritoriul României, ancheta structuralã în agriculturã, cercetare statisticã selectivã, bazatã pe un esantion reprezentativ format din 10% din numãrul exploatatiilor agricole individuale si cu personalitate juridicã, înregistrate la Recensãmântul general agricol efectuat în anul 2002.

Art. 2. – Unitatea de observare, în acceptiunea anchetei structurale în agriculturã, este exploatatia agricolã, definitã ca unitate economicã de productie care, în urma activitãtii desfãsurate, obtine produse agricole prin exploatarea pãmântului si/sau prin cresterea animalelor, pãsãrilor si albinelor. Colectivitatea cercetatã este formatã atât din exploatatii agricole individuale, cât si din unitãti cu personalitate juridicã.

Art. 3. – Programul de înregistrare a anchetei structurale în agriculturã, denumitã în continuare A.S.A., are ca obiectiv asigurarea informatiilor privind principalele caracteristici ale exploatatiilor agricole: statutul juridic, modul de detinere si utilizare a terenurilor pe forme de administrare, suprafetele cultivate, plantatiile vitipomicole, îngrãsãmintele si irigatiile, efectivele de animale, masinile si echipamentele agricole, constructiile agricole, personalul care a lucrat în agriculturã si munca prestatã de acesta, activitãtile neagricole desfãsurate în unitãtile cercetate, agricultura ecologicã si dezvoltarea ruralã. Concretizarea acestui program se asigurã prin chestionarele de înregistrare.

Art. 4. – (1) Organizarea si efectuarea A.S.A. se realizeazã sub coordonarea si conducerea unei comisii interministeriale, denumitã în continuare comisie, cu sediul la Institutul National de Statisticã, formatã din reprezentanti ai Academiei de Stiinte Agricole si Silvice “Gheorghe Ionescu-Sisesti“, ai Ministerului Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale, ai Ministerului Administratiei si Internelor si ai Institutului National de Statisticã, în componenta prevãzutã în anexa care face parte integrantã din prezenta lege.

(2) Nominalizarea membrilor comisiei se face de cãtre conducãtorul fiecãrei institutii.

(3) În conformitate cu prevederile art. 12 alin. (1) din Ordonanta Guvernului nr. 9/1992 privind organizarea statisticii oficiale, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare, Institutul National de Statisticã rãspunde de programul general de organizare a A.S.A. si de programul si metodologia de înregistrare, de prelucrare a datelor si publicare a rezultatelor.

(4) Comisia rãspunde în fata Guvernului pentru efectuarea în bune conditii a întregii actiuni, având urmãtoarele atributii principale:

a) stabileste mãsurile necesare pentru buna desfãsurare a activitãtilor de colectare a datelor;

b) monitorizeazã activitatea de colectare a datelor;

c) stabileste structura informatiilor si termenele la care sunt date publicitãtii rezultatele.

Art. 5. – (1) La nivel teritorial, sarcinile de realizare a lucrãrilor revin Institutului National de Statisticã prin directiile regionale si judetene de statisticã.

(2) Prefectii si autoritãtile administratiei publice locale din localitãtile selectate sprijinã buna desfãsurare a pregãtirii, organizãrii si efectuãrii A.S.A., potrivit actiunilor stabilite de comisie.

Art. 6. – Pentru organizarea si desfãsurarea A.S.A., consumul de carburanti pentru Institutul National de Statisticã si unitãtile sale teritoriale se suplimenteazã cu 50% fatã de normativele în vigoare, pânã la data de 31 iulie 2006, cu încadrarea în bugetul aprobat.

Art. 7. – (1) Pentru realizarea la nivel judetean a lucrãrilor premergãtoare de identificare si delimitare sectorialã a zonelor de cercetare statisticã, recrutarea si instruirea personalului care desfãsoarã A.S.A., culegerea datelor în teren si prelucrarea acestora, Institutul National de Statisticã va utiliza în anul 2006 un numãr suplimentar de personal fatã de cel aprobat prin bugetul alocat în anul 2006.

(2) Pentru colectarea datelor se utilizeazã agenti statistici în conditiile art. 11 alin. (6) din Ordonanta Guvernului nr. 9/1992, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare.

(3) Agentii statistici vor fi selectati din rândul specialistilor agricoli si al specialistilor în economie. Ca agenti statistici vor fi utilizati si responsabilii teritoriali ai Retelei de Informatii Contabile Agricole (R.I.C.A.).

Art. 8. – Fondurile pentru cheltuielile de personal, cheltuielile materiale si serviciile necesare pregãtirii, organizãrii, prelucrãrii datelor si publicãrii rezultatelor A.S.A. se stabilesc prin hotãrâre a Guvernului.

Aceastã lege a fost adoptatã de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 si ale art. 76 alin. (2) din Constitutia României, republicatã.

p. PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR, VALER DORNEANU

PRESEDINTELE SENATULUI NICOLAE VÃCÃROIU

Bucuresti, 25 aprilie 2006.

Nr. 100.

ANEXÃ

COMISIA INTERMINISTERIALÃ

pentru ancheta structuralã în agriculturã

Presedinte – presedintele Institutului National de Statisticã

Vicepresedinti: – secretar de stat la Ministerul Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale;

– secretar de stat la Ministerul Administratiei si Internelor;

– vicepresedinte la Institutul National de Statisticã;

Secretar – secretar general la Institutul National de Statisticã;

Membri: – director general la Ministerul Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale;

– director general la Institutul National de Statisticã;

– director general la Ministerul Administratiei si Internelor;

– director la Ministerul Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale;

– director la Institutul National de Statisticã;

– secretar general la Academia de Stiinte Agricole si Silvice “Gheorghe Ionescu-Sisesti“.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

DECRET

pentru promulgarea Legii privind efectuarea anchetei structurale în agriculturã în anul 2006

În temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) si ale art. 100 alin. (1) din Constitutia României, republicatã,

Presedintele României decreteazã:

Articol unic. – Se promulgã Legea privind efectuarea anchetei structurale în agriculturã în anul 2006 si se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

TRAIAN BÃSESCU

Bucuresti, 20 aprilie 2006.

Nr. 438.

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

CAMERA DEPUTATILOR

SENATUL

LEGE

pentru ratificarea Protocolului nr. 12 la Conventia pentru apãrarea drepturilor omului si a libertãtilor fundamentale, adoptat la Roma la 4 noiembrie 2000

Parlamentul României adoptã prezenta lege.

Articol unic. – Se ratificã Protocolul nr. 12 la Conventia pentru apãrarea drepturilor omului si a libertãtilor fundamentale, ratificatã prin Legea nr. 30/1994, adoptat la Roma la 4 noiembrie 2000 si semnat de România la 4 noiembrie 2000.

Aceastã lege a fost adoptatã de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 si ale art. 76 alin. (2) din Constitutia României, republicatã.

PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR, BOGDAN OLTEANU

p. PRESEDINTELE SENATULUI, DORU IOAN TÃRÃCILÃ

Bucuresti, 25 aprilie 2006.

Nr. 103.

PROTOCOLUL Nr. 12*)

la Conventia pentru apãrarea drepturilor omului si a libertãtilor fundamentale

Roma, 4 noiembrie 2000

---

*) Traducere.

Statele membre ale Consiliului Europei, semnatare ale prezentului protocol,

luând în considerare principiul fundamental în virtutea cãruia toate persoanele sunt egale în fata legii si au dreptul la o protectie egalã din partea legii,

hotãrâte sã ia noi mãsuri pentru promovarea egalitãtii tuturor persoanelor din garantarea colectivã a unei interziceri generale a discriminãrii, prin intermediul Conventiei pentru apãrarea drepturilor omului si a libertãtilor fundamentale, semnatã la Roma la 4 noiembrie 1950 (denumitã în continuare Conventia),

reafirmând cã principiul nediscriminãrii nu împiedicã statele pãrti sã ia mãsuri pentru promovarea unei egalitãti depline si efective, cu conditia existentei unei justificãri obiective si rezonabile a acestor mãsuri,

au convenit asupra celor ce urmeazã:

ARTICOLUL 1

Interzicerea generalã a discriminãrii

1. Exercitarea oricãrui drept prevãzut de lege trebuie sã fie asiguratã fãrã nici o discriminare bazatã, în special, pe sex, pe rasã, culoare, limbã, religie, opinii politice sau orice alte opinii, origine nationalã sau socialã, apartenentã la o minoritate nationalã, avere, nastere sau oricare altã situatie.

2. Nimeni nu va fi discriminat de o autoritate publicã pe baza oricãruia dintre motivele mentionate la paragraful 1.

ARTICOLUL 2

Aplicarea teritorialã

1. Orice stat poate, la data semnãrii sau depunerii instrumentului sãu de ratificare, acceptare sau aprobare, sã indice teritoriul ori teritoriile cãrora li se va aplica prezentul protocol.

2. Orice stat poate, la orice datã ulterioarã, printr-o declaratie adresatã secretarului general al Consiliului Europei, sã extindã aplicarea prezentului protocol asupra oricãrui alt teritoriu indicat în declaratie. Protocolul va intra în vigoare, în ceea ce priveste acest teritoriu, în prima zi a lunii care urmeazã dupã expirarea perioadei de 3 luni de la data primirii declaratiei de cãtre secretarul general.

3. Orice declaratie fãcutã în temeiul celor douã paragrafe precedente poate fi retrasã sau modificatã, în ceea ce priveste orice teritoriu indicat în declaratie, printr-o notificare adresatã secretarului general. Retragerea sau modificarea oricãrei declaratii va produce efecte în prima zi a lunii care urmeazã dupã expirarea perioadei de 3 luni de la data primirii acestei notificãri de cãtre secretarul general.

4. O declaratie fãcutã conform prezentului articol va fi consideratã ca fiind fãcutã conform paragrafului 1 al art. 56 din Conventie.

5. Orice stat care a fãcut o declaratie conform paragrafului 1 sau 2 al prezentului articol poate ulterior, în orice moment, sã declare, referitor la unul sau mai multe dintre teritoriile vizate în declaratie, cã acceptã competenta Curtii de a primi cererile persoanelor fizice, organizatiilor neguvernamentale sau grupurilor de particulari, în conformitate cu art. 34 din Conventie, referitoare la art. 1 din prezentul protocol.

ARTICOLUL 3

Raportarea la Conventie

Statele pãrti considerã art. 1 si 2 ale prezentului protocol ca articole aditionale la Conventie si toate dispozitiile Conventiei vor fi aplicate în mod corespunzãtor.

ARTICOLUL 4

Semnarea si ratificarea

Prezentul protocol va fi deschis spre semnare statelor membre ale Consiliului Europei care au semnat Conventia.

El va fi supus ratificãrii, acceptãrii sau aprobãrii. Un stat membru al Consiliului Europei nu poate ratifica, accepta sau aproba prezentul protocol fãrã a ratifica în prealabil sau simultan Conventia. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi depuse la secretarul general al Consiliului Europei.

ARTICOLUL 5

Intrarea în vigoare

1. Prezentul protocol va intra în vigoare în prima zi a lunii care urmeazã dupã expirarea perioadei de 3 luni de la data la care 10 state membre ale Consiliului Europei îsi vor fi exprimat consimtãmântul de a fi legate prin prezentul protocol, conform prevederilor art. 4.

2. Pentru orice stat membru care îsi va exprima ulterior consimtãmântul de a fi legat prin prezentul protocol, acesta va intra în vigoare în prima zi a lunii care urmeazã dupã expirarea perioadei de 3 luni de la data depunerii instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare.

ARTICOLUL 6

Functiile depozitarului

Secretarul general al Consiliului Europei va notifica statelor membre ale Consiliului:

a) orice semnare;

b) depunerea oricãrui instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare;

c) orice datã de intrare în vigoare a prezentului protocol, conform art. 2 si 5;

d) orice alt act, notificare sau comunicare având o legãturã cu prezentul protocol.

Încheiat la Roma la 4 noiembrie 2000, în limbile francezã si englezã, ambele texte fiind egal autentice, într-un singur exemplar, care va fi depus în arhivele Consiliului Europei. Secretarul general al Consiliului Europei va transmite câte o copie certificatã fiecãruia dintre statele membre ale Consiliului Europei.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

DECRET

privind promulgarea Legii pentru ratificarea Protocolului nr. 12 la Conventia pentru apãrarea drepturilor omului si a libertãtilor fundamentale, adoptat la Roma la 4 noiembrie 2000

În temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) si ale art. 100 alin. (1) din Constitutia României, republicatã,

Presedintele României decreteazã:

Articol unic. – Se promulgã Legea pentru ratificarea Protocolului nr. 12 la Conventia pentru apãrarea drepturilor omului si a libertãtilor fundamentale, adoptat la Roma la 4 noiembrie 2000, si se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I.

PRESEDINTELE ROMÂNIEI

TRAIAN BÃSESCU

Bucuresti, 20 aprilie 2006.

Nr. 441.

ORDONANTE ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI

GUVERNUL ROMÂNIEI

ORDONANTÃ DE URGENTÃ

cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2006

Având în vedere:

– adoptarea unor acte normative dupã publicarea Legii bugetului de stat pe anul 2006 nr. 379/2005 si a Legii bugetului asigurãrilor sociale de stat pe anul 2006 nr. 380/2005, cu implicatii asupra veniturilor si cheltuielilor bugetare stabilite pentru anul 2006;

– aprobarea unor memorandumuri referitoare la alocarea unor fonduri suplimentare unor institutii publice si îndeosebi pentru cheltuielile de capital;

– executia bugetarã pe primele 3 luni ale anului 2006 în conditiile legislatiei în vigoare pentru anul curent;

– prevederile Legii nr. 500/2002 privind finantele publice, cu modificãrile ulterioare, potrivit cãrora legile bugetare anuale pot fi modificate în cursul exercitiului bugetar prin legi de rectificare,

în temeiul art. 115 alin. (4) din Constitutia României, republicatã, si al art. 6 din Legea nr. 500/2002 privind finantele publice, cu modificãrile ulterioare,

Guvernul României adoptã prezenta ordonantã de urgentã.

CAPITOLUL I

Dispozitii generale

Art. 1. – Bugetul de stat pe anul 2006, aprobat prin Legea bugetului de stat pe anul 2006 nr. 379/2005, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1.151 si nr. 1.151 bis din 19 decembrie 2005, se modificã si se completeazã potrivit prevederilor prezentei ordonante de urgentã.

Art. 2. – (1) Sinteza modificãrilor bugetului de stat pe anul 2006, detaliatã, la venituri, pe capitole, subcapitole si paragrafe, iar la cheltuieli, pe pãrti, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri, articole si alineate, dupã caz, este prevãzutã în anexa nr. 1.

(2) Sinteza modificãrilor cheltuielilor bugetare pe anul 2006, pe surse de finantare, cu detalierea pe capitole, subcapitole, paragrafe, titluri, articole si alineate, dupã caz, este prevãzutã în anexa nr. 2.

(3) Bugetele ordonatorilor principali de credite si anexele la acestea sunt prevãzute în anexa nr. 3*).

CAPITOLUL II

Structura si regimul veniturilor bugetare

Art. 3. – La veniturile bugetului de stat pe anul 2006 se aprobã urmãtoarele influente: – milioane lei –

VENITURI – TOTAL 944,4

din care:

Venituri curente 832,4

din acestea:

Venituri fiscale: 724,5

din care:

Impozit pe venit, profit si câstiguri din capital de la persoane juridice 185,3

din care:

– impozit pe profit 239,0

Impozit pe venit, profit si câstiguri de la persoane fizice 80,4

din care:

– impozit pe venit 446,3

– cote defalcate din impozitul pe venit (se scad) –365,9

Impozite si taxe pe proprietate –466,3

din care:

– impozit pe terenul din extravilan –466,3

Impozite si taxe pe bunuri si servicii 471,1

din care:

– taxa pe valoarea adãugatã 880,0

– sume defalcate din taxa pe valoarea adãugatã (se scad) –200,0

– accize –227,2

Impozit pe comertul exterior si tranzactiile internationale 454,0

Contributii de asigurãri 10,0

Venituri nefiscale 97,9

Venituri din capital 112,0

---

*) Anexa nr. 3 se publicã ulterior în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 375 bis în afara abonamentului, care se poate achizitiona de la Centrul pentru relatii cu publicul al Regiei Autonome “Monitorul Oficial“, Bucuresti, sos. Panduri nr. 1.

CAPITOLUL III

Regimul si destinatiile cheltuielilor bugetare

Art. 4. – În structurã economicã influentele privind cheltuielile bugetului de stat pe anul 2006 se prezintã astfel:

– milioane lei –

CHELTUIELI – TOTAL		2.419,5
	din care:
1.	Cheltuieli curente	1.239,2
	Cheltuieli de personal	29,2
	Bunuri si servicii	69,0
	Dobânzi	2,6
	Subventii	8,2
	Fonduri de rezervã	250,0
	Transferuri între unitãti ale administratiei publice	104,3
	Alte transferuri	454,8
	Asistentã socialã	318,8
	Alte cheltuieli	2,3
2.	Cheltuieli de capital	1.185,1
3.	Rambursãri de credite	–4,8

Art. 5. – (1) Cheltuielile pentru servicii publice generale, care se finanteazã de la bugetul de stat pe anul 2006, se majoreazã cu suma de 273,7 milioane lei, din care: 12,3 milioane lei la cheltuieli de personal, 9,3 milioane lei la bunuri si servicii, 250,0 milioane lei la fonduri de rezervã, 1,6 milioane lei la alte cheltuieli, 1,2 milioane lei la cheltuieli de capital, si se diminueazã cu suma de 0,7 milioane lei la alte transferuri.

(2) Cheltuielile pentru servicii publice generale, pe capitole de cheltuieli, se majoreazã cu suma de 23,0 milioane lei la autoritãti publice si actiuni externe si cu suma de 250,7 milioane lei la alte servicii publice generale.

Art. 6. – (1) Cheltuielile pentru apãrare, ordine publicã si sigurantã nationalã, care se finanteazã de la bugetul de stat pe anul 2006, se majoreazã cu suma de 372,0 milioane lei, din care: 15,2 milioane lei la cheltuieli de personal, 51,0 milioane lei la bunuri si servicii, 2,7 milioane lei la dobânzi, 17,8 milioane lei la transferuri între unitãti ale administratiei publice, 3,9 milioane lei la asistentã socialã, 0,9 milioane lei la alte cheltuieli si 285,0 milioane lei la cheltuieli de capital, si se diminueazã cu suma de 4,5 milioane lei la rambursãri de credite.

(2) Cheltuielile pentru apãrare, ordine publicã si sigurantã nationalã, pe capitole de cheltuieli, se majoreazã cu suma de 125,5 milioane lei la apãrare nationalã si cu suma de 246,5 milioane lei la ordine publicã si sigurantã nationalã.

Art. 7. – (1) Cheltuielile social-culturale, care se finanteazã de la bugetul de stat pe anul 2006, se majoreazã cu suma de 708,9 milioane lei, din care: 1,5 milioane lei la cheltuieli de personal, 0,6 milioane lei la bunuri si servicii, 44,2 milioane lei la transferuri între unitãti ale administratiei publice, 314,9 milioane lei la asistentã socialã, 351,5 milioane lei la cheltuieli de capital, si se diminueazã cu suma de 0,1 milioane lei la dobânzi, cu suma de 3,3 milioane lei la alte transferuri, cu suma de 0,2 milioane lei la alte cheltuieli si cu suma de 0,2 milioane lei la rambursãri de credite.

(2) Cheltuielile social-culturale, pe capitole de cheltuieli, se majoreazã cu suma de 358,3 milioane lei la învãtãmânt, cu suma de 16,1 milioane lei la sãnãtate si cu suma de 337,5 milioane lei la asigurãri si asistentã socialã si se diminueazã cu suma de 3,0 milioane lei la culturã, recreere si religie.

Art. 8. – (1) Cheltuielile pentru servicii si dezvoltare publicã, locuinte, mediu si ape, care se finanteazã de la bugetul de stat pe anul 2006, se majoreazã cu suma de 377,0 milioane lei, din care: 0,1 milioane lei la cheltuieli de personal, 5,2 milioane lei la subventii, 40,0 milioane lei la transferuri între unitãti ale administratiei publice, 331,8 milioane lei la cheltuieli de capital, si se diminueazã cu suma de 0,1 milioane lei la bunuri si servicii.

(2) Cheltuielile pentru servicii si dezvoltare publicã, locuinte, mediu si ape, pe capitole de cheltuieli, se majoreazã cu suma de 241,2 milioane lei la locuinte, servicii si dezvoltare publicã si cu suma de 135,8 milioane lei la protectia mediului.

Art. 9. – (1) Cheltuielile pentru actiuni economice, care se finanteazã din bugetul de stat pe anul 2006, se majoreazã cu suma de 688,0 milioane lei, din care: 0,1 milioane lei la cheltuieli de personal, 8,2 milioane lei la bunuri si servicii, 3,0 milioane lei la subventii, 2,2 milioane lei la transferuri între unitãti ale administratiei publice, 458,9 milioane lei la alte transferuri si 215,6 milioane lei la cheltuieli de capital.

(2) Cheltuielile pentru actiuni economice, pe capitole de cheltuieli, se majoreazã cu suma de 73,9 milioane lei la actiuni generale economice, comerciale si de muncã, cu suma de 103,2 milioane lei la combustibili si energie, cu suma de 3,5 milioane lei la industria extractivã, prelucrãtoare si constructii, cu suma de 496,0 milioane lei la transporturi si cu suma de 11,4 milioane lei la alte actiuni economice.

(3) Din bugetul Ministerului Integrãrii Europene, de la capitolul “Actiuni generale economice, comerciale si de muncã“, titlul “Alte transferuri“, suma de 71 milioane lei se alocã pentru pregãtirea proiectelor publice finantabile din fonduri structurale în cadrul Programului operational regional 2007–2013.

(4) Din bugetul Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului, suma de 54,2 milioane lei se va utiliza pentru achizitionarea de vagoane noi tip AVA 200 CFR.

Art. 10. – Fondul de rezervã bugetarã la dispozitia Guvernului pe anul 2006 se majoreazã cu suma de 250,0 milioane lei.

CAPITOLUL IV

Deficitul bugetar, datoria publicã si împrumutul guvernamental

Art. 11. – Deficitul bugetului de stat pe anul 2006 se stabileste în sumã de 2.579,4 milioane lei.

CAPITOLUL V

Dispozitii referitoare la bugetele locale

Art. 12. – (1) Sumele defalcate din taxa pe valoarea adãugatã, pe anul 2006, pentru finantarea cheltuielilor descentralizate la nivelul judetelor si municipiului Bucuresti, aferente finantãrii cheltuielilor de personal din institutiile de învãtãmânt special, se majoreazã cu 18,8 milioane lei, potrivit anexei nr. 4.

(2) Sumele defalcate din taxa pe valoarea adãugatã, pe anul 2006, pentru finantarea cheltuielilor descentralizate la nivelul comunelor, oraselor, municipiilor si sectoarelor municipiului Bucuresti, aferente finantãrii cheltuielilor de personal din institutiile de învãtãmânt preuniversitar de stat, se majoreazã cu 181,2 milioane lei, potrivit anexei nr. 5.

(3) Din sumele alocate potrivit alin. (1) si (2) se vor suporta diferentele salariale rezultate din aplicarea prevederilor Ordonantei de urgentã a Guvernului nr. 17/2006 cu privire la plata diferentelor salariale din perioada octombrie 2001 – septembrie 2004 pentru personalul didactic din învãtãmântul de stat.

(4) Repartizarea sumelor defalcate din taxa pe valoarea adãugatã de la alin. (2), destinate finantãrii cheltuielilor de personal din institutiile de învãtãmânt preuniversitar de stat, pe comune, orase, municipii si sectoarele municipiului Bucuresti, dupã caz, se face de cãtre consiliul judetean, respectiv de Consiliul General al Municipiului Bucuresti, prin hotãrâre, dupã consultarea primarilor si cu asistenta tehnicã de specialitate a directiei generale a finantelor publice si a inspectoratului scolar judetean sau al municipiului Bucuresti.

CAPITOLUL VI

Dispozitii referitoare la bugetul Fondului national unic de asigurãri sociale de sãnãtate

Art. 13. – Anexa nr. 12 privind bugetul Fondului national unic de asigurãri sociale de sãnãtate pe anul 2006 la Legea nr. 379/2005 se modificã si se înlocuieste cu anexa nr. 6 la prezenta ordonantã de urgentã.

CAPITOLUL VII

Dispozitii finale

Art. 14. – Alineatele (7) si (9) ale articolului 8 din Legea bugetului de stat pe anul 2006 nr. 379/2005 se modificã si vor avea urmãtorul cuprins:

“(7) În bugetul Ministerului Culturii si Cultelor, pentru finantarea actiunilor aferente programului prioritar «Sibiu, capitala culturalã a Europei 2007», este cuprinsã suma de 15 milioane lei, din care: 12 milioane lei la titlul «Bunuri si servicii» si 3 milioane lei la titlul «Active nefinanciare».

.........................................................................................

(9) Din bugetul Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului, de la capitolul «Asigurãri si asistentã socialã», se finanteazã cheltuielile aferente gratuitãtilor si reducerilor la transportul pe calea feratã, cu metroul, auto si naval, de care beneficiazã, în conditiile legii, persoanele ale cãror drepturi sunt stabilite prin:

a) Legea recunostintei fatã de eroii-martiri si luptãtorii care au contribuit la victoria Revolutiei române din decembrie 1989 nr. 341/2004, cu modificãrile si completãrile ulterioare;

b) Legea nr. 44/1994 privind veteranii de rãzboi, precum si unele drepturi ale invalizilor si vãduvelor de rãzboi, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare;

c) Legea nr. 147/2000 privind reducerile acordate pensionarilor pentru transportul intern, cu modificãrile ulterioare;

d) Ordonanta Guvernului nr. 112/1999 privind cãlãtoriile gratuite în interes de serviciu si în interes personal pe cãile ferate române, republicatã;

e) Legea învãtãmântului nr. 84/1995, republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare.“

Art. 15. – Alineatul (3) al articolului 10 din Legea bugetului de stat pe anul 2006 nr. 379/2005 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:

“(3) Cheltuielile destinate activitãtilor de sustinere si promovare a exportului, a mediului de afaceri românesc si a tranzactiilor internationale cuprinse în bugetul de stat în sumã de 334,9 milioane lei se vor utiliza conform prevederilor Legii nr. 96/2000 privind organizarea si functionarea Bãncii de Export-Import a României – EXIMBANK – S.A., republicatã, cu modificãrile si completãrile ulterioare.“

Art. 16. – Dupã intrarea în vigoare a prevederilor prezentei ordonante de urgentã, se repartizeazã si creditele bugetare retinute conform art. 21 din Legea nr. 500/2002 privind finantele publice, cu modificãrile ulterioare.

Art. 17. – Anexele nr. 1–6*) fac parte integrantã din prezenta ordonantã de urgentã.

PRIM-MINISTRU

CÃLIN POPESCU-TÃRICEANU

Contrasemneazã:

p. Ministrul finantelor publice,

Doina-Elena Dascãlu,

secretar de stat

Bucuresti, 19 aprilie 2006.

Nr. 32.

ANEXE

Pagina 1

Pagina a 2-a

Pagina a 3-a

Pagina a 4-a

Pagina a 5-a

Pagina a 6-a

Pagina a 7-a

Pagina a 8-a

Pagina a 9-a

Pagina a 10-a

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE

MINISTERUL AGRICULTURII, PÃDURILOR SI DEZVOLTÃRII RURALE

ORDIN

pentru aprobarea continutului minim al protocolului de transmitere, fãrã platã, a infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare apartinând domeniului privat al statului, aflatã în administrarea Administratiei ori în administrarea sau în folosinta societãtilor comerciale, statiunilor si institutelor de cercetare si productie agricolã, unitãtilor de învãtãmânt agricol, situatã pe teritoriul organizatiei, în proprietatea acelei oganizatii si a continutului minim al protocolului de transmitere a infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare din domeniul public al statului, alta decât cea de irigatii, cu exceptia celei principale sau a celei de prim ordin, situatã pe teritoriul unei organizatii, ori de transmitere a infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare din domeniul public al statului din cadrul unei pãrti autonome functional dintr-o amenajare sau a unei întregi amenajãri de îmbunãtãtiri funciare aflate în proprietatea publicã a statului ori a unitãtilor administrativ-teritoriale, situatã pe teritoriul unei federatii, în folosinta gratuitã a acelei organizatii sau federatii

Având în vedere prevederile art. 73 alin. (2) si ale art. 75 alin. (2) din Normele metodologice de aplicare a Legii îmbunãtãtirilor funciare nr. 138/2004, aprobate prin Hotãrârea Guvernului nr. 1.872/2005,

vãzând Referatul de aprobare nr. 103.656 din 24 martie 2006 al Directiei consolidarea proprietãtii, reforma structurilor de exploatare si conservarea solurilor privind aprobarea continutului minim al protocolului de transmitere, fãrã platã, a infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare apartinând domeniului privat al statului, aflatã în administrarea Administratiei ori în administrarea sau în folosinta societãtilor comerciale, statiunilor si institutelor de cercetare si productie agricolã, unitãtilor de învãtãmânt agricol, situatã pe teritoriul organizatiei, în proprietatea acelei organizatii si a continutului minim al protocolului de transmitere a infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare din domeniul public al statului, alta decât cea de irigatii, cu exceptia celei principale sau a celei de prim ordin, situatã pe teritoriul unei organizatii, ori de transmitere a infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare din domeniul public al statului din cadrul unei pãrti autonome functional dintr-o amenajare sau a unei întregi amenajãri de îmbunãtãtiri funciare aflate în proprietatea publicã a statului ori a unitãtilor administrativ-teritoriale, situatã pe teritoriul unei federatii, în folosinta gratuitã a acelei organizatii sau federatii, în temeiul prevederilor Hotãrârii Guvernului nr. 155/2005 privind organizarea si functionarea Ministerului Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale, cu modificãrile si completãrile ulterioare,

ministrul agriculturii, pãdurilor si dezvoltãrii rurale emite urmãtorul ordin:

Art. 1. – (1) Se aprobã continutul minim al protocolului de transmitere, fãrã platã, a infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare apartinând domeniului privat al statului, aflatã în administrarea Administratiei ori în administrarea sau în folosinta societãtilor comerciale, statiunilor si institutelor de cercetare si productie agricolã, unitãtilor de învãtãmânt agricol, situatã pe teritoriul organizatiei, în proprietatea acelei oganizatii, prevãzut în anexa nr. 1, care face parte integrantã din prezentul ordin.

(2) Se aprobã continutul minim al protocolului de transmitere a infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare din domeniul public al statului, alta decât cea de irigatii, cu exceptia celei principale sau a celei de prim ordin, situatã pe teritoriul unei organizatii, sau de transmitere a infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare din domeniul public al statului din cadrul unei pãrti autonome functional dintr-o amenajare sau a unei întregi amenajãri de îmbunãtãtiri funciare aflate în proprietatea publicã a statului sau a unitãtilor administrativ-teritoriale, situatã pe teritoriul unei federatii, în folosinta gratuitã a acelei organizatii sau federatii, prevãzut în anexa nr. 2, care face parte integrantã din prezentul ordin.

Art. 2. – Administratia Nationalã a Îmbunãtãtirilor Funciare, societãtile comerciale, statiunile si institutele de cercetare si productie agricolã, unitãtile de învãtãmânt agricol, precum si celelalte institutii publice care detin în administrare sau în folosintã infrastructurã de îmbunãtãtiri funciare apartinând domeniului public sau privat al statului, situatã pe teritoriul unei organizatii de îmbunãtãtiri funciare sau al unei federatii de organizatii de îmbunãtãtiri funciare, organizatiile de îmbunãtãtiri funciare, federatiile de organizatii de îmbunãtãtiri funciare si directiile implicate din Ministerul Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Art. 3. – Ordinul ministrului agriculturii, pãdurilor si dezvoltãrii rurale nr. 361/2005 pentru aprobarea continutului minim al Protocolului de transmitere fãrã platã a dreptului de proprietate asupra infrastructurii de irigatii apartinând domeniului privat al statului în proprietatea organizatiilor utilizatorilor de apã pentru irigatii, situatã pe teritoriul organizatiei, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 497 din 13 iunie 2005, se abrogã.

Art. 4. – Prezentul ordin se publicã în Monitorul Oficial al României, Partea I.

p. Ministrul agriculturii, pãdurilor si dezvoltãrii rurale,

Nicolae Flaviu Lazin,

secretar de stat

Bucuresti, 20 aprilie 2006.

Nr. 272.

ANEXA Nr. 1

PROTOCOL*)

de transmitere, fãrã platã, a infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare apartinând domeniului privat al statului, în proprietatea Organizatiei de îmbunãtãtiri funciare ........................................., judetul ..........................., situatã pe teritoriul acestei organizatii, încheiat la data de ........................

1. Preambul

În temeiul prevederilor:

– art. 26 alin. (1) din Legea îmbunãtãtirilor funciare nr. 138/2004, cu modificãrile si completãrile ulterioare;

– art. 73 din Normele metodologice de aplicare a Legii îmbunãtãtirilor funciare nr. 138/2004, cu modificãrile si completãrile ulterioare, aprobate prin Hotãrârea Guvernului nr. 1.872/2005;

– art. 5 alin. (2) din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publicã si regimul juridic al acesteia,

având în vedere Hotãrârea Adunãrii constitutive/generale a Organizatiei ............................. nr. .................. din data de ........................ si Decizia consiliului de administratie/organului ierarhic superior al predãtorului ................................ al ..................... nr. .......... din data de ..................................................,

se încheie prezentul protocol de transmitere a dreptului de proprietate asupra infrastructurii de ...................................... din domeniul privat al statului, în conditiile de mai jos.

2. Pãrtile

Acordul de transmitere a proprietãtii se realizeazã între:

– Administratia Nationalã a Îmbunãtãtirilor Funciare/societatea comercialã/statiunea/institutul de cercetare si productie agricolã/unitatea de învãtãmânt agricol/institutia publicã ....................................., cu sediul în ......................., judetul ......................., reprezentatã prin domnul/doamna ..............................., având functia de ........................................................................................... (director general, director, administrator, presedinte), si domnul/doamna ........................................., având functia de ........................................................................................................... (director economic, director financiar, contabil-sef), nr. de înregistrare fiscalã ..........................................................., având contul deschis la .................................................................. (trezoreria, banca),

în calitate de predãtor, si

– Organizatia ......................................................, cu sediul în ...................................., judetul ............................., nr. de înregistrare în Registrul national al organizatiilor de îmbunãtãtiri funciare ................................, reprezentatã prin domnul/doamna ......................................................., având functia de ...................................................., si domnul/doamna ........................................... (presedinte, director), având functia de contabil, nr. de înregistrare fiscalã .................................................................................................., având contul deschis la ........................................................................................................... (trezoreria ................., banca .................),

în calitate de primitor.

3. Obiectul

Prin prezentul protocol se transmite la cerere, fãrã platã, în conditiile legii, dreptul de proprietate asupra infrastructurii de ................., constituitã din mijloacele fixe si obiectele de inventar înscrise în anexele nr. .................. la prezentul protocol, care deserveste întregul teritoriu al primitorului, din domeniul privat al statului în proprietatea organizatiei, reprezentati prin predãtor, respectiv prin primitor.

4. Teritoriul organizatiei

Primitorul îsi desfãsoarã activitatea de îmbunãtãtiri funciare pe teritoriul declarat, în suprafatã brutã totalã de ............ ha, din care suprafata netã este de ............... ha, situat în amenajarea ..........................., de pe raza localitãtilor .................................., judetul ........................., în zona, respectiv ploturile ............................, în cazul infrastructurii de irigatii, având urmãtoarele vecinãtãti:

la nord .............................................................................;

la sud ..............................................................................;

la est .............................................................................;

la vest ............................................................................ .

5. Documentele însotitoare

Predarea-primirea se face pe baza urmãtoarelor documente anexate:

– inventarul fizic si valoric, înregistrat în contabilitate, al infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare din amenajarea interioarã de irigatii/amenajarea de desecare si drenaj/lucrãrile de apãrare împotriva inundatiilor/lucrãrile de combatere a eroziunii solului, împreunã cu obiectele de inventar din dotarea infrastructurii preluate si, dupã caz, a instalatiilor si echipamentelor aferente care se predau în termen de .............. zile de la data semnãrii protocolului;

– inventarul infrastructurii de ........................, care se preia de primitor ................................. dupã executarea de cãtre predãtor a lucrãrilor de reparatii necesare unei functionãri normale;

– regulamentul de exploatare si întretinere a infrastructurii amenajãrilor de ..................., situate pe teritoriul primitorului;

– lista planurilor cu caracteristicile tehnice ale infrastructurii preluate.

Infrastructura de ............................, care necesitã lucrãri de reparatii la data semnãrii protocolului se preia de primitor de la predãtor pe bazã de proces-verbal de predare-primire dupã receptia lucrãrilor de reparatii.

6. Obligatiile pãrtilor

Potrivit prezentului protocol, pãrtilor le revin urmãtoarele obligatii:

a) pentru predãtor:

– sã predea bunurile al cãror drept de proprietate se transmite prin prezentul protocol, potrivit prevederilor acestui protocol si anexelor;

– sã mentinã în stare de functiune infrastructura de îmbunãtãtiri funciare aflatã în administrarea sau folosinta acestuia, astfel încât sã nu împiedice în nici un fel utilizarea de cãtre primitor a infrastructurii transmise prin prezentul protocol;

– sã repare, pe cheltuiala proprie, infrastructura defectã prevãzutã în anexa nr. ......................... si sã o predea primitorului la termenele stabilite;

b) pentru primitor:

– sã preia, sã gestioneze, sã întretinã, sã repare si sã exploateze în interesul public al tuturor beneficiarilor detinãtori de terenuri situate pe teritoriul acestuia infrastructura de îmbunãtãtiri funciare preluatã conform anexelor nr. ..............................;

– sã mentinã infrastructura preluatã în stare de functiune, potrivit prevederilor normelor tehnice si regulamentului de exploatare si întretinere din anexa nr. ...........................;

– sã exploateze infrastructura preluatã, cu respectarea prevederilor legislatiei muncii si de protectie a muncii, a normelor tehnice si a regulamentului de exploatare si întretinere din anexa nr. ...........................;

– sã punã la dispozitie predãtorului datele necesare întocmirii balantei de apã;

– sã permitã montarea echipamentelor de mãsurare a debitelor si a volumelor de apã si citirea acestora pentru stabilirea volumelor de apã preluate.

7. Înregistrarea financiar-contabilã a patrimoniului predat-preluat

În baza prezentului protocol valoarea domeniului privat al statului aflat în administrarea sau folosinta predãtorului se diminueazã cu valoarea totalã înscrisã în inventarele valorice întocmite conform prezentului protocol, cu aceeasi valoare urmând sã se majoreze patrimoniul primitorului.

8. Dispozitii finale

Conditiile predãrii-primirii infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare care face obiectul prezentului protocol se pot modifica numai prin acordul scris al ambelor pãrti.

Forta majorã apãrã partea care o invocã, în conditiile legii.

Documentele însotitoare prevãzute la pct. 5 si anexele fac parte integrantã din prezentul protocol.

Prezentul protocol s-a întocmit în 3 exemplare, dintre care un exemplar pentru predãtor, unul pentru primitor si unul pentru Ministerul Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale, si intrã în vigoare la data aprobãrii lui, potrivit legii.

Predãtor,**) ...............................

Primitor,**) ...........................

NOTÃ:

Evidenta transmiterii infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare, în conformitate cu prevederile prezentului protocol, va fi asiguratã de Ministerul Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale – Oficiul de reglementare a organizatiilor de îmbunãtãtiri funciare, precum si de fiecare entitate predãtoare si primitoare.

---

*) Continutul minim al protocolului nu este limitativ, acesta urmând sã fie adaptat în functie de conditiile concrete ale predãrii-primirii infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare situate pe teritoriul organizatiei de îmbunãtãtiri funciare primitoare.

**) Protocolul va fi semnat si stampilat de reprezentantii legali ai celui care predã si de reprezentatii legali ai celui care primeste.

ANEXA Nr. 2

PROTOCOL*)

de transmitere a infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare apartinând domeniului public al statului în folosinta gratuitã a Organizatiei de îmbunãtãtiri funciare ........................... / Federatiei de organizatii de îmbunãtãtiri funciare ........................, judetul ......................., situatã pe teritoriul acestei organizatii / federatii, încheiat la data de .................................

1. Preambul

În temeiul prevederilor:

– art. 27 alin. (1) din Legea îmbunãtãtirilor funciare nr. 138/2004, cu modificãrile si completãrile ulterioare;

– art. 73 alin. (1) si ale art. 75 alin. (1) si (2) din Normele metodologice de aplicare a Legii îmbunãtãtirilor funciare nr. 138/2004, cu modificãrile si completãrile ulterioare, aprobate prin Hotãrârea Guvernului nr. 1.872/2005;

– art. 17 din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publicã si regimul juridic al acesteia,

având în vedere Hotãrârea adunãrii constitutive/generale a Organizatiei ...................................................................... / Consiliului de administratie al Federatiei ..................................... nr. ...................... din data de ....................... si Decizia consiliului de administratie/organului ierarhic superior al predãtorului ............................. al ........................ nr. ............. din data de ................,

se încheie prezentul protocol de transmitere a dreptului de folosintã gratuitã asupra infrastructurii de ......... din domeniul public al statului, în conditiile de mai jos.

2. Pãrtile

Acordul de transmitere a folosintei gratuite se realizeazã între:

– Administratia Nationalã a Îmbunãtãtirilor Funciare/societatea comercialã/statiunea/institutul de cercetare si productie agricolã/unitatea de învãtãmânt agricol/institutia publicã ............................................, cu sediul în ............................, judetul .............., reprezentatã prin domnul/doamna .........................., având functia de .......................................................................(director general, director, administrator, presedinte),si domnul/doamna ........................................, având functia de .............................................................................................................. (director economic, director financiar, contabil-sef), nr. de înregistrare fiscalã ........................................., având contul deschis la .............................................................................. (trezoreria, banca),

în calitate de predãtor, si

– Organizatia/Federatia ...................................................................., cu sediul în ..........................................................., judetul ........................, nr. de înregistrare în Registrul national al organizatiilor de îmbunãtãtiri funciare ..........................................., reprezentatã prin domnul/doamna ................................, având functia de ................................................................ (presedinte, director), si domnul/doamna ...................................................., având functia de contabil, nr. de înregistrare fiscalã ........................................, având contul deschis la ...........................................................(trezoreria, banca),

în calitate de primitor.

3. Obiectul

Prin prezentul protocol se transmite pentru o perioadã de ......... ani, la cerere, în conditiile legii, dreptul de folosintã gratuitã asupra infrastructurii de ............, constituitã din mijloacele fixe si obiectele de inventar înscrise în anexele nr. ........., care deserveste întregul teritoriu al primitorului, din domeniul public al statului în folosinta gratuitã a organizatiei/federatiei, reprezentatã prin predãtor, respectiv prin primitor.

În cazul amenajãrilor de irigatii, când infrastructura de îmbunãtãtiri funciare apartinând domeniului privat al statului situatã pe teritoriul unei federatii nu a fost preluatã în proprietate de o organizatie, aceasta se transmite în folosinta federatiei pânã la constituirea unei organizatii de îmbunãtãtiri funciare cãreia i se va transmite proprietatea asupra acesteia de cãtre reprezentantul statului.

4. Teritoriul organizatiei/federatiei

Primitorul îsi desfãsoarã activitatea de îmbunãtãtiri funciare pe teritoriul declarat, în suprafatã brutã totalã de ............ ha, din care suprafata netã este de .................. ha, situat în amenajarea ..................., de pe raza localitãtilor ......................................, judetul .................., în zona, respectiv ploturile ............................., în cazul infrastructurii de irigatii, având urmãtoarele vecinãtãti:

– la nord .......................................................................;

– la sud .........................................................................;

– la est ..........................................................................;

– la vest ....................................................................... .

5. Documentele însotitoare

Predarea-primirea se face pe baza urmãtoarelor documente anexate:

– inventarul fizic si valoric, înregistrat în contabilitate, al infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare din amenajarea de irigatii/amenajarea de desecare si drenaj/lucrãrile de apãrare împotriva inundatiilor/lucrãrile de combatere a eroziunii solului, împreunã cu obiectele de inventar din dotarea infrastructurii preluate si, dupã caz, a instalatiilor si echipamentelor aferente, care se predau în termen de ...... zile de la data semnãrii protocolului;

– inventarul infrastructurii de ....................., care se preia de primitor ........................... dupã executarea de cãtre predãtor a lucrãrilor de reparatii necesare unei functionãri normale;

– regulamentul de exploatare si întretinere a infrastructurii amenajãrilor de .........................................., situate pe teritoriul primitorului;

– lista planurilor cu caracteristicile tehnice ale infrastructurii preluate.

Infrastructura de ........................, care necesitã lucrãri de reparatii, la data semnãrii protocolului, se preia de primitor de la predãtor pe bazã de proces-verbal de predare-primire dupã receptia lucrãrilor de reparatii.

6. Obligatiile pãrtilor

Potrivit prezentului protocol, pãrtilor le revin urmãtoarele obligatii:

a) pentru predãtor:

– sã predea bunurile al cãror drept de folosintã gratuitã se transmite prin prezentul protocol, potrivit prevederilor acestuia si anexelor;

– sã mentinã în stare de functiune infrastructura de îmbunãtãtiri funciare aflatã în administrarea sau în folosinta acestuia, astfel încât sã nu împiedice în nici un fel utilizarea de cãtre primitor a infrastructurii transmise prin prezentul protocol;

– sã repare pe cheltuiala proprie infrastructura defectã prevãzutã în anexa nr. ...... si sã o predea primitorului la termenele stabilite;

b) pentru primitor:

– sã preia, sã gestioneze, sã întretinã, sã repare si sã exploateze în interesul public al tuturor beneficiarilor detinãtori de terenuri situate pe teritoriul acestuia infrastructura de îmbunãtãtiri funciare preluatã conform anexelor nr. ......;

– sã mentinã infrastructura preluatã în stare de functiune, potrivit prevederilor normelor tehnice si regulamentului de exploatare si întretinere din anexa nr. ...............................;

– sã exploateze infrastructura preluatã, cu respectarea prevederilor legislatiei muncii si de protectie a muncii, normelor tehnice si regulamentului de exploatare si întretinere din anexa nr. ........................................;

– sã punã la dispozitie predãtorului datele necesare întocmirii balantei de apã sau altor situatii statistice necesare bunei functionãri a amenajãrii;

– sã permitã montarea echipamentelor de mãsurare a debitelor si a volumelor de apã si citirea acestora pentru stabilirea volumelor de apã preluate, în cazul infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare apartinând domeniului privat al statului din amenajãrile de irigatii.

7. Dispozitii finale

Conditiile predãrii-primirii infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare care face obiectul prezentului protocol se pot modifica numai prin acordul scris al ambelor pãrti.

Forta majorã apãrã de rãspundere partea care o invocã în conditiile legii.

Documentele însotitoare prevãzute la pct. 5 si anexele fac parte integrantã din prezentul protocol.

Prezentul protocol s-a întocmit în 3 exemplare, dintre care un exemplar pentru predãtor, unul pentru primitor si unul pentru Ministerul Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale, si intrã în vigoare la data aprobãrii lui, potrivit legii.

Predãtor,**) ...............................

Primitor,**) ...........................

---

*) Continutul minim al protocolului nu este limitativ, acesta urmând sã fie adaptat în functie de conditiile concrete ale predãrii-primirii infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare situate pe teritoriul organizatiei/federatiei de îmbunãtãtiri funciare primitoare.

**) Protocolul va fi semnat si stampilat de reprezentantii legali ai celui care predã si de reprezentantii legali ai celui care primeste.

NOTÃ:

Evidenta transmiterii infrastructurii de îmbunãtãtiri funciare, în conformitate cu prevederile prezentului protocol, va fi asiguratã de Ministerul Agriculturii, Pãdurilor si Dezvoltãrii Rurale – Oficiul de reglementare a organizatiilor de îmbunãtãtiri funciare, precum si de fiecare entitate predãtoare si primitoare.